Вся работа и отсутствие игр делают Джека скучным мальчиком.

« Вся работа и отсутствие игр делают Джека скучным мальчиком » — старая пословица, которая означает, что без перерыва на работе человеку становится скучно и скучно. Его часто сокращают до «все работай и не играй». ^[1] Оно стало популяризироваться после того, как эта фраза была показана в журнале «Сияние» . ^[2]

История

Хотя дух пословицы был выражен ранее, современная поговорка впервые появилась в Хауэлла Джеймса «Притчах» (1659). ^[3]^[4]^[5] Его часто включали в последующие сборники пословиц и поговорок. ^[6]

Некоторые писатели добавили к пословице вторую часть, как, например, в книге «Заключение Гарри и Люси » (1825) ирландской писательницы Марии Эджворт :

Вся работа и отсутствие игр делают Джека скучным мальчиком.
Все игры и отсутствие работы делают Джека просто игрушкой.

Ссылки

^ «Все работы и отсутствие игр делают Джека скучным мальчиком» . Словарь.com . Проверено 24 ноября 2023 г.
^ Майерс, Пол (1980). «Черная Мария снова скачет: размышление о нынешнем состоянии американского кино с особым уважением к фильму Стэнли Кубрика «Сияние»» . МЛН . 95 (5): 1360–1366. дои : 10.2307/2906498 . ISSN 0026-7910 .
^ Хауэлл, Джеймс (1659). Пароимиография. Пословицы, или старые сайеды и поговорки на английском (или саксонском языке), итальянском, французском и испанском языках, к которым добавляются британские из-за их большой древности и веса . Лондон: Сэмюэл Томсон. Его можно найти на странице 12 раздела, озаглавленного «Пословицы, или старые сайеды, и поговорки на английском языке» . Хауэлла» «Притчи связаны с «Лексиконом Тетраглоттона» Хауэлла (1660 г.).
^ Хауэлл, Джеймс (1660). Lexicon Tetraglotton, англо-французско-итальянско-испанский словарь . Лондон: Сэмюэл Томсон. : К этому прилагается большая номенклатура соответствующих терминов (во всех четырех), принадлежащих нескольким искусствам и наукам, развлечениям, профессиям как либерала, так и механика и т. д. разделен на пятьдесят две секции; с еще одним томом лучших пословиц во всех упомянутых языках (состоящим из различных полных томов) ...
^ "работа, н." , Оксфордский словарь английского языка (3-е изд.), Oxford University Press , 2 марта 2023 г., doi : 10.1093/oed/2591891995 , получено 24 ноября 2023 г.
^ «Цитаты и цитаты Джеймса Хауэлла» . Известные цитаты и Authors.com. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Проверено 21 января 2011 г.

[1] «Все работы и отсутствие игр делают Джека скучным мальчиком» . Словарь.com . Проверено 24 ноября 2023 г.

[2] Майерс, Пол (1980). «Черная Мария снова скачет: размышление о нынешнем состоянии американского кино с особым уважением к фильму Стэнли Кубрика «Сияние»» . МЛН . 95 (5): 1360–1366. дои : 10.2307/2906498 . ISSN 0026-7910 .

[proverbs-3] Хауэлл, Джеймс (1659). Пароимиография. Пословицы, или старые сайеды и поговорки на английском (или саксонском языке), итальянском, французском и испанском языках, к которым добавляются британские из-за их большой древности и веса . Лондон: Сэмюэл Томсон. Его можно найти на странице 12 раздела, озаглавленного «Пословицы, или старые сайеды, и поговорки на английском языке» . Хауэлла» «Притчи связаны с «Лексиконом Тетраглоттона» Хауэлла (1660 г.).

[4] Хауэлл, Джеймс (1660). Lexicon Tetraglotton, англо-французско-итальянско-испанский словарь . Лондон: Сэмюэл Томсон. : К этому прилагается большая номенклатура соответствующих терминов (во всех четырех), принадлежащих нескольким искусствам и наукам, развлечениям, профессиям как либерала, так и механика и т. д. разделен на пятьдесят две секции; с еще одним томом лучших пословиц во всех упомянутых языках (состоящим из различных полных томов) ...

[5] "работа, н." , Оксфордский словарь английского языка (3-е изд.), Oxford University Press , 2 марта 2023 г., doi : 10.1093/oed/2591891995 , получено 24 ноября 2023 г.

[6] «Цитаты и цитаты Джеймса Хауэлла» . Известные цитаты и Authors.com. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Проверено 21 января 2011 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]