Эсперанто в Чехии

Эсперанто используется в Чехии с 19 века. Он был подавлен нацистскими и коммунистическими правительствами 20-го века, прежде чем был возрожден в 1969 году. В Чешской Республике находится Музей эсперанто в Свитавах .

Лингвистика

Чешский язык не оказывает большого влияния на эсперанто, но некоторые понятия, зародившиеся в Чешской Республике, дали свои названия словам эсперанто. К ним относятся haĉeko от чешского haček, обозначающего чешский знак карона , и polko от чешского polka, обозначающего чешский танец польки . Эсперанто название Чешской Республики — Ĉeĥio . ^{[ нужна ссылка ]}

История

Ранняя история (1887-1948)

Первый учебник эсперанто, «Esperanto por Bohemoj» , был выпущен в 1890 году (через три года после того, как Л. Л. Заменгоф опубликовал эсперанто) Франтишеком Владимиром Лоренцем . Первый клуб эсперанто был основан в Брно в 1901 году . Среди основателей были депутат Йозеф Хибеш , преподаватель Хержман Алфери , известный эксперт и популяризатор эсперанто, и Карел Пелант , «Дельницкие списки» редактор газеты . В Праге первый клуб был основан в 1902 году Станиславом Косткой Нейманом . В Праге было два союза эсперанто; Bohema Unio Esperantista , которая принимала только клубы и ассоциации, и Bohema Asocio Esperantista , которая была союзом отдельных лиц. Оба союза имели свою газету.

В то время как большинство социал-демократических движений выступали против движения эсперанто, чешские социал-демократы приняли резолюцию в пользу эсперанто в 1911 году. ^[1] Чехословакия была единственной страной в Восточной Европе, где движение эсперанто не осуждалось правительством в межвоенный период. ^[2]

После Первой мировой войны конкурирующие профсоюзы объединились и Ĉeĥoslovaka Asocio Esperantista был создан союз . В 1921 году Всемирный конгресс эсперанто состоялся в Праге . ^[3] К 1928 году в Чехословакии было зарегистрировано 8967 эсперантистов. ^[4] Радио Чехословакии начало транслировать передачи на эсперанто в 1930-х годах. В 1936 году Союз Ĉeĥoslovaka Asocio Esperantista изменил свое название на Esperanto-Asocio en ČSR . В то время такие журналы, как La Progreso , а позднее Liglio издавались . Немецкая эсперанто-лига в Чехословакии была распущена в 1938 году в ответ на оккупацию Чехословакии . ^[5] В 1939 году Ассоциация эсперанто в ЧСР была ограничена деятельностью внутри чешской общины. ^[6] вплоть до 1940 года , когда союз был распущен гестапо . Он был восстановлен после окончания Второй мировой войны в 1945 году . Официальным авторитетом были журналы «Эсперантиста» и «Эсперантисто Словака» в Словакии .

Учитель чешской средней школы Милош Лукаш был одним из первых эсперантистских писателей и переводчиков, выучил язык в 1907 году и сотрудничал с эсперантистскими периодическими изданиями в 1920-х и 1930-х годах. ^[7] Томаш Пумпр также действовал в это время, и оба продолжали вносить свой вклад в эсперанто-движение на протяжении десятилетий. ^[8] Другими известными чешскими эсперантистами этого периода являются Антонин Эльчкнер , Ян Филип и Петр Гинц .

Чехословацкая Социалистическая Республика (1948-1989)

Коммунистическая партия пришла к власти в Чехословакии в 1948 году, и чешское эсперанто-движение начало подавляться. ^[9] Ассоциация эсперанто в Чехословацкой Республике (EAĈSR) была основной эсперанто-группой в стране, и ее конгресс 1950 года собрал почти тысячу участников. Между 1950 и 1951 годами эсперанто-СМИ были закрыты, а EAĈSR была расформирована в 1952 году. ^[10] Группы эсперанто действовали и публиковались полулегально через другие организации, такие как образовательные и трудовые группы. «La Pacdefendanto» чешского эсперантиста Рудольфа Бурды пользовалась большим влиянием в то время. ^[11] Правительство Чехословакии прекратило публикацию La Pacdefendanto в 1956 году. Эсперанто-движению в Чехословакии не разрешили возобновить деятельность до 1969 года, когда была основана новая Чешская эсперанто-ассоциация. ^[12]

Чешский профессор химии Властимил Новобильский начал вносить свой вклад в эсперантистское движение в 1950-х годах и продолжал активно действовать до конца 20-го века. ^[13] Чешский писатель Карел Пич стал противоречивой фигурой в эсперанто-сообществе в 1980-х годах из-за использования неологизмов . ^[14] Другим известным чешским писателем того времени была Эли Урбанова . ^[15]

Чехия (1989-настоящее время)

В 1996 году Конгресс эсперанто собрался в Праге и разработал Пражский манифест, в котором изложены принципы эсперанто-движения. По состоянию на 2007 год в Чешской эсперанто-ассоциации насчитывается около 900 членов. ^[15] Музей эсперанто был основан в Свитавах в 2008 году. После распада Чехословакии в 1998 году Конференция по применению эсперанто в науке и технике проводилась в Чешской Республике до 2010 года, когда она была перенесена в Словакию . Милослав Влк был еще одним известным посткоммунистическим чешским эсперантистом.

См. также

Ссылки

^ Линс 2016 , с. 45.
^ Линс 2017 , с. 71.
^ Форстер 1982 , с. 384.
^ Форстер 1982 , с. 116.
^ Линс 2016 , с. 123.
^ Линс 2016 , с. 133.
^ Саттон 2008 , с. 91.
^ Саттон 2008 , с. 237.
^ Линс 2017 , с. 74.
^ Линс 2017 , стр. 79–81.
^ Линс 2017 , с. 108.
^ Линс 2017 , с. 118.
^ Саттон 2008 , с. 301.
^ Саттон 2008 , с. 407.
^ Jump up to: ^а ^б «Взгляд на чешское эсперанто-движение» . Радио Прага Интернешнл . 29 марта 2007 г. Проверено 19 мая 2022 г.

Библиография

Форстер, Питер Г. (1982). Эсперанто-движение . ISBN 9789027933997 .
Линс, Ульрих (2016). Опасный язык — эсперанто при Гитлере и Сталине . Пэлгрейв Макмиллан . ISBN 9781349715053 .
Линс, Ульрих (2017). Опасный язык — эсперанто и закат сталинизма . Пэлгрейв Макмиллан . ISBN 9781352000207 .
Саттон, Джеффри (2008). Краткая энциклопедия оригинальной литературы эсперанто, 1887-2007 гг . Мондиаль. ISBN 9781595690906 .

[FOOTNOTELins201645-1] Линс 2016 , с. 45.

[FOOTNOTELins201771-2] Линс 2017 , с. 71.

[FOOTNOTEForster1982384-3] Форстер 1982 , с. 384.

[FOOTNOTEForster1982116-4] Форстер 1982 , с. 116.

[FOOTNOTELins2016123-5] Линс 2016 , с. 123.

[FOOTNOTELins2016133-6] Линс 2016 , с. 133.

[FOOTNOTESutton200891-7] Саттон 2008 , с. 91.

[FOOTNOTESutton2008237-8] Саттон 2008 , с. 237.

[FOOTNOTELins201774-9] Линс 2017 , с. 74.

[FOOTNOTELins201779–81-10] Линс 2017 , стр. 79–81.

[FOOTNOTELins2017108-11] Линс 2017 , с. 108.

[FOOTNOTELins2017118118–119-12] Линс 2017 , с. 118.

[FOOTNOTESutton2008301-13] Саттон 2008 , с. 301.

[FOOTNOTESutton2008407-14] Саттон 2008 , с. 407.

[:0-15] Jump up to: ^а ^б «Взгляд на чешское эсперанто-движение» . Радио Прага Интернешнл . 29 марта 2007 г. Проверено 19 мая 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]