Инициативы по обеспечению доступности веб-сайтов на Филиппинах

В 2003 году и в последующие годы были предприняты инициативы по улучшению доступа в Интернет для людей с ограниченными возможностями на Филиппинах. Эти меры были вдохновлены ЭСКАТО ООН «Азиатско-Тихоокеанским десятилетием инвалидов» (1993–2002 гг.). Ключевые организации включали государственный орган Национальный совет по благосостоянию инвалидов (Филиппины) и частного сектора организацию Филиппинскую группу доступности веб-сайтов (PWAG). Премия «Инвалидный дружественный веб-сайт» была учреждена с целью побудить веб-дизайнеров внедрить универсальный доступ . С 2009 года беспрепятственный доступ к информационным и коммуникационным технологиям (ИКТ) включен во второй Национальный план действий по правам человека правительства Филиппин.

Фокус на информационных и коммуникационных технологиях

(6) Доступ к информации и коммуникации, включая ИКТ.

За последние 10 лет был достигнут значительный прогресс в развитии информационных и коммуникационных технологий (ИКТ), и это открывает много возможностей для людей с ограниченными возможностями в создании сетей, солидарности, трудоустройстве и независимой жизни. Но это также увеличило разрыв между людьми с ограниченными возможностями и людьми, не являющимися инвалидами. Цифровой разрыв включает в себя недоступность инфраструктуры для ИКТ, Интернета и навыков в сфере ИКТ. Эти проблемы остро стоят в сельской местности. Мультимедийная среда создает барьеры для людей с ограниченными возможностями по зрению. Для улучшения ситуации поставлены три задачи:

1) К 2005 году люди с ограниченными возможностями должны иметь как минимум такой же уровень доступа к Интернету и связанным с ним услугам, как и остальные граждане в стране региона.

2) К 2004 году международные организации должны включить стандарты доступности Интернета для людей с ограниченными возможностями в свои международные стандарты ИКТ.

3) Правительства должны принять к 2005 году руководящие принципы доступности ИКТ для людей с ограниченными возможностями в своей национальной политике в области ИКТ.

Хронология

1993–2002 гг . – Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) провозгласила « Декларацию Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов ». Будучи членом, Филиппины приняли декларацию.

15 января 1993 г. издал Указ № 125, - тогдашний президент Фидель Рамос дающий Национальному совету по благосостоянию инвалидов (Филиппины) полномочия координировать деятельность и контролировать соблюдение Азиатско -Тихоокеанского десятилетия инвалидов (1993 г.) . –2002) на Филиппинах.

2003–2012 гг . – ЭСКАТО провозгласила продление Декларации Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов .

Май 2002 г. – ЭСКАТО ООН приняла резолюцию «Содействие созданию инклюзивного, безбарьерного и основанного на правах общества для людей с ограниченными возможностями в Азиатско-Тихоокеанском регионе в XXI веке», назвав ее « Бивакоская основа тысячелетия ».

3–7 мая 2003 г. - Межрегиональный семинар и региональный демонстрационный семинар по доступным информационным и коммуникационным технологиям (ИКТ) для людей с ограниченными возможностями в отеле Bayview Park Hotel, Манила, Филиппины, где были представлены 11 стран Азиатско-Тихоокеанского региона. Были разработаны и приняты Манильские рекомендации по разработке доступных информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) .

26–28 октября 2004 г. прошел Первый региональный семинар по доступным ИКТ для людей с ограниченными возможностями – в Тагайтае . Доступность Интернета была представлена 25 веб-мастерам из различных правительственных, неправительственных учреждений и научных кругов. Лектором выступил Лео Вальдес из Vision Office Support Services. На мероприятие были приглашены веб-мастера из Лусона и Метро Манилы.

Были сформированы последующие мероприятия. Это:

1. Поиск передового опыта . Национальный компьютерный центр (NCC) и NCWDP периодически проверяют веб-сайты участников на предмет улучшений и идей. Модели веб-сайтов, представленные участниками на последующих семинарах.

2. Награды за веб-сайты, адаптированные для людей с ограниченными возможностями . Они вручались тем веб-сайтам-участникам, которые выполнили рекомендации по доступности, установленные NCC и NCWDP.

3. Разработка стандартов и учебных пособий . NCC берет на себя ведущую роль в координации разработки технических рекомендаций при подготовке национальной политики, а также в разработке учебных пособий по этим рекомендациям.

24–26 мая 2005 г. – Второй региональный семинар по доступным ИКТ для людей с ограниченными возможностями был проведен в отеле Marco Polo, город Давао . Минданао На семинаре присутствовали веб-мастера и правозащитники .

2 июня 2005 г. - Официальный веб-сайт Палаты представителей Филиппин www.congress.gov.ph стал первым лауреатом награды «Веб-сайт, дружественный для людей с ограниченными возможностями», присуждаемой NCWDP, Национальным компьютерным центром, Комиссией по информационным и коммуникационным технологиям (CICT), Департаментом социального обеспечения. Офис благосостояния и развития (DSWD) и Vision. Веб-дизайнером выступила Далия Виллакорте, участница семинара в Тагайтае .

18–20 октября 2005 г. – Третий региональный семинар по доступным ИКТ для людей с ограниченными возможностями был проведен в отеле Golden Peak, город Себу . Это мероприятие предназначено для веб-мастеров и адвокатов Висайских островов .

12 декабря 2005 г. – Вторая награда «Веб-сайт, дружественный для людей с ограниченными возможностями» была вручена компании «Адаптивная технология реабилитации, интеграции и расширения прав и возможностей людей с нарушениями зрения» (ATRIEV) с г-жой Лурдес Боргония, слепым человеком, в качестве веб-дизайнера. Она также была одной из участниц семинара в Тагайтае .

18 и 25 марта 2006 г. – Манильский христианский компьютерный институт для глухих (MCCID) разработал четыре доступных веб-сайта для государственных и неправительственных организаций, нуждающихся в технической помощи, и продолжает это делать. Они также провели двухсубботний семинар по доступным ИКТ для глухих веб-дизайнеров. Эрвин Рейес, глухой бронзовый призер в категории веб-дизайна на 6-м Международном конкурсе навыков абилимпийских игр, проходившем в Нью-Дели, Индия Лектором выступил . Он также является одним из участников первого семинара.

16–19 мая 2006 г. – После трех успешных семинаров, организованных DSWD и NCWDP, Интерфейс веб-мастеров по доступным ИКТ для людей с ограниченными возможностями провел национальное мероприятие в отеле Mango Park в городе Себу . страны Он объединяет веб-мастеров , политиков, защитников интересов инвалидов и практиков в области ИКТ, чтобы выработать концепцию доступного веб-контента .

2 июня 2006 г. - Ремберто И. Эспоса-младший из MCCID стал первым филиппинским веб-дизайнером, принятым в члены британской международной Гильдии доступных веб-дизайнеров .

29 июня 2006 г. - Встреча по оценке и оценке деятельности Себу была проведена в ресторане Max's в Кесон-Сити. Кроме того, третья награда «Веб-сайт, дружественный для людей с ограниченными возможностями» была вручена Манильскому христианскому компьютерному институту для глухих , веб-дизайнером которого выступил Ремберто И. Эспоса-младший. Он также был участником Тагайтайского семинара.

Состоялось первоначальное обсуждение создания «Ассоциации доступных веб-дизайнеров».

27 июля 2006 г. - После предложения, представленного Эспосой и Рейнальдо Мендосой, бывшим веб-дизайнером веб- сайта Университета Де Ла Саль , правление NCWDP одобрило рекомендацию о создании специальной или основной группы веб-мастеров , которая будет реализовывать консенсус, достигнутый городом Себу. участники.

11 августа 2006 г. – Первое неофициальное заседание основной группы состоялось в офисе НЦЗРО. Она получила название Филиппинская группа веб-доступности (PWAG).

27 августа 2006 г. – После пяти лет переговоров страны, встретившись в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, согласовали новый договор о защите прав людей с ограниченными возможностями. Пункты G и H статьи 9, призывающие к обеспечению доступных ИКТ для людей с ограниченными возможностями, в значительной степени основывались на «Манильской декларации и Манильских рекомендациях по доступным ИКТ», двух итоговых документах, принятых 13 странами в рамках финансируемого ООН «Межрегионального семинара по доступным ИКТ», организованного Филиппины и представлены в ООН в 2003 году.

16 октября 2006 г. - запущен официальный веб-сайт Филиппинской группы веб-доступности.

3 декабря 2006 г. - В честь Международного дня инвалидов Национальный совет по благосостоянию инвалидов (Филиппины) перезапустил свой официальный веб-сайт и был подвергнут проверке PWAG.

17 декабря 2006 г. - Еще пять веб-сайтов, разработанных на Филиппинах, прошли оценку PWAG и прошли проверку на соответствие требованиям доступности. Группа также согласовала следующие рекомендации:

1. Назначение клавиш доступа

2. Контрольный список визуальной проверки

7 января 2007 г. – Через несколько месяцев после основания к в общей сложности 30 веб-разработчиков PWAG присоединились и активистов из Филиппин и других стран.

14 февраля 2007 г. – PWAG официально объявляет о рекомендуемых контрольных точках доступности веб-дизайна. Основной основой по-прежнему остается принятие Манильских рекомендаций по проектированию ИКТ. Термин, используемый при определении приоритетных контрольных точек, — это стадия зрелости. Стадия зрелости 1 означает, что веб-сайт должен соответствовать требованиям, установленным Манильскими рекомендациями по проектированию ИКТ. Стадия зрелости 2 означает, что веб-сайт должен соответствовать критериям, установленным PWAG.

19–23 февраля 2007 г. прошел «Семинар по доступным ИКТ», - в Багио на котором присутствовали как ИТ-персонал, так и представители Департамента социального обеспечения и развития .

22 февраля 2007 г. - Четвертая награда «Веб-сайт, дружественный для людей с ограниченными возможностями» была вручена веб-сайту Университета Де Ла Саль (DLSU) вместе с Лемюэлем Кабиа в составе команды веб-разработчиков . ДЛСУ принял участие в семинаре в Тагайтае .

22 февраля 2007 г. - Чтобы побудить филиппинцев создавать доступные веб-сайты, еще пять учреждений / веб-дизайнеров получили награду «Инвалидный дружественный веб-сайт» по инициативе PWAG. Это Бюро местного трудоустройства – Департамент труда и занятости, Университет врачей Себу, Колледж Эмилио Агинальдо, Фонд Нова для людей с ограниченными возможностями и личный веб-сайт Ариэль Крус.

9 мая 2007 г. - Accessites.org, веб-сайт, посвященный веб-дизайнерам, которые «тщательно и с любовью создают искусные, но доступные веб-сайты», вручает официальному веб-сайту первого издания Филиппинской группы веб-доступности «Известную премию универсального дизайна».

19 июля 2007 г. 102-страничное руководство по доступности веб-сайтов для филиппинцев, - официально опубликовано защищенное авторскими правами. Книга содержит определение доступности Интернета , типы доступных вспомогательных устройств, законы, влияющие на инвалидность на Филиппинах, статистику филиппинских людей с ограниченными возможностями и статистику филиппинских пользователей Интернета. В нем также подробно описана история инициатив по обеспечению доступности веб-сайтов на Филиппинах с 2003 года по настоящее время.

20 июля 2007 г. - В рамках успешного семинара по доступным ИКТ в Багио , проведенного в феврале прошлого года, координаторы по делам людей с ограниченными возможностями Департамента социального обеспечения и развития в регионе 1 провели 20 июля прошлого года «Форум электронной доступности». в отеле Zigzag, Сан-Фернандо-Сити, Ла-Юнион . Мероприятие совпадает с празднованием Филиппинами Национальной недели профилактики и реабилитации инвалидов (19–23 июля 2007 г.).

12 мая 2008 г. – После шести лет обсуждений и почти через год после ее подписания Филиппины стали 23-й страной, ратифицировавшей Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов. Молитва и марш за единство в поддержку ратификации Конвенции ООН о правах инвалидов (КПИ ООН) прошли 12 мая в торговом центре SM Mall of Asia в Пасай. ^[1]

25 августа 2008 г. - Национальный совет по делам инвалидов (Филиппины) утвердил резолюцию Совета № 13 с просьбой к Национальному компьютерному центру (CICT) поручить Филиппинской группе доступности веб-сайтов провести оценку доступности правительственных веб-сайтов. ^[2]

10 июля 2009 г. - Филиппинская организация веб-дизайнеров в сотрудничестве с NCDA и Филиппинской группой веб-доступности вручила награды «Дружественный веб-сайт для инвалидов» еще четырем веб-сайтам. ^[3]

Сентябрь 2009 г. – Азиатско-Тихоокеанский центр развития инвалидности в сотрудничестве с Национальным советом по делам инвалидов, Resources for the Blind, Inc. Филиппины, Министерство иностранных дел (Филиппины) , Министерство социального обеспечения и развития , Национальный компьютерный центр, Адаптивные технологии. по реабилитации, интеграции и расширению прав и возможностей людей с нарушениями зрения (ATRIEV), Технологический колледж MCCID , Фонд Nova для лиц с различными способностями и Филиппинская группа доступности веб-сайтов разработали документальный DVD под названием «От чего к как через ИКТ: история о доступности ИКТ, написанная инвалидов на Филиппинах». ^[4]^[5]

10 декабря 2009 г. – Включение беспрепятственного доступа к информационным и коммуникационным технологиям (ИКТ) стало частью плана действий второго Национального плана действий по правам человека правительства Филиппин. ^[6]

20 июля 2010 г. - В рамках Национальной недели профилактики и реабилитации инвалидов NCDA в партнерстве с Министерством транспорта и коммуникаций провело форум по доступности веб-сайтов, на который пригласили веб-дизайнеров и ключевых представителей правительства. ^[7] Важным событием мероприятия является объявление о совместном циркуляре-памятке № 1 серии 2010 года NCDA и Национального совета по делам инвалидов, предписывающем всем заинтересованным правительственным органам реализовать доступный дизайн веб-сайта с использованием технических руководств, рекомендованных Рекомендацией по доступности веб-дизайна (WDAR). Контрольно-пропускные пункты PWAG. ^[8]

Манильские рекомендации по проектированию доступных ИКТ

Среди рекомендаций по проектированию ИКТ были: ^[9]

1. Предоставить посетителям страницу с инструкциями по доступу (с объяснением функций доступности Веб-сайта и предоставлением посетителям гиперссылки по электронной почте для сообщения о проблемах с доступностью Веб-страницы);

2. Обеспечить поддержку текстовых браузеров и описательных гиперссылок (такие ссылки, как «это» и «нажмите здесь», сами по себе не передают характер целевой ссылки);

3. Прикрепите ALT (альтернативный) текст к графическим изображениям, чтобы вспомогательные компьютерные технологии, такие как программы чтения с экрана, могли получить доступ к содержимому;

4. Для каждой фотографии, добавляющей значимое содержание на страницу, предоставьте гиперссылку «D» на страницу с описательным текстом изображения;

5. Предоставлять текстовые транскрипции или описания для всех аудио- и видеоклипов;

6. Предоставить альтернативные механизмы для онлайн-форм, поскольку формы поддерживаются не всеми браузерами (например, номера телефонов электронной почты или голосовой связи/TTY);

7. Избегайте барьеров доступа, таких как размещение документов в формате Adobe PDF (портативный формат документов), нелинейный формат, формат фрейма или требование от посетителей загрузки программного обеспечения для доступа к контенту. При публикации в Adobe PDF доступный HTML (язык гипертекстовой разметки) или текст ASCII также должен быть опубликован веб-мастером, преобразующим документ.

Филиппинская группа веб-доступности

Логотип Филиппинской группы веб-доступности

Филиппинская группа доступности веб-сайтов (PWAG) — это частная ассоциация филиппинских веб-дизайнеров и адвокатов. Его курирует PWAG. Основными целями PWAG являются:

1. Просвещать и поощрять широкую общественность о преимуществах включения доступности на их веб-сайты путем предоставления информации и помощи посредством мастер-классов, семинаров, электронных групп и других форумов;

2. Принять Манильские рекомендации по проектированию доступных ИКТ и рекомендовать руководящие принципы и стандарты доступности веб-сайтов в условиях Филиппин.

Ссылки

Внешние ссылки

[1] Редакционная статья Manila Times

[2] Новостная статья PWAG

[3] Архив новостей колледжа MCCID

[4] Публикация APCD

[5] Документальный фильм о доступных ИКТ уже в стадии разработки Архив новостей MCCID

[6] Архив новостей MCCID

[7] Архив новостей MCCID

[8] Заголовок новостей NCDA

[9] Манильские рекомендации по проектированию ИКТ

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]