Мануэль де Сибра
 | Вы можете помочь расширить эту статью с помощью текста, переведенного из соответствующей статьи в каталонском языке . (Февраль 2009 г.) Нажмите [Показать] для важных инструкций по переводу. |
Мануэль де Забра (1932 в Лиссабоне - 2017) был португальским писателем, журналистом и переводчиками. [ 1 ] [ 2 ] Он переводит русского, португальского, каталонского и эсперанто. [ 1 ] Он и его жена собрали португальский каталанский/каталонский портранский словарь . [ 1 ] Он был награжден Creu Сантом Джорди в 2001 году.
Работа
[ редактировать ]На португальском языке
[ редактировать ]- Я и дьявол (1950)
- Необходимая песня (1954)
- Никто не земля (1959)
- Нарисованный портрет (1960)
- Священный огонь (1961)
- Выжившие (1965)
- 85 Реалистичные стихи (1974)
- Безыменные реки (1982)
- Индо-португэзской литературе (1971), с Vimala Devi
- Армии Палузи (1982)
- Conheces Blaise Cendrars (1984)
- Обещание The Dark (1994)
- День Иисуса предал Иуду (1996)
- Лошадиная реформа (1998)
- Бар-Мицва (2001)
- Ненавидят друг друга (2003)
В каталонском языке
[ редактировать ]- Армии Палузи (1982)
- Coneixes Blaise Cendrars? (1984)
- Ландшафт с фигурами (1986)
- Сделать джентльменов в Красной площади (1986)
- День Иисуса предал Иуду (1995)
- Ненавижу друг друга (2004)
- Португальский каталанский словарь (1985) с Vimala Devi
- Каталонский португаский словарь (1989), с Vimala Devi
В Эсперанто
[ редактировать ]- Антология португальских историй (редактор) (1959)
- Армии Палузи (1996)
- Обещание в темноте (1997)
- День, когда Иисус предал Иуду (2001)
- Вы знаете Blaise Cendrars? (2007)
- Ненавижу себя, друг друга (2009)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в "Английские португурские отношения " 800 лет каталонской литературы (на португальском, каталонском и английском языке). Институт каталонских писем, правительство Каталонии. Оригинал оригинала из . 20102010 год
- ^ «Мор, писатель, журналист и переводчик Мануэль из Сибры » Сейчас (в каталонском языке). 23 мая,
Внешние ссылки
[ редактировать ]
   | Эта статья о португальском писателе или поэте является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |