Энн Джейн Торнтон

ЭНН ТОРНТОН ПОДНИМАЕТСЯ В ВЫШЕ

Энн Джейн Торнтон (1817–1877), также называемая Энн Джейн Торнтон , была авантюристкой XIX века из Донегола , которая в 1832 году представилась мальчиком, отправляющимся в море в поисках потерянного любовника, уехавшего в Соединенные Штаты. Она продолжала карьеру моряка до прибытия в Лондон в 1835 году, когда дала собеседование лорд- мэру Лондона . Позже она написала книгу о своих приключениях.

Ранний период жизни

Торнтон родилась в Глостершире , на западе Англии, в 1817 году и была дочерью преуспевающего лавочника. Согласно Оксфордскому национальному биографическому словарю , в 1823 году ее мать умерла, и отец переехал в Донегол в Ирландии, где открыл успешный магазин. Журнал «Леди» за 1835 год добавляет еще одну деталь: «... когда ей было шесть лет, она сопровождала своего отца в Ирландию, где он впоследствии владел прибыльными магазинами и впоследствии потерпел неудачу».

Жизнь

В тринадцать лет Торнтон познакомилась с капитаном Александром Берком, англичанином, чей отец жил в Нью-Йорке, и еще до того, как ей исполнилось пятнадцать, они сильно привязались друг к другу. В 1832 году Берк покинул Донегол, чтобы поехать в Нью-Йорк, и Торнтон решила отправиться за ним. В сопровождении горничной и мальчика она покинула Донегол, получила костюм юнги и, выдавая себя за мальчика, благополучно добралась до Нью-Йорка. По прибытии она пошла в дом отца Берка, где сказала, что работала по приказу капитана и хотела бы снова нанять его. От отца Берка она узнала, что мужчина, которого она любила, умер несколько дней назад.

Не имея денег, Торнтону нужно было найти работу. К тому времени у нее был смуглый цвет лица, что помогало ей меньше походить на молодую женщину, и, продолжая изображать из себя мальчика, она получила должность корабельного повара и стюарда за девять долларов в месяц на борту «Аделаиды» . После этого у нее появилось место в «Ровере» . Позже она служила на корабле «Белфаст» , «одетая в красную камвольную куртку и утиные брюки». Между кораблями она однажды прошла семьдесят миль из Истпорта , штат Мэн, в Сент-Эндрюс , одетая матросом.

В конце концов, Торнтон устроилась на должность кока на другом корабле, «Сара» , направлявшемся в Лондон, назвав свое имя Джим Торнтон из Донегола. В роли Джима она принесла кораблю большую пользу, готовя, а также при необходимости помогая на палубе, поскольку корабль плыл с недостаточно укомплектованной командой.

Именно на этом судне Торнтон была обнаружена в образе женщины:

Однажды, когда она мылась на своей койке, расстегнув куртку спереди, один из членов экипажа случайно увидел ее грудь.

Энн Джейн Торнтон, гравюра 1835 года.

Матрос, обнаруживший Торнтона, пригрозил, что, если она не согласится на половой акт с ним, он сообщит о ней капитану корабля, капитану Макинтайру. Торнтон отказался, и когда ее показали хозяину, он «отправил ее работать среди мужчин, которые во всех случаях наиболее сильно оскорбляли ее».

Макинтайр описал свое удивление, узнав, что Торнтон — женщина:

Я едва мог поверить помощнику капитана, когда он рассказал мне об этом. Я могу засвидетельствовать исключительную корректность ее поведения и еще раз спрашиваю, не поступил ли я по отношению к ней должным образом.

«Сара» в то время направлялась в Лондон, где она пришвартовалась в феврале 1835 года. До этого прибытия у других членов экипажа были подозрения относительно личности Торнтон, и Макинтайр позже рассказал «Таймс» , что она подверглась насилию со стороны других моряков и что она работала тяжело на борту корабля. Макинтайр сообщил, что Торнтон

...безропотно выполняла долг моряка и гораздо лучше владела руками, чем языком... Она выступала до восхищения. Она поднималась по верхнему парусу в любую погоду, и нам предстоял трудный переход. Бедняжка, ей пришлось тяжело, она сильно страдала от сырости, но прекрасно все переносила и была отличным моряком.

Об этой истории сообщили в лондонских газетах после того, как таможенник на реке Темзе вмешался, чтобы помешать члену экипажа «Сары» плохо обращаться с молодым моряком, обнаружив, к своему изумлению, что этим моряком была молодая женщина. Затем таможенник поселил Торнтона в таверне Cooper's Arms на Лоуэр-Темз-стрит и сообщил о случившемся своему начальству.

Слушание в особняке, гр. 1840 г.

После того, как лорд-мэр Лондона прочитал отчеты, он послал инспектора полиции для расследования, а затем провел расследование в особняке , лично опросив все заинтересованные стороны, включая Торнтона и Макинтайра. Капитан сказал, что, нанимая Торнтона, он не подозревал, что она женщина, и настаивал на том, что он твердо намерен заплатить ей деньги, которые она заработала во время путешествия. На вопрос Макинтайра, чтобы сказать, был ли он когда-либо с ней недобрым, Торнтон ответил: «Нет, вы всегда были очень внимательны. Но некоторые мужчины жестоко ударили меня, когда я не мог работать так усердно, как они, в ненастную погоду».

Лорд-мэр отругал Торнтон за побег от отца, одновременно похвалив ее поведение в мореплавании, и предложил ей деньги, чтобы помочь ей вернуться домой к отцу в Ирландию.

Жители Лондона сочувствовали Торнтон, и ей предложили 500 фунтов стерлингов за появление на сцене, но она отказалась от предложения, заявив, что хочет только вернуться домой к отцу. Однако, когда лорд-мэр навел справки в Донеголе, он обнаружил, что отец Торнтон сам эмигрировал в Америку, хотя ее сестра все еще жила там и была рада услышать новости об Энн Джейн. Лорд-мэр забронировал Торнтон место в автобусе из Лондона в Ливерпуль , и 2 апреля 1835 года она уехала в Ирландию. 13 апреля газета в Баллишанноне сообщила о ее прибытии в Донегол.

Посмотреть на нее собралась огромная толпа, но матрос поспешил к дому ее сестры, в глухом переулке... Нам посчастливилось увидеть молодую женщину. Теперь она очень устала от моря и говорит, что больше не присоединится к кораблю за 500 фунтов в год, потому что это самая несчастная жизнь, которую только можно себе представить. Она говорит, что никогда не выйдет замуж.

История Торнтон стала еще более известной после того, как она написала автобиографическую книгу « Интересная жизнь и чудесные приключения этой необыкновенной женщины Энн Джейн Торнтон, женщины-моряка» .

Король Вильгельм IV предоставил Торнтон пенсию в размере 10 фунтов стерлингов в год, а г-н Эндрю Мюррей предоставил ей в пользование ферму недалеко от Лох-Эске без арендной платы.

В феврале 1836 года Торнтон женился при необычных обстоятельствах. Однажды подруга из Баллишаннона поехала в Донегал навестить ее и обнаружила, что ее тащила к священнослужителю группа мужчин, которые хотели, чтобы она вышла замуж за одного из них. Ее подруга спасла ее, и на следующий день они поженились. В ноябре 1836 года она родила сына.

Торнтон прожил до 1877 года.

Баллада о смелой женщине-моряке

История Торнтона вдохновила на создание баллады The Female Sailor Bold , также называемой The Female Sailor . Ниже приводится текст баллады, проданной в США с ок. 1835.

Отредактированная версия опубликована в Оксфордской книге традиционных английских стихов (1983).

Добрые люди уделяют внимание и слушают мою песню;
Я раскрою обстоятельство, которое принадлежит любви;
О хорошенькой горничной, которая отважилась, нам рассказали.
Через соленый океан смелой женщиной-моряком.

Ее звали Энн Джейн Торнтон, как вы вскоре услышите.
А еще то, что она родилась в знаменитом Глостершире;
Ее отец сейчас живет в Ирландии, как нам говорят, уважаемые,
И скорбит по дочери — этой смелой матроске.

За ней ухаживал капитан, когда ей не было пятнадцати лет.
И чтобы вступить в святой брак, эта пара обвенчалась,
Но капитан был привязан к Америке, как я сейчас расскажу.
И она последовала за ним через океан, сделав эту смелую матроску.

Она оделась в матросскую одежду и была вне себя от радости.
Когда она с капитаном взялась служить юнгой,
И когда Нью-Йорк в Америке, эта прекрасная дева увидела
Она полна решимости искать свою настоящую любовь, сделала эту женщину-моряка смелой.

Тогда к своим истинным отцам любви она поспешила быстро,
Когда новость, которую она услышала, была действительно ужасной,
То, что ее любовь когда-то умерла, они для нее открылись.
Что едва не разбило сердце этой отважной матроске.

За несколько тысяч миль она была от дома, от друзей далеко
В одиночку она проехала семьдесят миль по лесам Северной Америки.
Лишенная всех своих родственников и родителей, которых можно было бы увидеть,
В тоске она плакала: «Моя настоящая любовь сделала эту женщину-матроса смелой».

Затем она поднялась на борт «Аделаиды», чтобы пересечь беспокойную волну.
И в бурях града и порывах ветра она смело преодолевала все опасности.
Нам говорят, что она работала поваром и стюардом в Аделаиде.
Тогда на борту марсохода оказалась смелая женщина-моряк.

Из церкви Святого Андрея в Америке эта прекрасная девица отплыла,
На судне под названием «Сара» и выдержал множество штормов
Она выполнила свой долг, как мужчина, который рифил и управлял, как нам сказали.
Капитан пользовался большим уважением — смелая женщина-матрос.

От смолы и дегтя ее руки были тверды, хотя когда-то они были мягкими, как бархат.
Она подняла якорь, подняла поводок и смело пошла ввысь.
Нам сказали, что всего тридцать один месяц она выдержала бурю.
И всегда выполняла свой долг, делала женщину-матроску смелой.

«Это было в феврале тысяча восемьсот тридцать пятого года,
Она в лондонский порт на «Саре» прибыла;
Затем был раскрыт ее пол, и тайна действительно раскрылась.
И капитан с удивлением смотрел на смелую женщину-матроску.

В особняке она предстала перед лорд-мэром,
И в газетах тогда появились причины,
Почему она покинула отца и родную землю, она рассказала:
Чтобы выдержать штормовой океан, эта женщина-моряк смелая.

Именно в поисках своего возлюбленного она плыла по главной дороге,
Благодаря любви она столкнулась с бурей, бурным ветром и дождем.
Нам говорят, что именно любовь стала причиной всех ее бед и невзгод;
Пусть она покоится дома довольная теперь, смелая женщина-моряк.

Дальнейшее чтение

• «Женщина-матрос», опубликованная в двух частях в « Еженедельной рассылке» от 8 и 15 февраля 1835 г. ·
• «Женщина-матрос», в «Таймс» от 11 февраля 1835 г., стр. 6
• Интересная жизнь и чудесные приключения этой необыкновенной женщины Энн Джейн Торнтон, моряка; раскрывающая важные тайны, неизвестные публике, написанная ею самой (Лондон: 1835 г.)

Внешние ссылки

• Энн Джейн Торнтон (1817–1877) на npg.org.uk, веб-сайте Национальной портретной галереи (Лондон)