Джабез Хьюз
Джабез Хьюз (1685?–1731) был английским переводчиком.
Жизнь
[ редактировать ]Хьюз был младшим сыном Джона Хьюза, клерка пожарной службы «Рука об руку» в Сноу-Хилле, Лондон, и его жены Энн Берджес, дочери Исаака Берджеса из Уилтшира. Он был младшим братом Джона Хьюза . [ 1 ] [ 2 ]
Хьюз в течение нескольких лет был одним из клерков получателя в почтовой конторе. Он умер 17 января 1731 года на сорок шестом году своего возраста, оставив вдову, которая сопровождала жену Роберта Бинга на Барбадос и умерла там в 1740 году, оставив единственную дочь.
Работает
[ редактировать ]Хьюз перевел:
- «Похищение Прозерпины из Клавдиана, в трех книгах, с историей Секста и Эрихтона из Фарсалии Лукана, книга 6» [ 3 ] (Лондон, 1714 г.; другое издание, исправленное и дополненное, с примечаниями, 1723 г.);
- «Жизнеописания XII Цезарей» Светония с примечаниями (Лондон, 1717, 12 месяцев, 2 тома);
и несколько романов Сервантеса на испанском языке, которые были анонимно опубликованы в Сэмюэля Кроксалла «Избранном сборнике романов и историй» (второе издание, Лондон, 1729 г., шесть томов).
Его «Сборники в стихах и прозе» были собраны его зятем Уильямом Данкомбом и опубликованы для его вдовы в 1737 году (Лондон). Посвящение герцогине Бедфордской, хотя и подписанное его вдовой Сарой Хьюз, было написано Джоном Коппингом, деканом Клогера. [ 4 ] Два коротких произведения, написанных Хьюзом, приведены в «Избранном сборнике стихов» Джона Николса (1780), vi. 39–40.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джордж Фишер Рассел Баркер (1898). « Хьюз, Джабез ». В Национальном биографическом словаре . 28. Лондон. п. 178.
- ^ Джон Хьюз (1779). Поэтические произведения Джона Хьюза: в двух томах, с жизнью автора, том 1 . Аполло Пресс . Проверено 29 декабря 2018 г.
- ^ Клавдиан, К., Хьюз, Дж., Лукан, 3. (1716). Похищение Прозерпины: из Клавдиана... С рассказом о Сексте и Эрихфо, из «Фарсалии» Лукана, книга 6. 2-е изд. Лондон: Отпечатано JD для Дж. Осборна [и т. д.].
- ^ Николс, Литературные анекдоты, 1814, viii. 268
. Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
