Эсперанто литература
| Часть серии о |
 |
|---|
Литература на эсперанто началась до первого официального издания на эсперанто в 1887 году: создатель языка Л. Л. Заменгоф переводил на язык по мере его развития стихи и прозу, проверяя его полноту и выразительность, а также опубликовал несколько переводов и короткое оригинальное стихотворение как приложение к первой книге по языку Unua Libro . Другие первые носители языка писали на этом языке стихи, рассказы и эссе; Анри Валльен был первым, кто написал романы на эсперанто. Первой женщиной-писательницей на эсперанто была Эдит Аллейн Синнотт, свою книгу «Лилио» опубликовавшая в 1918 году . [1] За исключением нескольких стихов, большая часть литературы первых двух десятилетий эсперанто сейчас рассматривается как представляющая исключительно исторический интерес.
Между двумя мировыми войнами несколько новых поэтов и романистов опубликовали свои первые произведения, в том числе несколько признанных первыми, создавшими произведения выдающегося качества на еще молодом языке: Хулио Баги , Евгено Михальский, Кальман Калочай , Генрих Люйкен и Жан Форге. .
Среди современных авторов — Клод Пирон и Уильям Олд , номинированный на Нобелевскую премию по литературе , Стен Йоханссон , Тревор Стил , Мигель Фернандес , Джулия Зигмунд, Сен Роден, Эжен де Зила, Ливен Дек , Мануэль де Сибра , Бальдур Рагнарссон Хорхе Камачо , Виктор Сэдлер Эдвин Кок , Мао Зифу Филипп и другие
Эсперанто стал свидетелем солидного производства материалов, написанных шрифтом Брайля, со времен работ слепого русского эсперантиста Василия Ерошенко , который писал и преподавал в Японии и Китае в 1910-х и 1920-х годах, а Гарольд Браун написал несколько современных пьес на эсперанто.
Крупнейшая эсперанто-книжная служба Всемирной эсперанто-ассоциации предлагает в своем каталоге около 4000 книг. Первоначально на эсперанто было опубликовано около 130 романов. [2] Два крупных литературных журнала: Literatura Foiro и Beletra Almanako издаются регулярно; некоторые другие журналы, такие как Monato , также публикуют художественную литературу.
Наиболее полным путеводителем по литературе этого языка является « Краткая энциклопедия оригинальной литературы эсперанто» Джеффри Саттона , изданная под эгидой Ассоциации эсперантоязычных писателей издательством Mondial .
Известные писатели
[ редактировать ]Некоторые из крупнейших деятелей эсперанто-литературы:
- Эдит Аллейн Синнотт
- Марджори Бултон
- Уильям Олд
- Хулио Баги
- Казимеж Бейн (переводы)
- Хорхе Камачо
- Василий Ерошенко
- Антони Грабовски (в основном переводы)
- Стен Йоханссон
- Кальман Калочай
- Nikolai Vladimirovich Nekrasov
- Мауро Нерви
- Клод Пирон
- Фредерик Пужула и Валлес
- Бальдур Рагнарссон
- Раймонд Шварц
- Тревор Стил
- Владимир Варанкин
См. также
[ редактировать ]- Эсперанто-культура
- Список эсперанто периодических изданий
- Переводы Библии на эсперанто
- Музей эсперанто и коллекция запланированных языков в Австрии
- Межъязыковая литература
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Саттон, Джеффри (2008). Краткая энциклопедия оригинальной литературы на эсперанто, 1887–2007 гг . Мондиаль. п. 67. ИСБН 978-1-59569-090-6 .
- ^ Современные тенденции в литературном производстве на эсперанто.
- Книга эсперанто , глава 9: «Литературная сцена» Дона Харлоу. 1995.
- Феномен эсперанто Уильяма Олда. УЭА, 1988 год.
- Краткая энциклопедия оригинальной эсперанто литературы Джеффри Саттона
