Jump to content

Звездные станции

The Star Stations — американская радиовещательная компания, принадлежавшая Дону В. Бердену. В конце концов Star Stations владела пятью радиостанциями в Омахе , Индианаполисе и Ванкувере, штат Вашингтон . не продлила лицензии этих станций Федеральная комиссия по связи в результате многолетнего расследования скандалов с политическим влиянием в нескольких телеканалах Star; четыре из пяти прекратили вещание 2 сентября 1976 года, а пятый продолжал работать, не умолкая, перейдя к новому владельцу по новой лицензии.

Основание и рост

[ редактировать ]

Дон В. Бёрден, в то время менеджер по продажам радиостанции KWIK в Покателло, штат Айдахо , входил в группу, которая в 1954 году приобрела радиостанцию ​​Омахи KOIL (12:90 AM) у Ассоциации сельского радио Небраски , кооператива фермеров и владельцев ранчо. [ 1 ] Бёрден сразу приобрел KWIK в 1957 году. [ 2 ] Группа Star выросла в группу в 1958 году, когда Берден приобрел KMYR (710 AM) в Денвере. [ 3 ] Год спустя он приобрел KVAN в Ванкувере, штат Вашингтон , напротив Портленда, штат Орегон , за 580 000 долларов; [ 4 ] 1 мая 1959 года Бёрден перезапустил ее как KISN , первую попавшую в топ-40 . радиостанцию ​​​​в Портленде, [ 5 ] Запуск KISN получил широкую поддержку; после 24 часов проигрывания «ужасной музыки» на КВАНе и вопросов слушателям: «Хотите революции?», все началось с промо-блиц-акции на 40 000 долларов. Позже в том же году вторая студия, «KISN Corner», открылась на 10-й и Вест-Бернсайд-стрит в Портленде и представляла собой студию на уровне улицы, куда могли заглянуть прохожие. [ 6 ]

Бёрден покинул Покателло в 1959 году, продав свою долю в KWIK другим сторонам. [ 7 ] В 1961 году он продал станцию ​​в Денвере, известную тогда как KICN; [ 8 ] станция проиграла борьбу грозному конкуренту KIMN . [ 9 ] : 153 

Последние два расширения компания произвела в начале 1960-х годов. Первый FM-приемник Star был куплен в 1960 году: KCOM, автономная станция в Омахе. [ 10 ] который был подписан в сентябре прошлого года. [ 9 ] : 152  KCOM превратился в KOIL-FM, который на короткое время программировался отдельно, прежде чем стал одновременной передачей KOIL, а затем принял позывные KICN после продажи станции в Денвере. [ 9 ] : 153  В 1963 году Star Stations сделали свое последнее приобретение: радиостанции WISH в Индианаполисе, поскольку владелец Corinthian Broadcasting решил сосредоточиться на своей сети телевизионных станций. [ 11 ] WISH-AM-FM после продажи стал WIFE-AM-FM; [ 12 ] Станция AM возобновила работу 1 января 1964 года на фоне активной рекламы. [ 13 ]

Успех рейтингов и ранние проблемы FCC

[ редактировать ]

В начале 1960-х годов деятельность на нескольких станциях Star повлекла за собой дисциплинарные взыскания со стороны Федеральной комиссии по связи .

В 1964 году FCC предоставила WIFE краткосрочное продление лицензии из-за искажения результатов опроса аудитории, проведенного по заказу радиостанции в Индианаполисе. WIFE использовала неполные таблицы рейтингового опроса, проведенного CE Hooper and Company, в рекламных презентациях потенциальным рекламодателям. [ 14 ] После второго краткосрочного продления в 1965 году FCC предоставила ЖЕНЕ лицензию на слушание в 1966 году в результате двух конкурсов, проведенных над станцией в конце 1964 года. [ 15 ] Бюро радиовещания FCC первоначально рекомендовало отрицать это в 1967 году; [ 16 ] В конечном итоге WIFE получила продление лицензии до 1970 года; В ноябре 1969 года Бёрден разместил в газете Indianapolis Star рекламное объявление на всю полосу под названием «ЖЕНА рассказывает все так, как было на самом деле», стремясь развеять плохую репутацию, вызванную этими проблемами. [ 17 ]

Проблемы с регулированием у Star в Ванкувере возникли из-за постоянных попыток KISN идентифицировать себя как портлендскую станцию. В 1962 году Федеральная комиссия по связи наложила на нее штраф в размере 2000 долларов за неправильную идентификацию станции. [ 18 ] Три года спустя комиссия приказала KISN прекратить связь с Портлендом в своем эфире. [ 19 ] и оштрафовал станцию ​​на 20 000 долларов. [ 20 ]

В то время, когда WIFE получила свое первое краткосрочное продление, Star планировала приобрести 1240 AM в Шарлотте в рамках сделки, по которой WIST (станция на этой частоте) выкупила бы превосходные мощности WAYS (610 AM). . Однако FCC отклонила Бердена в качестве покупателя, что привело к краху обеих покупок. [ 21 ]

ЖЕНА штурмом взяла подростковый рынок Индианаполиса. Вскоре у меня, моих друзей и, по-видимому, 99 процентов всех подростков в городе не было другой станции, которую можно было бы слушать. Это означало, что мои родители были в отличной компании, потому что 99 процентов родителей подростков в Индианаполисе тоже были в восторге.

Боб Уильямс, вспоминая культурное влияние WIFE в 1983 году. [ 22 ]

Несмотря на то, что судебное разбирательство продолжалось, Star оставалась успешной компанией. В 1968 году компания открыла новое здание штаб-квартиры стоимостью 1,5 миллиона долларов на западной стороне Омахи, где также размещается KOIL-AM-FM; [ 23 ] на дне открытых дверей Уильям Шетнер . швейцаром был [ 9 ] : 132  Три ее AM-станции - KISN, KOIL и WIFE - вошли в топ- 40 историй успеха, известных своей агрессивной рекламой. KISN провел конкурс на «отдачу» личности радиостанции Тома Мерфи, но победителем стал Том Мерфи - ирландский сеттер. [ 24 ] В какой-то момент на каждой станции в эфире появился персонаж по имени Роджер В. Морган. [ 13 ] : 79  Рекламный щит возле аэропорта Индианаполиса приветствовал путешественников сообщением: «Мы провели всю ночь и день с вашей ЖЕНОЙ»; [ 13 ] : 197  аналогичные рекламные щиты были установлены в Омахе и Портленде. [ 9 ] : 121  Радиостанция в Омахе украла слушателей у KOWH , который, хотя и принадлежал пионеру Top 40 Тодду Сторцу , не мог вести вещание в ночное время; [ 25 ] хотя Шторц преуменьшил значение этого недостатка, когда Бёрден рассказал ему об этом, рейтинги изменились в течение нескольких лет после запуска KOIL, и KOWH вышел из формата в декабре 1959 года. [ 9 ] : 70 

Политический скандал и отзыв лицензий

[ редактировать ]

Однако в конце десятилетия на Звездных станциях разразился новый и в конечном итоге фатальный скандал. По партийной линии, в ноябре 1969 года Комитет Палаты представителей по торговле проголосовал за то, чтобы процитировать председателя Федеральной комиссии по связи Розела Х. Хайда за неуважение к Конгрессу, за день до его выхода на пенсию, из-за отказа Хайда предоставить конфиденциальные документы, связанные со слушаниями по продлению лицензии WIFE. [ 26 ] Несколько месяцев спустя Indianapolis Broadcasting, Inc. (IBI) подала заявку на строительство новой радиостанции на частоте 1310 кГц, AM-частоте WIFE, что является прямым вызовом Бердену. [ 27 ] В конце октября 1970 года Джон Маклафлин , тогда кандидат от республиканской партии на пост сенатора США от Род-Айленда против действующего президента Джона Пасторе , призвал провести этическое расследование в отношении одного из помощников Пастора, главного юрисконсульта сенатского подкомитета по связям с общественностью, который получил серебряный набор и другие подарки от Бёрдена, пока его лицензии подлежали продлению. [ 28 ]

2 декабря 1970 года, после девятимесячной внутренней проверки, FCC вынесла продление лицензий всех пяти станций Star Station на слушание в рамках объединенного разбирательства по заявлению Indianapolis Broadcasting. Комиссия рассмотрит 22 вопроса на слушаниях, включая обвинения в незаконном предоставлении эфирного времени и репортажей сенатору Вэнсу Хартке от Индианы во время его предвыборной кампании 1964 года, а также вклад в сенатора Марка Хэтфилда от Орегона в 1966 году и руководство станциями Star на этих рынках. для продвижения этих кандидатов. В постановлении о назначении слушания также затрагивались утверждения о том, что Берден прослушивал телефонные разговоры свидетелей на предыдущих слушаниях по делу ЖЕНЫ, а также подарок президента CE Hooper в виде трактора стоимостью 444 доллара. [ 29 ] Одна проблема ударила в самое сердце политической коррупции: согласно приказу, в тот день в 1966 году, когда комиссары округа Малтнома, штат Орегон , отменили комиссию по планированию, чтобы одобрить новое место передатчика KISN, Бёрден попросил сотрудника прислать ему 10 000 долларов. банкнотами по 100 долларов с целью пожертвования членам комиссии, поддержавшим эту меру. [ 30 ] В завершение приказа были дополнительные вопросы о преследовании бывших сотрудников, надзоре за конкурсами в эфире и отсутствии откровенности с Федеральной комиссией по связи. [ 29 ] В то же время комиссия открыла слушания по потенциальному незаконному участию Бердена в WPDQ в Джексонвилле, Флорида , с владельцем которого Берден заключил соглашение об управлении. [ 31 ] Бёрден энергично сопротивлялся слушанию, безуспешно подавая апелляцию в Апелляционный суд США по округу Колумбия в попытке остановить его. [ 32 ] В ноябре 1972 года Бюро вещания FCC рекомендовало отказать в продлении всех пяти лицензий, приняв решение против Star Stations по всем 22 вопросам, представленным на слушаниях; В своем решении бюро отметило, что оно ожидало высокого уровня производительности, когда в 1969 году предоставило станциям WIFE шестимесячное продление, но не получило его. [ 33 ]

По сравнению с предыдущими годами, в начале 1973 года Star добилась лучших результатов в FCC. В марте судья по административным делам Честер Наумович рекомендовал отказать в лицензии WIFE AM с передачей частоты конкурирующему заявителю Indianapolis Broadcasting с продлением лицензий других станций; Основанием для отказа WIFE AM были проблемы Хартке, но Наумович обнаружил, что Берден не знал о них, и возложил вину на генерального менеджера этой станции. [ 34 ] В апреле комиссия распорядилась пересмотреть часть решения, касающуюся WIFE AM, и поставила дополнительный вопрос о квалификации персонажа против конкурента IBI. [ 35 ] Однако Наумович остался при своем решении против ЖЕНЫ. [ 36 ] Тем временем KOIL, флагманскую компанию в Омахе, переживала конкуренция со стороны WOW и растущая борьба между персоналом и руководством. [ 9 ] : 177 

31 января 1975 года 5 голосами против 1 FCC вынесла решение против Star Stations по всем пунктам, отказав во всех пяти лицензиях и одобрив заявку Indianapolis Broadcasting на создание новой станции, которая заменит WIFE AM. [ 37 ] Комиссия пришла к выводу, что Берден участвовал в схеме продвижения Хартке; Берден немедленно подал апелляцию. [ 37 ] Это действие стало знаковым для комиссии, поскольку это был первый случай, когда коммерческую вещательную компанию лишили сразу всех лицензий, и это было названо крупнейшим действием по отказу в истории FCC; [ 38 ] хотя он «неохотно» согласился, комиссар Джеймс Х. Квелло назвал действия «чрезвычайно суровыми». [ 39 ] Обозреватель синдицированного журнала Джеймс Дж. Килпатрик поддержал точку зрения комиссара Федеральной комиссии по связи Роберта Ли, обеспокоенный тем, что «смертный приговор» вызвал обеспокоенность по поводу Первой поправки . [ 40 ]

Апелляция Бердена была отклонена, когда 12 декабря 1975 года Апелляционный суд подтвердил решение Федеральной комиссии по связи. [ 41 ] Директор новостей KOIL подал в отставку в марте 1976 года после отказа проиграть кассету с критикой заявителя, добивающегося временных полномочий для управления станциями Star Omaha. [ 42 ] 1 июня работа WIFE AM была переведена на новую лицензию на вещание в Индианаполисе, сохранив позывные и формат станции Burden, которая за несколько месяцев до этого была отделена от WIFE-FM. [ 43 ] который в последние месяцы вещания носил в эфире название «CB-108», чтобы избежать путаницы. [ 44 ]

После того как Верховный суд США отказался пересматривать решение Апелляционного суда в мае 1976 г. [ 45 ] Федеральная комиссия по связи приказала всем станциям Star прекратить вещание 2 сентября. [ 46 ] За исключением WIFE AM, которая продолжала транслироваться в рамках Indianapolis Broadcasting с использованием тех же позывных, каждая станция отключилась в 12:01 по местному времени. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

Наследие

[ редактировать ]

После закрытия четырех оставшихся станций Star Station слушатели несколько месяцев ждали замены в Омахе и целых восемь лет в Индианаполисе. Временный оператор Beneficial Broadcasting был назначен для продолжения вещания станций Star Omaha, которые вернулись в эфир в декабре 1976 года; [ 50 ] Решение о передаче KOIL и KEFM постоянным лицензиатам не было принято до 1982 года. [ 51 ] Две частоты молчали, пока не были заполнены новыми станциями: новая станция на 910 в Ванкувере начала работу только 1 апреля 1980 года. [ 52 ] в то время как частота FM, оставленная открытой в Индианаполисе, не вернулась до подписания WTPI 15 октября 1984 года. [ 53 ]

Берден вернется к вещанию в 1980 году, заключив соглашение о покупке KPEN в Лос-Альтосе, Калифорния . [ 54 ] Федеральная комиссия по связи назначила слушание по заявлению на январь 1982 года. [ 55 ] что в итоге было одобрено. Берден, которому принадлежало 49 процентов KPEN, был ее генеральным директором; станция была продана в 1984 году. [ 56 ]

Бёрден умер от рака легких в Сан-Матео, Калифорния , 12 мая 1985 года в возрасте 56 лет. [ 57 ]

Станции принадлежат

[ редактировать ]

Группа Star Stations владела пятью радиостанциями, у которых были отозваны лицензии. Кроме того, ему принадлежали две станции, которые были проданы в 1959 и 1961 годах.

AM-станция FM-станция
Рынок Станция Лет в собственности Преемник
Омаха КАТУШКА 1290 1954-1976 КОЙЛ (основан в 1976 г.) [ примечание 1 ]
‡ КЭФМ 96,1 1960-1976 КИСО (основано в 1976 г.) [ примечание 1 ]
Ванкувер КИСН 910 1959-1976 КМТТ (основан в 1980 г.)
Индианаполис † ЖЕНА 1310 1963-1976 WTLC (основан в 1976 г.) [ примечание 2 ]
ЖЕНА-FM 107.9 1963-1976 ВНТР (основан в 1984 г.)
Денвер KMYR/KICN 710 1958-1961 Н/Д
Покателло КВИК 1240 1953-1959 Н/Д

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Станции в Омахе не работали в течение трех месяцев, прежде чем временный оператор Beneficial Broadcasting начал работу.
  2. ^ Indianapolis Broadcasting взяла на себя управление WIFE 1 июня 1976 года, сохранив позывные и формат. Эта станция не ушла из эфира.
  1. ^ «Продажа одобрена: WGAR, KOIL, KDLK, KPUY». Вещание . 4 января 1954 г. с. 9.
  2. ^ «Для записи». Вещание . 11 марта 1957 г. с. 108.
  3. ^ «Перемена рук». Вещание . 3 февраля 1958 г. с. 73.
  4. ^ «Перемена рук». Вещание . 20 апреля 1959 г. с. 70.
  5. ^ Амсден, Форест (1 мая 1959 г.). «Владелец КИСН похоронил КВАН с 24 часами ужасной музыки» . Кус Бэй Таймс . п. 2 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  6. ^ «Новая локация». Вещание . 28 декабря 1959 г. с. 49.
  7. ^ Карты истории FCC для KWIK
  8. ^ «Для записи». Вещание . 1 мая 1961 г. с. 131.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г Манн, Карл (2020). «История радио Омахи: взгляд изнутри на эволюцию радиовещания» (PDF) - через World Radio History.
  10. ^ «Смена собственника». Вещание . 25 января 1960 г. с. 103.
  11. ^ Инман, Джулия (11 июня 1963 г.). «WISH-TV отказывается от двух радиостанций» . Индианаполис Стар . п. 17 – через Newspapers.com.
  12. ^ «FCC одобрила продажу радиостанций WISH» . Индианаполис Стар . 14 ноября 1963 г. с. 37 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  13. ^ Jump up to: а б с Смит, Брайан Д. (январь 1999 г.). «Да ладно, ЖЕНА» . Индианаполис Ежемесячник . Проверено 30 мая 2020 г.
  14. ^ «ЖЕНЕ дали только «короткую» новую лицензию» . Индианаполис Стар . 30 октября 1964 г. с. 13 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  15. ^ «FCC откладывает продление срока действия ЖЕНЫ» . Новости Индианаполиса . 29 апреля 1966 г. с. 1 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  16. ^ «Столкновение по поводу продления WIFE-AM-FM». Вещание . 3 апреля 1967 г. с. 65.
  17. ^ «ЖЕНА рассказывает так, как было на самом деле» . Звезда Индианаполиса . 30 ноября 1969 г. с. 20 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  18. ^ «Штраф KISN в размере 2000 долларов остается в силе, решает Федеральная комиссия по связи». Вещание . 28 января 1963 г. с. 58.
  19. ^ «KISN отвечает на обвинение в удостоверении личности Портленда» . Вещание . 8 ноября 1965 г. с. 44.
  20. ^ «Слушания назначены по двум штрафам». Вещание . 4 октября 1965 г., стр. 56, 58.
  21. ^ «FCC убивает WAYS Sale To Wist» . Шарлотта Ньюс . 27 января 1965 г. с. 4 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  22. ^ Уильямс, Боб (5 июня 1983 г.). «Вспоминая мою жену» . Журнал Индианаполис Стар . стр. 14, 15 . Проверено 6 июня 2020 г. - через Newspapers.com.
  23. ^ «Звездные станции посвящают штаб-квартиру в Омахе». Вещание . 7 октября 1968 г. с. 73.
  24. ^ Банди, июнь (7 апреля 1962 г.). «DJ Somethin' for Nothin' Lure, зацепляющий слушателей». Рекламный щит . стр. 4, 78.
  25. ^ Смит, Дуг (2 сентября 1976 г.). «На этот раз KOIL действительно ушел» . Омаха Уорлд-Вестник . Проверено 6 июня 2020 г.
  26. ^ «Проверка независимости FCC». Вещание . 3 ноября 1969 г., стр. 26, 28, 30.
  27. ^ «Файлы конкурентов на лицензию WIFE». Вещание . 9 февраля 1970. С. 49, 50.
  28. ^ «Помощник Сената США требует проверки радиостанции» . Индианаполис Стар . УПИ. 20 октября 1970 г. с. 31 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  29. ^ Jump up to: а б «FCC назначает слушания по продлению бремени» . Вещание . 7 декабря 1970 г., стр. 17, 18.
  30. ^ «FCC расследует деньги Хэтфилда» . Столичный журнал . УПИ. 4 декабря 1970 г. с. 1 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  31. ^ «FCC тоже рассмотрит связь Белк-Берден» . Вещание . 7 декабря 1970 г. с. 18.
  32. ^ «Нагрузка отклонена судом». Вещание . 13 сентября 1971 г. с. 9.
  33. ^ «Бюро вещания требует отмены лицензий Burden» . Вещание . 27 ноября 1972 г., стр. 38, 39.
  34. ^ «Судья FCC говорит, что ЖЕНА должна лишиться лицензии». Вещание . 19 февраля 1973 г. стр. 32, 34.
  35. ^ «Бэрден выигрывает очко». Вещание . 16 апреля 1973 г. с. 29.
  36. ^ «Наумович твердо придерживается решения в Индианаполисе». Вещание . 25 июня 1973 г. с. 12.
  37. ^ Jump up to: а б «ЖЕНЕ отказано в продлении лицензии в целях продвижения сенатора Хартке» . 1 февраля 1975. С. 1, 17 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  38. ^ «Бремя: с решением против KOIL будет бороться» . Вечерний журнал Линкольна . 1 февраля 1975 г. с. 12 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  39. ^ «Бэрден теряет все пять лицензий, среди прочего, за политические подарки, искажение новостей и многое другое; он обещает подать апелляцию». Вещание . 3 февраля 1975 г. стр. 6, 10.
  40. ^ Килпатрик, Джеймс Дж. (15 февраля 1975 г.). «ФКК как палач» . Вечерний журнал Линкольна . Вашингтон Стар. п. 4 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  41. ^ «Суд США поддержал отказ FCC в выдаче лицензии жене» . Индианаполис Стар . УПИ. 13 декабря 1975 г. с. 12 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  42. ^ «В ходе драки KOIL обменялись обвинениями в неэтичном поведении» . Фремонт Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс. п. 11 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  43. ^ Шулл, Ричард К. (26 мая 1976 г.). «Бремя снято, но еще не снято» . Новости Индианаполиса . п. 19 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  44. ^ Шулл, Ричард К. (11 июня 1976 г.). «Если «CB-108» замолчит» . Новости Индианаполиса . п. 23 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  45. ^ «КИСН теряет надежду суда на получение лицензии» . Лонгвью Дейли Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. 24 мая 1976 г. с. 8 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  46. ^ «Станциям приказано прекратить работу» . Фремонт Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс. 8 июня 1976 г. с. 16 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  47. ^ Инман, Джулия (3 сентября 1976 г.). «ЖЕНА-FM уходит, история заканчивается» . Индианаполис Стар . п. 15 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  48. ^ «КИСН поцеловался» . Столичный журнал . 3 сентября 1976 г. с. 9 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  49. ^ «КОИЛ, КЭФМ присоединяйтесь к молчанию» . Вечерний журнал Линкольна . Ассошиэйтед Пресс. 2 сентября 1976 г. с. 14 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  50. ^ «KOIL работает навсегда» . Беатрис Дейли Сан . Ассошиэйтед Пресс. 17 декабря 1976 г. с. 1 . Проверено 29 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  51. ^ «Правление FCC отменяет решение судьи KOIL» . Звезда журнала Линкольн . УПИ. 12 января 1982 года . Проверено 29 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  52. ^ «ККСН(АМ)». Ежегодник радиовещания . 1981. с. С-254 (532).
  53. ^ Хэншью, Деннис (12 октября 1984 г.). «WTPI подпишет соглашение в понедельник» . Индианаполис Стар . п. 29 . Проверено 29 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  54. ^ «Отходит назад?». Вещание . 16 июня 1980 г. с. 7.
  55. ^ «Вашингтон Уотч». Вещание . 25 января 1982 г. с. 70.
  56. ^ «Перемена рук». Вещание . 9 июля 1984 г. с. 68.
  57. ^ «Обряды в четверг для Дона В. Бердена, давнего радиоведущего из Омахи» . Вечерний журнал Линкольна . Ассошиэйтед Пресс. 15 мая 1985 г. с. 37 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e104631ff75582c776cb2e559530a478__1723911840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e1/78/e104631ff75582c776cb2e559530a478.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Star Stations - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)