Универсальная эсперанто-ассоциация

Универсальная эсперанто-ассоциация

Универсальная эсперанто-ассоциация
Логотип ОАЭ
Индивидуальные члены по странам   1-100 участников   101-200 участников   201-300 участников   301-400 участников
Аббревиатура	ОАЭ
Формирование	1908  ( 1908 )
Основатель	Гектор Ходлер
Цель	пропагандировать использование эсперанто
Штаб-квартира	Центральный офис
Расположение	Роттердам , Нидерланды
Координаты	 51,9138 ° N 4,4644 ° E  / 51,9138; 4,4644
Область	Мир
Официальный язык	эсперанто
Президент	Дункан Чартерс
Вице-президент	Фернандо Майя
Генеральный директор	Мартин Шеффер
Ключевые люди	Иво Лапенна
Главный орган	ЦК
Принадлежности	ООН , ЮНЕСКО
Веб-сайт	UEA.org

Всемирная эсперанто-ассоциация ( эсперанто : Universala Esperanto-Asocio , UEA ), также известная как Всемирная эсперанто-ассоциация , — крупнейшая международная организация носителей эсперанто , насчитывающая 5501 индивидуальных членов в 121 стране и 9215 через национальные ассоциации (в 2015 году) в 214 странах. страны Член UEA в 2015 г., « Эсперанто » 1301, апрель 2016 г., стр. 94</ref> и в официальных отношениях с Организацией Объединенных Наций . Помимо индивидуальных членов, с UEA связаны 70 национальных эсперанто-организаций. Его нынешний президент - профессор Дункан Чартерс . Журнал «Эсперанто» является основным изданием, информирующим членов UEA обо всем, что происходит в эсперанто-сообществе.

UEA было основано в 1908 году швейцарским журналистом Гектором Ходлером и другими, и сейчас его штаб-квартира находится в Роттердаме , Нидерланды. У организации также есть офис в здании Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке .

Структура и дочерние организации

Комитато . , высший выборный орган UEA, собирается в 2008 году на Всемирном конгрессе эсперанто

Согласно уставу 1980 года (Statuto de UEA), Универсальная эсперанто-ассоциация состоит из двух типов членов:

• Отдельные члены присоединяются к ассоциации напрямую, уплачивая взнос в штаб-квартиру в Роттердаме или главному делегату в своей стране. Эти участники получают услуги UEA.
• asociaj membroj (ассоциированные члены), т. е. члены организаций, присоединившихся к UEA. Этими членами управляют соответствующие организации, которые могут быть национальными или специализированными органами. Этот вид косвенного членства для отдельного человека более символичен, чем прямое членство.

В наблюдательный совет UEA, Komitato , входят члены ( komitatanoj ), избираемые тремя различными способами:

• Организация направляет как минимум одного комитетатано в Комитато плюс еще один на каждые 1000 национальных членов. Большинство национальных организаций имеют только один комитет .
• На каждые 1000 индивидуальных членов в Комитато может быть избран один член.
• Обе предыдущие группы могут вместе избрать дополнительные комитеты , до одной трети их числа.

Комитато — служит своего рода парламентом и избирает правление Эстраро . Эстраро назначает генерального директора , а иногда и директора. Генеральный директор и сотрудники работают в штаб-квартире UEA, Oficejo de UEA , в Роттердаме.

Отдельные члены могут стать делегито , «делегатом», который выступает в качестве местного контактного лица для членов эсперанто и UEA в своем городе. ĉefdelegito (главный делегат) — это человек , назначенный также штаб-квартирой UEA, но с задачей собирать и перечислять членские взносы в данной стране.

Молодёжная секция

TEJO , Всемирная эсперанто-молодежная организация, является молодежной секцией UEA. Подобно Всемирному конгрессу, TEJO организует Международный молодежный конгресс эсперанто ( Internacia Junulara Kongreso ежегодно ) в другом месте. IJK — это недельное мероприятие, состоящее из концертов, презентаций и экскурсий, в котором принимают участие сотни молодых людей со всего мира.

Молодежная секция имеет Комитато , а также национальные и специализированные дочерние организации, как и сам UEA. Волонтер TEJO работает в штаб-квартире в Роттердаме.

Национальные организации

Первая национальная эсперанто-организация была основана в 1898 году во Франции первоначально как потенциальная международная ассоциация. В 1903 году последовал второй, в Швейцарии. В течение нескольких лет появились многие из еще существующих национальных организаций. С 1933–1934 годов они направили своих представителей в Комитато УЭА , сделав его федерацией национальных организаций. На эсперанто они первоначально назывались Naciaj Societoj (национальные общества), но впоследствии стали известны как Landaj Asocioj (страновые ассоциации).

Когда UEA впервые приняла национальные организации в 1933-1934 годах, она потребовала от них

• иметь не менее 100 национальных членов,
• быть «организованным упорядоченным образом»,
• быть нейтральным, то есть не иметь политических или религиозных целей и быть открытым для всех граждан страны.

Центральный офис UEA в Роттердаме

Особенно последнее условие вызвало серьезные проблемы, например, когда немецкая национальная ассоциация подчинилась правлению нацистской партии . Десятилетия спустя, в 1959 году, кубинской ассоциации было отказано, поскольку в ее уставе уважалась ведущая роль Коммунистической партии Кубы . В 1980 году в устав UEA были внесены изменения, в которых указано, что, хотя национальная организация не обязательно должна быть нейтральной, она должна уважать нейтралитет UEA.

Специализированные организации

Специализированные организации аналогичны национальным организациям. Они разделены на две группы:

• нейтральные организации, которые могут присоединиться к UEA наравне с национальными организациями. На эсперанто они называются aliĝintaj fakaj asocioj (дочерние специализированные ассоциации). Примерами являются врачи-эсперанто и преподаватели эсперанто.
• другие организации в (официальном) сотрудничестве с UEA. Они не посылают представителей в Комитато, но могут получить место на Всемирном конгрессе. Примерами являются эсперантисты-вегетарианцы, эсперантисты-католики и эсперантисты-коммунисты. Некоторые из них предпочитают не присоединяться к ним по финансовым причинам; другие не являются нейтральными и поэтому не могут присоединиться к UEA.

Молодежная секция TEJO имеет две дочерние специализированные группы: велосипедистов-эсперантистов и поклонников эсперантистской рок-музыки.

Деятельность

Публикации

UEA издает «Эсперанто» , важнейшее периодическое издание, посвященное эсперанто . Ее основал Поль Бертло в 1905 году, за три года до основания UEA. Основатель UEA Гектор Ходлер взял на себя управление журналом в 1907 году и сделал его официальным журналом UEA в 1908 году. В 1920 году он оставил журнал ассоциации. С 1950-х годов у него был оплачиваемый главный редактор. После эсперанто Ежегодник ) , ( Jarlibro de UEA издававшийся в течение 108 лет, был старейшим непрерывным изданием ассоциации.

Члены правления UEA и другие выдающиеся члены UEA на открытии конгресса 2015 года.

UEA издает книги и имеет крупнейший в мире книжный магазин на эсперанто с доставкой по почте (более 6000 наименований книг, компакт-дисков и других товаров). Здесь также имеется информационный центр и важная библиотека эсперанто , называемая Библиотекой Гектора Ходлера . У организации есть сеть местных представителей со всего мира, Delegita Reto , которые готовы предоставить информацию о своем географическом регионе или профессиональной сфере.

Конвенции

Ежегодный Всемирный эсперанто-конгресс ( Universala Kongreso de Esperanto ), который каждый год собирает 1500–3000 человек в другой город, проводится под руководством UEA. Первый конгресс состоялся в 1905 году, а с 1933–1934 годов ответственность за проведение ежегодного мероприятия несет UEA. С 2009 года Всемирные конгрессы проводятся в Белостоке (Польша ), родном городе Л.Л. Заменгофа , создателя и руководящего духа эсперанто , а также в Гаване , Копенгагене , Ханое , Рейкьявике , Буэнос-Айресе , Лилле , Нитре , Сеуле , Лиссабоне , Лахти , Монреаль и Турин . В 2020 и 2021 годах Конгрессы проводились виртуально из-за пандемии COVID-19 . Конгрессы запланированы в Аруше (Танзания) в 2024 году и в Брно (Чехия) в 2025 году.

Дважды в год, весной и осенью, штаб-квартира UEA в Роттердаме проводит День открытых дверей.

Международные организации

Помимо ООН и ЮНЕСКО, UEA также имеет консультативные отношения с ЮНИСЕФ и Советом Европы , а также общие рабочие отношения с Организацией американских государств . Он официально работает с Международной организацией по стандартизации (ISO) в качестве связующего звена по ISO/TC37 . UEA активно занимается общественной информацией в Европейском Союзе и, при необходимости, в других межгосударственных и международных организациях и конференциях. Организация является членом Европейского языкового совета , общего форума университетов и языковых ассоциаций для повышения осведомленности о языках и культурах внутри и за пределами Европейского Союза.

В мае 2011 года УЭА официально стало ассоциированным членом Международного информационного центра терминологии (Инфотерм) .

Премия Грабовского

Премия Грабовского — это премия, присуждаемая молодым авторам, пишущим на эсперанто , Фондом Антони Грабовски , входящим в состав Всемирной ассоциации эсперанто (UEA). Он назван в честь Антони Грабовски, которого называют «отцом поэзии эсперанто». Награды первым трем победителям составят 700, 300 и 150 долларов США соответственно.

Предыдущие получатели

Ульрих Беккер, издатель литературы на эсперанто и об эсперанто , а также межъязыковой литературы в целом, был удостоен Премии Грабовского ( Premio Grabowski ) в 2005 году за свои достижения в издательской деятельности на эсперанто. Помимо прочего, он является издателем выходящего трижды в год периодического журнала эсперанто беллетристики - «Белетра Альманако» .

История

Годы основания эсперанто-движения, 1888–1914 гг.

Современный UEA является результатом многолетнего процесса нескольких попыток дать эсперанто-движению прочную основу. Первыми эсперанто-ассоциациями были местные клубы, клуб в Нюрнберге (Германия первым из которых считается ) (1888 г.). С 1898 года в ряде стран были созданы национальные ассоциации эсперанто, первой из которых стала французская. В 1903 г. последовала Швейцарская ассоциация; затем в 1904 г. англичане, в 1906 г. немцы и шведы и т. д.

Основатель эсперанто Л. Л. Заменгоф желал создания международного объединения, но первый всемирный конгресс 1905 вынес лишь общий манифест о сущности и нейтральности движения. Через год команда организаторов передала эстафету организаторам следующего конгресса, который в конечном итоге создал Konstanta Kongresa Komitato (Постоянный комитет Конгресса). В его состав входили два члена, представляющие предыдущий съезд, двое — нынешний и двое — следующий последующий съезд.

Эсперантисты согласились, что все движение должно поддерживать две общие международные задачи: международную документацию, пропаганду в странах, где нет собственных движений, лоббирование в международных организациях, организацию всемирных конгрессов и т. д. Эсперантисты расходились во мнениях относительно того, какая или какая организация должна нести ответственность за эти движения. задачи, как он должен собирать деньги и как он должен принимать решение об их расходовании.

В 1906 году французский генерал Ипполит Зебер создал в Париже свою Esperantista Centra Oficejo (Центральное бюро эсперантистов). Оно собрало информацию о движении и опубликовало « Официальную газету» . Несмотря на это «официальное» название, офис был чисто частным предприятием Зеберта, но он пытался заручиться поддержкой различных национальных ассоциаций.

Год спустя, на Всемирном конгрессе в Женеве, Заменгоф создал Lingva Komitato (Языковой комитет), ставший основой более поздней Академии эсперанто . В его состав вошли выдающиеся ораторы из нескольких стран, и его целью было защитить развитие языка эсперанто; члены избирались сроком на девять лет.

Гектор Ходлер, сын известного швейцарского художника Фердинанда Ходлера , 1920 год.

В 1908 году группа молодых носителей эсперанто основала международную ассоциацию, основанную на индивидуальном прямом членстве: Universala Esperanto-Asocio , базирующуюся в Женеве. По мнению Гектора Ходлера и его последователей, такое международное дело, как эсперанто, должно поддерживаться единой, действительно международной ассоциацией, а члены UEA должны основывать отдельные организации на национальном и местном уровнях.

Национальные (и местные) ассоциации изначально рассматривали UEA не как поддерживающий ресурс, а как угрозу, как нежелательную конкуренцию. Они опасались раскола в движении между традиционными группами, с одной стороны, и членами СЭА, с другой. Кроме того, пропаганда и уроки были задачей национальных ассоциаций (часто федераций местных групп). Им не нравилась перспектива того, что новые эсперантисты, созданные традиционными группами, будут подхвачены UEA.

Затем национальные ассоциации попытались создать собственный международный организационный уровень. Первая попытка приняла форму делегитой райтигитадж на конгрессах 1911 и 1912 годов (не путать с делегитой UEA ); An Internacia Unuiĝo de Esperantistaj Societoj (Международный союз эсперанто-ассоциаций, 1913–1914) был второй попыткой. Эта эволюционная нить прервалась в 1914 году с началом Первой мировой войны , которая вынудила движение в целом приостановить многие из своих мероприятий, а конгрессы, запланированные на 1916, 1917, 1918 и 1919 годы, были отменены.

UEA в первые годы своего существования

Страны, присоединившиеся к ОАЭ, показаны зеленым цветом.

Первоначально UEA основывалось исключительно на индивидуальном членстве. Члены в данной местности, например, в городе, должны были проводить съезды членов UEA и выбирать делегито (множественное число делегитой ), делегата. Делегату было поручено собирать членские взносы и отправлять их в штаб-квартиру в Женеве, и ожидалось, что он будет представлять других местных членов на международном уровне. Совокупность делегатов провела референдумы, на которых был избран Комитато.

Первоначально в совет Комитато входило восемь (с 1910 года: десять) членов, включая президента и вице-президента. Один из членов совета директоров занимал должность директора; с 1908 по 1920 год это был Гектор Ходлер. Директор назначил делегатов в города с числом членов менее 20. Это были 94 процента делегатов, так что UEA была не столько демократией, сколько круговой, самообновляющейся системой кооптации . (С 1920 года Комитато был расширен, став своего рода парламентом, и было создано правление под названием Эстраро .)

Ходлер по-прежнему был владельцем и издателем своего журнала «Эсперанто» , выходящего каждую вторую неделю. С самого начала у UEA был Ежегодник — Jarlibro — с основной информацией об ассоциации и адресами делегатов.

Носители эсперанто делятся по темам, которые их интересуют. В те первые годы возникло несколько специализированных организаций — например, Universala Medicina Esperanto-Asocio 1908 года. Ходлер пытался дать этим «специалистам» дом в UEA. Вместо того, чтобы создавать собственные специализированные ассоциации с отдельными бюллетенями и съездами, он хотел, чтобы они были членами UEA и имели «факой» (отделения). Он также подумал о партнерских организациях — например, об отелях, которые предоставляли бы скидки членам UEA в обмен на рекламу в Ежегоднике UEA.

Ходлер проектировал организацию, способную содержать десятки или сотни тысяч членов, так называемых эсперантианоев (членов UEA, в отличие от простых эсперантистов , говорящих на эсперанто). Фактически, количество членов UEA никогда не превышало 10 000 человек. До 1920 года ассоциация приняла несколько новых уставов.

Попытки организации в межвоенный период, 1920–1933 гг.

Встреча международных лидеров эсперанто в Локарно, Швейцария , в 1926 году (через несколько месяцев после знаменитой Локарнской конференции европейских политических лидеров)

В 1920 году эсперанто-движение снова собралось впервые после войны на Гаагском конгрессе. В результате обсуждений была создана так называемая Хельсинкская система, о которой UEA и национальные ассоциации договорились на конгрессе 1922 года в финской столице . Эта система определяла движение, состоящее из следующих «официальных» организаций:

• Universala Esperanto Asocio (UEA), международная ассоциация членов в Женеве; он платил взносы в общий бюджет
• Konstanta Komitato de la Naciaj Societoj ( Ко-Ро , Постоянный комитет национальных ассоциаций), недавно созданный орган для представления национальных ассоциаций; он собирал взносы от национальных ассоциаций в общий бюджет.
• Internacia Centra Komitato de la Esperanto-Movado ( ICK , Международный центральный комитет эсперанто-движения), недавно созданный орган из шести членов, избираемый UEA и Ко-Ро вместе; управление общим бюджетом и ведение оперативной деятельности для решения общих международных задач, а также представление движения в целом. У него был оплачиваемый секретарь.
• комитет конгресса, управляемый и субсидируемый ICK
• языковой комитет (позже Академия эсперанто), субсидируемый ICK

Эта Хельсинкская система просуществовала всего пару лет. Руководители движения видели, что на всемирных конгрессах наблюдалось значительное дублирование, и три отдельные группы обсуждали, по сути, одни и те же темы: Комитато УЭА , Ко-Ро национальных ассоциаций и шесть членов ИКК . С 1929 года у них всех было общее собрание под названием Ĝenerala Estraro (генеральное правление). В движении появился ряд предложений по реформированию организации.

Последний удар по Хельсинкской системе был нанесен в 1932 году, когда UEA не выплатила свои взносы в общий бюджет, и то же самое произошло с некоторыми национальными ассоциациями. Британская, немецкая и французская ассоциации, крупнейшие из них, выступили с инициативой создания новой организации Universala Federacio Esperantista (Всемирной федерации эсперантистов) как федерации национальных ассоциаций. Едва эта новая организация появилась на свет, как в начале 1933 года UEA и национальные организации договорились о полной реформе движения.

«Новый UEA» и раскол 1936 года

Книжный магазин UEA на Всемирном конгрессе эсперанто 2008 г.

В 1933 году на Кельнском конгрессе UEA и национальные организации сделали UEA общей или головной организацией международного эсперанто-движения. В 1934 году члены UEA приняли новый устав UEA. «Новый UEA», как его называли, был (и остается) федерацией национальных ассоциаций, а также отдельных членов, находящихся под непосредственным управлением UEA.

Высшим органом УЭА был Комитато. Он собрал представителей национальных организаций; цифры зависели от размера национальной организации. Остальные представители избирались делегатами в зависимости от числа делегатов. Третья группа представителей была избрана двумя первыми группами; это открыло возможность включить в состав «экспертов», не связанных с национальной организацией или не пользующихся популярностью среди делегатов. С 1947 года говорят о комитете А (из национальных организаций), комитете Б (из делегатов, впоследствии членов) и комитете С (избираемых косвенно).

Поскольку представители национальных организаций значительно превосходили остальных, UEA по сути справедливо называть федерацией. Но все должностные лица UEA должны были быть индивидуальными членами, а основные услуги ассоциации, такие как Ежегодник, по-прежнему оставались за отдельными членами.

С тех пор UEA является законным наследником бывших хельсинкских организаций, таких как Международный центральный комитет. С тех пор ассоциация также организует ежегодный Всемирный конгресс эсперанто .

Хотя в 1933-1934 годах сначала казалось, что переход может произойти гармонично, на съезде 1934 года в Стокгольме некоторые функционеры UEA не были переизбраны. В гневе президент UEA Эдуард Стеттлер и другие подали в отставку. Новое правление во главе с президентом Луи Бастьеном столкнулось с катастрофической финансовой ситуацией и в начале 1936 года решило уехать из Женевы в Лондон. В Лондоне способный активист Сесил К. Голдсмит хотел стать новым директором (секретарем), и по определенным валютным причинам UEA могло бы существовать значительно дешевле в Великобритании, чем в Швейцарии.

Спешно организованная и секретная кампания, которую возглавил бывший президент Стеттлер, лишила правление под руководством Бастьена возможности легально переместить штаб-квартиру из Швейцарии. После нескольких месяцев обсуждений и референдума члены правления Бастьена и члены Комитато полностью покинули UEA и в сентябре 1936 года учредили новую ассоциацию - Internacia Esperanto-Ligo (IEL). За ним последовали почти все национальные организации и отдельные члены. В Женеве осталась почти опустевшая оболочка СЭА, в которой к власти вновь пришли старые лидеры, так называемая Женевская СЭА.

UEA после Второй мировой войны

Первая страница органа IEL в 1937 году объявляет, что дом в Херонсгейте станет штаб-квартирой IEL.

Международное эсперанто-движение пережило Вторую мировую войну со штаб-квартирой IEL в Херонсгейте , недалеко от Лондона. Ханс Якоб из женевского UEA обманом заставил правление IEL объединить IEL и оставшееся женевское UEA, ложно заявив, что богатый Эдуард Стеттлер оставил UEA огромную сумму.

Иво Лапенна , лондонский профессор права, родом из Хорватии, в 1950-х годах существенно изменил ассоциацию. Офис переехал из Херонсгейта в Роттердам, с тех пор в правлении есть генеральный секретарь , редактор эсперанто — оплачиваемая должность. После 1956 года ассоциация в 1980 году снова (и с тех пор в последний раз) получила новый устав.

За десятилетия после войны штат сотрудников увеличился. До войны у директора было обычно всего один или два помощника. После войны в UEA иногда работало десять и более человек (например, менеджер конгресса, продавец книг, библиотекарь).

Лапенна ввёл политику престижа , на что он был готов потратить значительные средства. Это включало кампании по подписанию эсперанто и усилия, направленные на то, чтобы ЮНЕСКО морально поддерживала эсперанто, чего Лапенна добился в 1954 году на конференции ЮНЕСКО в Монтевидео, Уругвай. Это прославило его в эсперанто-кругах как героя Монтевидео . Проработав более 30 лет в совете директоров UEA, Лапенна покинул ассоциацию в 1974 году и создал конкурирующую организацию ( Neutrala Esperanto-Movado ).

Во время холодной войны UEA пришлось столкнуться с трудностями, связанными с наличием национальных организаций и отдельных членов в коммунистических странах. Кроме того, на работу эсперанто-организаций в западных странах иногда оказывала влияние холодная война: в начале 50-х годов лидер американского эсперанто Джордж Аллан Коннор объявил несогласных членов своей национальной организации коммунистами. Его национальная организация и он как личность в конечном итоге были исключены из UEA. Распад Советского Союза и его государств-союзников в период с 1989 по 1991 год полностью изменил международную ситуацию.

См. также

• Категория:Президенты Всемирной эсперанто-ассоциации
• Всемирная эсперанто-молодежная организация (TEJO)
• Sennacieca Asocio Global , левая глобальная эсперанто-организация.
• Всемирный конгресс эсперанто
• Терминологический эсперанто-центр

Литература

• Форстер, Питер Гловер: Эсперанто-движение , дисс. Халл 1977, Гаага и др. 1982 (Халл, 1977)
• Линс, Ульрих: Членство полезно. В течение первого столетия UEA , Всемирная эсперанто-ассоциация. Роттердам 2008
• Сикосек, Маркус: Нейтральный язык. Политическая история Всемирной федерации эсперанто . Дисс. Утрехт, 2006. Сконпрес, Быдгощ, 2006.

Внешние ссылки

• Официальный сайт (на семи языках)
• Всемирная эсперанто-ассоциация на X
• Всемирная эсперанто-ассоциация в Instagram
• Всемирная эсперанто-ассоциация в Telegram
• Книжная служба UEA
• Эсперанто-центр терминологии (TEC) Терминологический центр UEA