Саломон Джейкоб Коэн

Саломон Джейкоб Коэн
Саломон Джейкоб Коэн, экслибрис из его сборника стихов «Нир Давид», Вена, 1834 год.
Рожденный	23 декабря 1771 г. Мендзыжеч
Умер	20 февраля 1845 г. Гамбург

Саломон Якоб Коэн ( иврит : שלום הכהן ; 23 декабря 1771 — 20 февраля 1845) — немецкий еврейский исследователь иврита, учитель, писатель и переводчик Библии. Он был важным представителем Хаскалы в Берлине, Гамбурге и Вене.

Жизнь

Коэн родился в Мендзыжече ( Великая Польша ), который после Второго раздела Польши стал частью Южной Пруссии . Подростком он поехал в Берлин, где учился у Нафтали Хирца Вессели и полюбил еврейскую поэзию. Вскоре его стали считать выдающимся стилистом иврита. С 1800 по 1808 год он преподавал иврит и религию в Еврейской свободной школе в Берлине, основанной Давидом Фридлендером . В 1808 году он основал Общество друзей ивритского языка ( Gesellschaft der Freunde der hebräischen Sprache ). С 1809 по 1811 год он был последним редактором первого еврейского литературного журнала «Ха-Миассеф» , который безуспешно пытался возродить. Коэн также жил в Альтоне, Гамбурге , Дессау и Лондоне , прежде чем поселиться в Гамбурге. В 1820 году он отправился в Вену , где основал первый еврейский журнал в Австрии — литературный журнал «Биккурей ха-иттим» («Первые плоды времени»). В 1810 году он перевел на немецкий язык библейскую книгу Иеремии; а с 1824 по 1827 год он завершил немецкое издание Ветхого Завета в Гамбурге. Он умер в Гамбург .

Избранные работы

• Мишле Агур. Берлин 1799 г. (Сборник рассказов с немецким переводом).
• Торат Лешон Иврит - преподавание иврита. Три тома, Берлин, 1802 г.
• Восточные растения на северной почве. Сборник новых стихов на иврите с немецким переводом. Франкфурт а. М. 1807 г., цифровая копия .
• Катехизис израильской религии. Для первых уроков для израильских мальчиков и девочек. Гамбург 1812 г. (также переведено на датский язык).
• Амаль-ве-Туэрса. Рёдельхайм 1812 (Драма).
• Шорше Эмуна. Лондон, 1815 г. (Справочник по иудаизму; английский перевод доктора Джозуа ван Овена).
• Маса Батави. Амстердам 1814 г. (голландский эпос; голландский перевод Х. Сомерхаузена ).
• Кетау Джошер. Вена 1820 г. (Сборник еврейских и немецких букв).
• Священное Писание. текст на иврите должен быть максимально правильным. В дополнение к улучшенному немецкому переводу. Гамбург 1824/27.
• Нер Давид. Вена 1834 г. (стихотворение) цифровая копия .
• Кори ха-Дорот. Вильно 1837 г. (Еврейский рассказ).

Ссылки

• Гюнтер Штембергер, История еврейской литературы , Мюнхен, 1977.
• Мейер Ваксман : История еврейской литературы. [1936]. Бд. 3: С середины восемнадцатого века до 1880 года. Нью-Йорк/Лондон, 1960 (3 августа). С. 153–158.
• Шмуэль Файнер: Заброшенное поколение: постберлинские маскилимы в эпоху консерватизма, 1797–1824 гг. В: Студия Розенталиана 40 (2007/2008). С. 205–215.
• Иуда Лео Ландау: Краткие лекции по современной еврейской литературе. Йоханнесбург 1923, С. 111–126.