Гектор Ходлер

Гектор Ходлер (1917)

Гектор Ходлер (1 октября 1887, Женева — 31 марта 1920, Лейзин , Швейцария ) — швейцарский эсперантист , оказавший сильное влияние на раннее эсперанто-движение.

Ходлер был сыном швейцарского художника Фердинанда Ходлера , который после периода бедности внезапно стал очень обеспеченным, и Огюстина Дюпена. В 16 лет Гектор Ходлер выучил эсперанто вместе со своим одноклассником Эдмоном Приватом и вскоре после этого основал клуб и журнал Juna Esperantisto («Молодой эсперантист»). Школьная скамья была их редакцией в течение пяти лет, поскольку они руководили производством, адресовали экземпляры и отвечали на корреспонденцию. Некоторое время спустя они узнали об Idiom Neutral и о Болаке , чтобы убедиться, действительно ли эсперанто является «лучшим» международным языком. Помимо «Молодого эсперантиста» , он является автором статей в «Через мир» и перевода романа «Поль и Вирджиния » ( Поль и Вирджиния ) Бернардена де Сен-Пьера (1905).

В 1906 году по случаю второго Всемирного конгресса эсперанто, организованного Ходлером и Приватом (родившимся в 1889 году), он увидел в организационных предложениях Теофиля Руссо и Альфонса Карлеса об эсперанто-консулах ( konsuloj ) шанс реализовать свой план по организации взаимная самопомощь среди людей доброй воли. Это был зародыш Всемирной эсперанто-ассоциации (на эсперанто, UEA: Universala Esperanto-Asocio ), соучредителем которой был Ходлер.

В 1907 году он принял на себя редакцию журнала «Эсперанто» от его основателя Поля Бертло и сделал его важным журналом, занимающимся организационными вопросами языкового сообщества. Эсперанто также включало множество статей о общественной жизни, подобно нынешнему журналу «Монато» . Он редактировал его в течение 13 лет до своей смерти, за исключением шести месяцев в 1914 году во время Первой мировой войны . Он до сих пор выпускается как издание, связанное с UEA. Он написал и перевел множество важных статей и предлагал переводить шедевры, а не тривиальные вещи. Свои статьи он подписывал инициалами АР.

Предложения Руссо и Карлеса сочетались с его планами, обсуждались в его журнале и были встречены тепло. К третьему Всемирному конгрессу эсперанто в 1907 году насчитывалось уже около 200 консулов ​​(делегатов). Ходлер и другие, такие как Теофиль Руссо, основали Универсальную ассоциацию эсперанто 28 апреля 1908 года, и Ходлер стал генеральным директором и вице-президентом. Он был другом и коллегой Эдуарда Стеттлера , а Эдмон Приват был одним из его редакторов. Ходлер хотел использовать журнал, «чтобы создать прочные узы солидарности среди представителей разных языков». Во время войны Ходлер вместе с тогдашним секретарем ассоциации Гансом Якобом организовал организацию помощи во время войны.

Могила Ходлера в Женеве

После смерти Гарольда Болингброка Муди в 1916 году пост президента Всемирной ассоциации эсперанто оставался вакантным до тех пор, пока после войны не был избран Ходлер, его преемником.

Ходлера особенно интересовали социальные вопросы, пацифизм и защита животных. Приват писал о нем: «К тому, что гений Заменгофа положил начало в лингвистической области, он добавил необходимую основу в области социальной». Согласно статье Ласло Халки в Enciklopedio de Esperanto , «для его благородного духа и человечности характерно то, что в Женеве он присоединился к местному обществу защиты животных и заявил, что хотел бы сделать UEA ассоциацией по защите людей. " В последние несколько лет своей жизни, когда он был уже совсем нездоров, он обратился главным образом к научным проблемам. В 1916 году он написал на французском языке 387-страничный труд о мирной организации народов.

После своей смерти в 1920 году он завещал УЭА журнал «Эсперанто» и свою эсперанто-библиотеку , которая ныне носит его имя , а также крупную сумму денег для обеспечения ее дальнейшего существования.

Он похоронен на кладбище Святого Георгия в Женеве рядом со своим отцом.