Бальдур Рагнарссон

Это исландское имя . Фамилия является отчеством , а не фамилией ; этого человека называют по имени Бальдур .

Бальдур Рагнарссон
Бальдур в 2005 году
Рожденный	( 1930-08-25 ) 25 августа 1930 г. Исландия
Умер	25 декабря 2018 г. (25 декабря 2018 г.) (88 лет)
Занятие	прозаик, автор рассказов, эссеист, журналист
Язык	эсперанто исландский
Период	1958–2018
Жанр	Поэзия , Эссе
Заметная работа	Язык спокойный

Бальдур Рагнарссон (25 августа 1930 — 25 декабря 2018) — исландский поэт и автор произведений на эсперанто . Он был учителем и директором школ в Исландии.

эсперанто

Бальдур выучил эсперанто в школе в 1949 году и с 1952 года принимал активное участие в движении за пропаганду использования этого языка. В течение многих лет он был президентом Исландской ассоциации эсперанто . Он председательствовал на литературном конкурсе Всемирной ассоциации эсперанто с 1975 по 1985 год. Он был президентом организационного комитета Всемирного конгресса эсперанто 1977 года в Рейкьявике и вице-президентом Всемирной ассоциации эсперанто по вопросам культуры и образования с 1980 по 1986 год. Впоследствии он стал почетным членом этой организации.

Член Академии эсперанто был редактором журнала Norda Prismo с 1979 года, с 1958 по 1974 год .

В 2007 году Ассоциация эсперантоязычных авторов ( Esperantlingva Verkista Asocio ) выдвинула его своим кандидатом на Нобелевскую премию по литературе после смерти Уильяма Олда в 2006 году.

Работает

Бальдур сочинял поэтические произведения на исландском языке , а также книги на исландском языке . Им также были написаны два сборника стихов на эсперанто: Ŝtupoj sen nomo и Esploroj .

В 2007 году Edistudio опубликовала La lingvo serena полное собрание его сочинений . Помимо стихов из двух его предыдущих сборников, в книге собраны все стихотворения, опубликованные им впоследствии, а также все написанные им очерки по литературе и языкознанию. Все последующие сборники стихов (с 2008 по 2016 год) издавались издательством Mondial в Нью-Йорке.

Поэзия

• Шаги без имени , 1959.
• Расследования , 1974 год.
• «Дефлорация» и «Мальвирджиго» в El la nova ĝardeno (Из нового сада) , Данте Бертолини, изд., Педраццини: Локарно, 1979, 100 стр.
• Безмятежный язык , 2007.
• Необходимость приемлемая , 2008
• Невидимые источники , 2010
• По неизведанным тропам , 2013
• Моменты и медитации , 2016

Переводы на эсперанто

• Sub stelorigida , два сборника исландского поэта Торстейна из Хамри , 1963 г.
• Islandaj pravoĉoj , три сказки и стихотворение из древнеисландской литературы, 1964 г.
• Сагао де Ньял , Сага о Ньяле , величайшая из исландских саг, 2003 г.
• Sendependentaj homoj , Халльдора Лакснесса » « Независимые люди , роман о сельской Исландии на рубеже 20-го века, 2007 г.
• Эдда Снорри Стурлусона , Снорри Стурлусона , Прозаическая Эдда 2008
• Vundebla loko (Перевод стихов отмеченного наградами исландского писателя Гердура Кристны ), 2009 г.
• Sagao de la Volsungoj — kaj ĝiaj Fontoj (« Сага о Вёльсунгах — и ее истоки», перевод самой известной из легендарных саг , темой которой являются древнескандинавско-германские мифологические герои) 2011 г.
• Сагао де Эгиль (Перевод саги об Эгиле , одной из 40 так называемых саг исландцев ) 2011 г.

Кроме того, он опубликовал десятки переводов в различных журналах, в последнее время главным образом в журнале La tradukisto (на эсперанто) .

Эссе

• Саги и Заменгоф: стабилизирующие факторы 1982 г.
• Изучение другого языка , 1982 г.
• «Esperanto kiel anti-lingvo» в Serta gratulatoria в честь Хуана Регуло . Университет Ла-Лагуна, Саламанка, 3266 стр., 1986 г. ISBN   84-600-4290-1
• Стихотворение в прозе: жанр, его скрытые проявления и применение 1987 г.
• La Poezia Arto (Пять лекций) 1988 г.
• Сто лет поэзии на эсперанто». 1989 г.
• Поэзия бардов
• Стихи Армана Су 1993
• Сочетание поэтической виртуозности и ее инструмента 1994 г.
• Перевод древней исландской литературы на эсперанто, 1998 г.
• «Фон и фронт: некоторые соображения по семиотическим аспектам эсперанто-поэзии» в « Языковом искусстве » . Вилмос Бенчик, редактор, Универсальная эсперанто-ассоциация , Роттердам: 1999, 217 стр. ISBN   92-9017-064-6
• Безмятежный язык 2007
• Языки мира 2009

См. также

• Торберг Тордарсон
• Список исландских писателей
• Исландская литература

Внешние ссылки

• Презентация о Бальдуре Рагнарссоне на сайте Ассоциации исландских писателей.
• Бальдур Рагнарссон в оригинальной литературе на эсперанто
• Бальдур Рагнарссон в литературе, в Интернете, на эсперанто
• Оригинальные стихи и переводы Бальдура Рагнарссона с 2008 по 2016 год в издательстве Mondial в Нью-Йорке.