Луи Бастьен (эсперантист)

Видный участник развития эсперанто во Франции.

Луи Мари Жюль Шарль Бастьен (21 декабря 1869, Оберне , близ Страсбурга — 10 апреля 1961) — французский эсперантист и интендант французской армии . В 1899 году он женился на Маргарите Пфульб (1879–1941); у пары было три дочери и два сына. В школе он изучал математику, классическую французскую литературу, латынь и греческий язык и научился сочинять латинские стихи. После года подготовительного обучения в Школе Сент-Женевьев в Версале он поступил в Политехническую школу в 1887 году в возрасте 17 лет. Не обладая зрелостью своих старших одноклассников, он не преуспел в учебе и, получив диплом 1889 г. пришлось довольствоваться военной карьерой.

Карьера во французской армии

Получив звание младшего лейтенанта французской армии , Бастьен изучал военное инженерное дело в Фонтенбло и был направлен во вторую инженерную роту в Аррасе ( Па-де-Кале ).

Мадагаскарская кампания

В 1895 году правительство Франции отправило его в карательный поход на Мадагаскар . Королева Ранавалона III отвергла Хартию Ламберта , документ 1855 года, который давал французской семье право на эксплуатацию малагасийских ресурсов и который, после того как Великобритания отказалась от колониальных претензий на остров, фактически сделал остров французским протекторатом . Бастьен отвечал за телеграфную связь, используя Клода Шаппа , оптическую телеграфную систему в которой пары обученных операторов-семафоров передавали сообщения от одной башни к другой. Башни Шаппе были расположены на расстоянии около 14 км друг от друга между Махадзангой , где высадились войска, и позицией войск, наступавших на Антананариву , столицу. В одиночестве на двухколесной легкой повозке, запряженной лошадьми, Бастьен обследовал линию сигнальных башен в низменных и болотистых районах между Махадзангой и Маэватананой , а затем следовал по высоким плато вдоль реки Бетсибока в Антананариву .

Большинство солдат из Франции, погибших в Мадагаскарской кампании, погибли не в войне с плохо вооруженным и неорганизованным местным населением, а от «болотной лихорадки». Полагая, что эта лихорадка (теперь известная как малярия ) передается через воду, солдатам было приказано пить только кипяченую воду. Лишь три года спустя сэр Рональд Росс окончательно установил, что причиной малярии является паразит, переносимый комарами Anopheles .

Однажды Бастьен остановил свою лошадь и повозку у одной из башен Шаппа на своем пути и обнаружил, что один из телеграфистов умирает от малярии; другой оператор уже умер. Бастьен, насколько мог, утешал умирающего солдата, а затем поискал пакет сообщений, которые они получили для передачи. Он лично передал необходимые сообщения в обоих направлениях по цепи башен, а затем отправил собственное сообщение в штаб: «Отправьте двух человек на смену офицеру в башне № --». Операторы спасательной службы, конечно, прибыли не сразу, и Бастьен провел много часов в башне один, без еды и питья.

квартирмейстер французской армии

После того, как Мадагаскар был провозглашен французской колонией в 1896 году, Бастьен вернулся во Францию, чтобы разместиться в Амьене , где он получил лицензию en droit ( бакалавр права ), чтобы претендовать на l'Intendance армии ( Корпус снабжения ). Он говорил: «Будучи солдатом в армии без профессии, я мог выбрать только наименее милитаристскую специальность». Бастьен был успешным в нескольких областях — литератор, математик, мыслитель и администратор — во всем, кроме воина, хотя и послушного патриота и человека совести. Поступив в l'École Supérieure de l'Intendance (теперь фр: École militaire suérieure d'administration et de Management ) и получив четвертую нашивку коменданта ( звание, эквивалентное майору - каждый интендант является старшим офицером), он последовал траектория, которая привела его последовательно через ряды в Безансон , Лон-ле-Сольнье , Эпиналь , Валансьен , Коммерси и Шалон-сюр-Марн .

Когда Первая мировая война разразилась , Бастьен находился в Сен-Брие , и его пять нашивок обозначали его звание подполковника . Он следил за событиями войны со смесью надежды и тоски. К концу войны он был генерал-квартирмейстером второго класса в Париже , а в 1919 году отправился в Страсбург, чтобы служить директором Корпуса снабжения Эльзасского округа .

эсперанто

Бастьен стал эсперантистом в 1902 году и занялся продвижением эсперанто сначала на севере Франции , затем на востоке страны. Посетив первый Всемирный конгресс эсперанто ( Булонь-сюр-Мер , Франция, в 1905 году), он стал вице-президентом Общества распространения эсперанто (ныне известного как Эсперанто-Франс ) и интересовался международным организация эсперанто-движения . В 1909 году он стал членом Лингва Комитато (ныне известной как Академия эсперанто ). В 1924 году на Страсбургском конгрессе он был избран директором Французского эсперантистского общества , а в 1928 году стал его вице-президентом.

На Всемирном конгрессе эсперанто 1934 года в Стокгольме он был избран президентом Всемирной ассоциации эсперанто (UEA). Под его руководством Эстраро (Руководящий комитет UEA) объявил 18 сентября 1936 года об основании новой ассоциации — Международной лиги эсперанто (IEL). Так возник раскол в эсперанто-движении, поскольку, в частности, швейцарские члены продолжали старое «женевское» UEA. Бастьен был президентом IEL до 1947 года, а после воссоединения IEL с UEA он стал почетным президентом UEA. Он умер в 1961 году.

Работает

• Этимологический лексикон девяти языков , Press Esperanto Society, Париж, 1907 г.
• Надгробная речь Луи де Бурбона, принца Конде де Боссюэ (перевод на эсперанто с французского), Press Esperanto Society, Париж, 1911 г.
• Карманный словарь для французов , 1932 г.
• Карманный французско-эсперантистский словарь, за которым следует эсперанто-французская памятная записка (Карманный французско-эсперантский словарь), Librairie Centrale Esperantiste, Париж, 1937 г.
• Военный словарь (эсперанто, французский, английский, немецкий, итальянский) (Военный словарь на пяти языках), Французский информационный эсперантистский комитет, Париж, 1955 г.
• Предисловие к Пьеру Делару, «Эсперанто за 12 уроков» , Национальный центр эсперанто, Орлеан, 1955 г.
• Вклады в Энциклопедию эсперанто