Инфотерм

Инфотерм
Формирование	1971
Тип	ГО , НПО
Штаб-квартира	Вена (Австрия)
Официальный язык	английский, французский, немецкий
Президент	Альбина Ауксорюте
Веб-сайт	www.infoterm.info

Международный информационный центр терминологии ( Инфотерм ) был основан в 1971 году ЮНЕСКО . Его цель — «поддерживать и координировать международное сотрудничество в области терминологии». ^[2] Членами Infoterm являются национальные, международные и региональные учреждения, организации, сети и специализированные государственные, полугосударственные или другие некоммерческие учреждения, занимающиеся разработкой и стандартизацией терминологии. ^[2] Члены привлечены из Африки, Америки, Азии и Европы.

История

С начала 1930-х годов в Визельбурге , Австрия , промышленник Ойген Вюстер руководил частным центром изучения терминологии в рамках своей инженерной фирмы. Его исследования в области международной технической коммуникации привели к основанию в 1936 году Технического комитета по стандартизации терминологии Международной организации по стандартизации (ISO/TC 37). В 1950-х и 1960-х годах Вюстер сформулировал общую теорию терминологии и был пионером терминологической стандартизации . В 1951 году Австрийский международный стандарт по стандартизации (ASI) назначил генерального секретаря Вюстера ответственным за принципы терминологии и координацию ( технический комитет ISO/TC 37 ).

В результате его новаторской деятельности в 1971 году ЮНЕСКО подписала договор с АСИ о создании «Инфотерм» как международной организации; с этого года по 2008 год Infoterm возьмет на себя руководство секретариатом, которым Вюстер руководил в течение первых 20 лет его существования. После смерти Вюстера в 1977 году его слава как отца терминологической науки получила широкое распространение, и в 1982 году Infoterm взяла под свой контроль его наследие. В 1996 году Infoterm стала независимой международной некоммерческой научной ассоциацией и основала Архив Ойгена Вюстера в Университете Вюстера . Вена .

Деятельность Инфотерм

Infoterm стремится координировать терминологическое сотрудничество на международном уровне, чтобы облегчить общение в предметной области и обмен знаниями, позволяя всем, кто активно работает в конкретной области, принять участие. Его основными направлениями деятельности являются международное сотрудничество в области терминологии, терминологическая политика, правовые аспекты терминологических данных (авторское право), теория и методология структурированного контента (управление терминологическими базами данных) и терминологическая стандартизация.

Премия Ойгена Вюстера

С 1997 года Infoterm начал вручать Премию Ойгена Вюстера, которая проводится раз в три года, в знак признания выдающихся достижений в области терминологии. ^[3]

Лауреатами премии стали:

2010: Сью Эллен Райт (США) и Клаус-Дирк Шмитц (Германия) ^[4]
2007: Алан К. Мелби (США) и Мария Тереза Кабре (Испания) ^[5]
2004: Роберт Дубук (Канада) и Амелия де Иразазабаль Нерпель (Испания)
2001: Хуан С. Сагер (Великобритания)
1998: Кристер Лорен (Финляндия)
1997: Хериберт Пихт (Дания)

Инфотерм и ISO

Infoterm представлен в десяти комитетах или подкомитетах Международной организации по стандартизации :

ISO/IEC JTC 1 и его подкомитеты JTC 1/SC 32 и JTC 1/SC 36
ТК 12 и ТК 46/ПК 4
ISO/TC 37 и его подкомитеты TC 37/SC 1, TC 37/SC 2, TC 37/SC 3 и TC 37/SC 4

Инфотерм и эсперанто

С 1988 года компания Infoterm поддерживает регулярные контакты с миром эсперанто. ^[6] через Terminologia Esperanto-Centro , терминологический центр Всемирной эсперанто-ассоциации , известный под эсперанто-инициалами UEA. После многих лет дружеских отношений, UEA присоединилось к Infoterm в качестве ассоциированного члена в мае 2011 года, подписав соглашение о сотрудничестве. Цели включают обмен информацией, взаимную поддержку и совместную деятельность по проектам, встречи, публикации и так далее, особенно в области терминологии.

Ссылки

↑ Исполнительный совет Infoterm , 28 ноября 2011 г. По состоянию на 15 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Веб-сайт Infoterm , Вена, 2011 г. По состоянию на 14 июня 2012 г.
^ Terminology Awards , Infoterm, 12 октября 2011 г. По состоянию на 14 июня 2012 г.
^ Премия Ойгена Вюстера 2010 года профессору Сью Эллен Райт, доктору философии. и профессор доктор Клаус-Дирк Шмитц , 22 сентября 2010 г. По состоянию на 15 июня 2012 г.
↑ Доктор Алан Мелби получает престижную премию Ойгена Вюстера , 4 октября 2007 г. По состоянию на 15 июня 2012 г.
^ Kio estas TEC? («Что такое TEC?»), 30 апреля 2005 г., Terminologia Esperanto-Centro . По состоянию на 15 июня 2012 г.

[prez-1] Исполнительный совет Infoterm , 28 ноября 2011 г. По состоянию на 15 июня 2012 г.

[itw-2] Jump up to: ^а ^б Веб-сайт Infoterm , Вена, 2011 г. По состоянию на 14 июня 2012 г.

[awards-3] Terminology Awards , Infoterm, 12 октября 2011 г. По состоянию на 14 июня 2012 г.

[ewp2010-4] Премия Ойгена Вюстера 2010 года профессору Сью Эллен Райт, доктору философии. и профессор доктор Клаус-Дирк Шмитц , 22 сентября 2010 г. По состоянию на 15 июня 2012 г.

[ewp2007-5] Доктор Алан Мелби получает престижную премию Ойгена Вюстера , 4 октября 2007 г. По состоянию на 15 июня 2012 г.

[tec-6] Kio estas TEC? («Что такое TEC?»), 30 апреля 2005 г., Terminologia Esperanto-Centro . По состоянию на 15 июня 2012 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Франция Данные БНФ Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика
Другой	ИдРеф