Василий Ерошенко
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на эсперанто . (Декабрь 2009 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Василий Ерошенко | |
|---|---|
 Портрет Накамуры Цуне в Национальном музее современного искусства, Токио (1920) | |
| Рожденный | 12 января 1890 г. |
| Умер | 23 декабря 1952 г. (62 года) |
Vasili Yakovlevich Eroshenko ( Russian : Василий Яковлевич Ерошенко Russian : Василий Яковлевич Ерошенко ) (12 January 1890 – 23 December 1952) [2] был слепым писателем, переводчиком, эсперантистом , лингвистом, путешественником, поэтом и педагогом. Он писал на эсперанто и японском языке . [3]
Ранний период жизни
[ редактировать ]В четыре года он заболел корью и в результате ослеп .
Карьера
[ редактировать ]С 1907 по 1914 год работал скрипачом Московского оркестра для слепых . Примерно в это же время он изучал эсперанто , а также английский язык . Он отправился в Великобританию в 1912 году и учился в школе для слепых. Там он познакомился с анархистом Петром Кропоткиным , который, вероятно, повлиял на его анархические взгляды. Позже он вернулся в Москву через Париж и возобновил работу в оркестре. Там он начал изучать японский язык.
В апреле 1914 года Ерошенко из-за контактов с японскими эсперантистами уехал в Японию . Он изучал массаж в школьном центре для слепых в Токио , узнав свою репутацию на практике. Там он пропагандировал эсперанто среди слепых студентов. Здесь были опубликованы его первые романы на японском языке. Через два года он отправился в Сиам и попытался основать школу для слепых. Но из-за бюрократов ему это не удалось. Он поехал в Бирму , в Моулмейн , и основал школу для слепых. В ноябре 1917 года, узнав о русской революции , он отправился в Индию и надеялся оттуда вернуться в Россию. Он был арестован в Калькутте как русский большевик . В 1918 году он вернулся в Бирму и продолжил работу в Моулмейне .
В надежде вернуться в Россию со второй попытки он вернулся в Индию. Затем британские власти запретили ему выезд в страну и поместили под домашний арест в Калькутте. Он избежал ареста и отправился в Бомбей , но позже был пойман и отправлен обратно в Калькутту. Он спровоцировал его отъезд из Индии. Под арестом его посадили на военный корабль и депортировали в Японию. Он сбежал с корабля еще в Шанхае и оттуда успешно вернулся в Россию.
Летом 1919 года он вернулся в Японию через Шанхай. Хорошо владея японским языком, Ерошенко написал на этом языке множество детских рассказов и прославился среди японской литературной общественности. [4] В мае 1921 года из-за активного участия в социалистических протестах и участия во втором съезде Японской социалистической партии Ерошенко был избит полицией и арестован. Месяц спустя он был депортирован и уехал во Владивосток , Советский Союз .
С 1921 по 1923 год Ерошенко уехал в Китай и прожил в Харбине около трех месяцев, затем остался в Пекине , Китай, где преподавал эсперанто. С октября 1921 по февраль 1922 года работал в Институте языков в Шанхае. Он был в контакте с китайским писателем Лу Синем , который перевел на китайский язык пьесу и сборник сказок Ерошенко. Ерошенко фигурирует в рассказе Лу «Комедия уток». [5] Он читал лекции в университете и женской педагогической школе в Пекине по русской литературе и другим темам.
В 1922 году он участвовал в 15-м Конгрессе эсперанто в Хельсинки , Финляндия .
В 1923 году Ерошенко покинул Китай и провел оставшееся время в Европе .
В 1924 году участвовал в 16-м конгрессе эсперанто в Париже и конгрессе слепых эсперантистов в Вене .
С 1924 по 1927 год работал переводчиком в Коммунистическом университете трудящихся Востока . произведения Маркса , Энгельса и Ленина Он перевел на японский язык . В 1929-1930 годах он путешествовал по Чукотке и организовал школу для слепых детей. Из-за небольшого количества участников это предприятие не увенчалось успехом.
С 1930 по 1932 год работал в школе слепых кисточек в Нижнем Новгороде учителем математики , шрифта Брайля и русского языка. Через год он вернулся в Москву, чтобы работать корректором в типографии.
В 1935 году основал первую школу для слепых детей в Туркменистан Кушке ( ) , где оставался до 1945 года. В 1946-1948 годах работал преподавателем английского языка в школе для слепых детей в Москве. В 1949-1951 годах жил и работал в вечерней школе для слепых в Ташкенте . В 1952 году он вернулся в Обуховку , на родину, и работал над своей последней книгой. Он умер 23 декабря и был похоронен на деревенском кладбище.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Василий Ерошенко (1890-1952)» . Книги воспоминаний . Проверено 9 июля 2008 г.
- ^ Poulson, David (20 October 2014). Эрошенко . Иван Корсак. ISBN 9786175171639 . Проверено 23 декабря 2018 г.
- ^ Керзюк, Ольга (15 декабря 2014 г.). « Я развела огонь в сердце»: вспоминая Ерошенко» . Блог европейских исследований, Совет Британской библиотеки . Проверено 21 ноября 2021 г.
Это увлекательный рассказ о жизни и творчестве слепого эсперантиста, путешественника и писателя Василия Ерошенко (1890-1952).
- ^ Натан, Ричард (12 марта 2021 г.). «Меняющиеся нации: японская девочка с книгой» . Авторы Красного круга .
- ^ Te wapenЛу
