Эсперанто в Болгарии
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на эсперанто . (Май 2022 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Часть серии о |
 |
|---|
Эсперанто – второстепенный язык в Болгарии . Впервые он прибыл в Болгарию в конце 19 века. Оно было подавлено нацистским правительством в 1940-х годах и коммунистическим правительством в 1950-х годах.
История
[ редактировать ]
К середине 1890-х годов в Болгарии было два зарегистрированных эсперантиста. Это число увеличилось до 36 эсперантистов в 1899 году и до 81 эсперантиста в 1904 году. [1] В 1907 году Болгария была третьей страной, создавшей местное эсперанто-общество после Германии и России. Периодическое издание группы Bulgara Esperantisto начало выходить в 1919 году. [2] К 1928 году в Болгарии было зарегистрировано 1744 эсперантиста. [3]
В 1924 году болгарский министр внутренних дел заявил, что эсперанто является « большевистским языком», что привело к поддержке эсперанто среди болгарского социалистического движения. [4] Министр образования Болгарии запретил использование и преподавание эсперанто в школах в 1928 году, сославшись на его простую структуру, которая не бросает вызов учащимся, на пропаганду интернационализма над национализмом и на его использование среди «большевиков и анархистов». [5] В 1934 году остров на Дунае был подарен болгарской эсперанто-сообществу. [2] Во время Второй мировой войны эсперантисты подвергались преследованиям в Болгарии под руководством нацистского правительства. Эсперанто-журналистика и радиовещание были закрыты в 1942 году. [6]
Когда Вторая мировая война закончилась, болгарское эсперанто-движение вернулось и присоединилось к коммунизму, а в 1945 году начала публиковаться газета Internacia Kulturo . [7] Коммунистическое правительство изменило свою позицию по эсперанто в 1949 году, и эсперанто-сообщество подверглось преследованиям в Болгарии, как и в некоторых других коммунистических государствах. [8] Эсперанто-журналистика и радиовещание снова были закрыты в начале 1950-х годов. [9] Правительство решило, что эсперанто отвлекает от строительства социалистического общества, и деятельность, связанная с эсперанто в Болгарии, фактически невозможна. [10]
Болгарское эсперанто-движение снова возродилось в 1956 году после окончания сталинизма в Восточном блоке Болгарский эсперанто-конгресс под руководством Иво Боровечки . , и в Софии прошел [11] В конце 1950-х годов была создана труппа болгарского эсперантистского театра. [2] Иллюстрированный ежемесячный журнал Nuntempa Bulgario начал выходить в 1957 году. [12] Всемирный конгресс эсперанто проводился в Софии в 1963 году и в Варне в 1978 году. [13] [14]
С января 1964 года в Софийском университете работает литературный кружок под руководством Ассена Григорова, талантливого переводчика поэзии и редактора журнала «Нунтемпа Булгарио» . [15] В результате этой деятельности на болгарский язык были переведены шедевры многих болгарских писателей ( в частности, Иван Вазов и Алеко Константинов ), ряд местных писателей-эсперанто начали публиковать свои оригинальные произведения на эсперанто .
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Форстер 1982 , стр. 19–20.
- ^ Перейти обратно: а б с Транькова, Димана (31 октября 2017 г.). «Вы говорите на эсперанто?» . Бродяга . Проверено 30 мая 2022 г.
- ^ Форстер 1982 , с. 23.
- ^ Линс 2016 , с. 75.
- ^ Линс 2016 , с. 79.
- ^ Линс 2016 , с. 144.
- ^ Линс 2017 , с. 72.
- ^ Линс 2017 , с. 77.
- ^ Линс 2017 , с. 82.
- ^ Линс 2017 , с. 101.
- ^ Линс 2017 , с. 114.
- ^ Линс 2017 , с. 117.
- ^ Линс 2017 , с. 137.
- ^ Форстер 1982 , с. 385.
- ^ «02» .
Библиография
[ редактировать ]- Форстер, Питер Г. (1982). Эсперанто-движение . ISBN 9789027933997 .
- Линс, Ульрих (2016). Опасный язык — эсперанто при Гитлере и Сталине . Пэлгрейв Макмиллан . ISBN 9781349715053 .
- Линс, Ульрих (2017). Опасный язык — эсперанто и закат сталинизма . Пэлгрейв Макмиллан . ISBN 9781352000207 .