Корея Проходящее
 |
«Переход Кореи» ( корейский : 코리아 패싱 ) — это неологизм, обозначающий феномен отчуждения Южной Кореи от международного сообщества в ходе дискуссий по Северной Корее в 2017 году. [1]
Происхождение и использование Korea Passing
[ редактировать ]В ходе обсуждения кандидата в президенты 2017 года Ю Сын Мин , кандидат от партии Барын , упомянул «уход Кореи». Ю утверждал, что Корея изолирована в дипломатических отношениях между мировым сообществом. [2] Этот термин происходит от того, что Билл Клинтон посетил только Китай , не посетив Японию в 1998 году, что японские СМИ назвали «уходом Японии», что означает «отчуждение Японии от глобального общества». В начале 2017 года «переход Кореи» стал дипломатическим ключевым словом в отношении ситуации, с которой столкнулась Южная Корея . [3] [1]
Критика
[ редактировать ]Первоначально слово «прохождение» — это японское слово, а правильное английское выражение — «холодное плечо». Кроме того, некоторые отмечают, что это скорее «конглиш», который правительство каждой страны не будет использовать. Однако крупные американские СМИ, в том числе Wall Street Journal , The Washington Post и Fox News , упомянули Корею как новый термин, связанный с ситуацией в Южной Корее . [4] [5]
Споры
[ редактировать ]Соединенные Штаты
[ редактировать ]Разногласия между Южной Кореей и США по поводу Северной Кореи и THAAD
[ редактировать ]Пак Кын Хе была подвергнута импичменту в марте 2017 года, и существовала высокая вероятность того, что Мун Чжэ Ин, который более дружелюбен к Северной Корее, победит на предстоящих выборах. Администрация Трампа была обеспокоена тем, что новое правительство Южной Кореи будет пассивным при введении жестких санкций против Северной Кореи. [6] [7]
Напряженность на Корейском полуострове обострилась, когда Северная Корея провела шестое ядерное испытание в сентябре 2017 года после запуска нескольких баллистических ракет в апреле 2017 года. В ответ администрация Трампа усилила санкции и давление на Северную Корею. Администрация Мун Чжэ Ина , пришедшая к власти в то же время, обеспечила безопасность северокорейского режима. [7] [8]
Кроме того, администрация сформулировала политику возобновления тура по промышленному комплексу Кэсон и горе Кымган для укрепления экономического сотрудничества с Северной Кореей. Поэтому конфликты между Кореей и США в этом отношении возникли всерьез. [8]
Дональд Трамп связался с Синдзо Абэ после того, как Северная Корея запустила баллистическую ракету, но не связался с Мун Чжэ Ином . Споры по поводу «передачи Кореи» усилились. [9] [10] С одной стороны, Мун Чжэ Ин поставил вопрос о прозрачности развертывания THAAD ( Терминал обороны высотной зоны). ) на территории Кореи. А конфликт вокруг развертывания THAAD усугубился, когда Министерство обороны США опровергло этот вопрос. [11]
Реакция США
[ редактировать ]Газета New York Times разожгла споры, заявив, что Южная Корея будет «лишним человеком» из-за разногласий в политике Северной Кореи на саммите Корея-США и Япония 21 сентября 2017 года. Затем Дональд Трамп посетил Южную Корею в ноябре. 7 сентября и провел пресс-конференцию с Мун Чжэ Ином. Трамп сделал комментарий: «Корея — очень важная страна», «исключений не будет» и опроверг «переход Кореи». Однако консервативные оппозиционные партии настаивают на том, что комментарий Трампа является типичной дипломатической риторикой, и что споры о «переходе Кореи» будут продолжаться, поскольку соглашения не было. [12]
Сразу после саммита США-Южная Корея Трамп высоко оценил сотрудничество Мун Чжэ Ина в решении проблемы Северной Кореи и заявил, что достигнут определенный прогресс. Но газета Wall Street Journal отметила политику Мун Чжэ Ина в отношении промышленного комплекса Кэсон , проблему THAAD с Китаем и заявила, что Мун Чжэ Ин - «ненадежный друг». Это наводило на мысль, что американское общество по-прежнему негативно оценивает администрацию Мун Чжэ Ина. [13]
Споры между Южной Кореей и США во время саммита Северная Корея-США.
[ редактировать ]19 мая 2018 года Дональд Трамп позвонил Мун Чжэ Ину, когда прямо перед тем, как Мун Чжэ Ин посетил США, и спросил, почему существует разница между обещанием Мун Чжэ Ина и позицией Северной Кореи в отношении денуклеаризации . И Дональд Трамп выразил дискомфорт. [14]
Трамп также сохранял жесткое выражение лица во время саммита между Южной Кореей и США 22 мая. Кроме того, Трамп в одностороннем порядке безапелляционно провел большую часть пресс-конференций и отказался от эксклюзивного интервью. Трампу было задано в общей сложности 28 вопросов, у Мун Чжэ Ина была только возможность ответить на два.
Трамп в одностороннем порядке отказал в переводчике на последний ответ Мун Чжэ Ина, заявив: «Я уверен, что это то, что я слышал раньше, поэтому мне не нужно слушать переводчика». [15]
24 мая Трамп объявил об отмене саммита Северная Корея-США 2018 года, который был запланирован на июнь, без уведомления Республики Корея. «Голубой дом» с опозданием получил известие об отмене через Twitter . [16]
В связи с этим вновь возобновились споры по поводу «передачи Кореи». Хон Чжун Пё , который был делегатом от Партии свободы Кореи , упомянул о «уходе Кореи» и заявил, что администрация Мун Чжэ Ина исключена из переговоров на высшем уровне между Северной Кореей и США. Затем он добавил, что успех переговоров зависит от США и Китая. [17] [18]
30 июня 2019 года, когда саммит демилитаризованной зоны между Кореей и США в 2019 году проводился Джона Болтона , Согласно книге , Трамп не хотел, чтобы Мун присоединился к нему . [19]
Китай
[ редактировать ]Китай Отказ от дебатов по поводу Республики Корея после инаугурации администрации Мун Чжэ Ина также разгорелся. [20]
Конфликт между Южной Кореей и Китаем из-за развертывания THAAD
[ редактировать ]Мун Чжэ Ин Саде, чтобы определить дополнительное развертывание, является президентом, министр иностранных дел Китая Ван И «Это решение окропляет холодной водой отношения между двумя странами». протест. Кроме того, Китай, Си Цзиньпин заявил: «Мун Чжэ Ин обманул нас». и грустно, как он жаловался. [20] [21] 31 октября 2017 года Южная Корея и Китай опубликовали совместный документ, содержащий «результаты консультаций между двумя странами по улучшению отношений» для нормализации их отношений. [21] При этом Китай заявил, что Южная Корея пообещала не делать три вещи: развертывать дополнительные системы THAAD, участвовать в системе противоракетной обороны США и сотрудничать с Южной Кореей, США и Японией. [22] [21] Это привело к разногласиям по поводу дипломатического унижения Кореи. Китай не выразил сожаления по поводу ответных действий THAAD и не предотвратил повторения, но подчеркнул, что обмены между Южной Кореей и Китаем могут быть нормализованы как можно скорее, выполнив обещание «не делать три вещи», оставив возможность того, что проблема может искра в будущем. [23]
Северная Корея
[ редактировать ]Политика Северной Кореи изменилась после прихода к власти правительства Мун Чжэ Ина. Правительство Южной Кореи постоянно предлагало провести военные переговоры, переговоры Красного Креста и просило Север принять участие в зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане в 2018 году, но Северная Корея некоторое время не реагировала, что вызывало разногласия. [9]
Но участие Северной Кореи в зимних Олимпийских играх 2018 года застопорилось после того, как ее высший лидер Ким Чен Ын в своем новогоднем послании на 2018 год заявил о своем намерении участвовать в зимних Олимпийских играх 2018 года. отношений, даже после успешного межкорейского саммита в апреле 2018 года, но спор по поводу перехода Кореи вновь разгорелся из-за конфликтов по поводу денуклеаризации и одностороннего игнорирования Севером южнокорейской стороны. [24]
Северная Корея в одностороннем порядке отменила запланированные переговоры на высоком уровне между Южной Кореей и Соединенными Штатами, резко осудив совместные южнокорейско-американские учения «Макс Тандер» и осудив дезертирство Тхэ Ён Хо, бывшего британского строителя в Государство Северной Кореи, как «человеческая отбрось». [25]
В июне 2020 года Северная Корея взорвала межкорейский совместный офис связи. [26]
Япония
[ редактировать ]В Японии признано, что вежливое игнорирование — лучший способ справиться с Мун Чжэ Ина . администрацией [27] А в оборонном документе « Оборона Японии 2019» Япония холодно встретила Южную Корею как партнера по безопасности, понизив авторитет Южной Кореи. [28] [29] С 2018 года правовая основа отношений дружбы и сотрудничества между двумя странами была разрушена. Правовой основой является « Соглашение между Японией и Республикой Корея об урегулировании проблем в отношении собственности и претензий и экономического сотрудничества ». В этой серьезной ситуации вокруг отношений, вызванной южнокорейской стороной, правительство Японии ждет, пока Южная Корея разрешит эту международно-незаконную ситуацию. [30]
Со стороны Южной Кореи разногласия разгорелись по поводу прохождения Кореи, когда ей не удалось организовать встречу на высшем уровне с Японией в период саммита G20 в Осаке в 2019 году . [31] [32] Бывший министр иностранных дел Кореи Гонг Ро Мён раскритиковал корейское правительство за то, что оно ведет себя как дилетант, что приводит к катастрофическому ухудшению корейско-японских отношений и достижению политического и экономического дна. [33]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Лайонс, Джон. «Во время противостояния в Северной Корее южнокорейцы спрашивают: «А как насчет нас?» " . ВСЖ . Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ «Почему в Корее это поисковый запрос номер один?» [Больше всего искали «Korea Passing». Почему?]. Повседневная экономика (на корейском языке). 26 апреля 2017 года . Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ Файфилд, Анна; Тейлор, Адам (3 ноября 2017 г.). «Пока Япония дружит с Трампом, Южная Корея обеспокоена неуважением к ней» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ «[Новости и Конглиш] Корея лишилась «Теории водителя» » [[Новости и Конглиш] Корея лишилась «Теории водителя»]. www.dt.co.kr (на корейском языке) . Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ «Спорный «корейский пассинг» конглиш?... Правительство: «Термин, который даже не используется в Соединенных Штатах» » [Является ли «корейский пассинг» конглишем? Правительство заявляет: «Англичане не говорят на этом термине».]]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ «Политика Трампа в отношении Северной Кореи подтверждена» [Политика Трампа в отношении Северной Кореи подтверждена]. HuffPost Korea [ Huffingtonpost Korea ] (на корейском языке). 27 апреля 2017 г. Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Эксклюзив: администрация Трампа обдумывает широкие санкции в отношении Северной Кореи – официальный представитель США» . Рейтер . 21 марта 2017 г. Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «[Эксклюзив]» Трамп недоволен поддержкой Северной Кореи администрацией Мун Чжэ Ина... Влияние на отмену соглашения о свободной торговле с KORUS" " [[Эксклюзив] Трамп жалуется, что Мун Чжэ Ин не предпринимает должных действий в отношении Северной Кореи]. Донг-а Ильбо (на корейском языке). 29 сентября 2017 г. Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Северная Корея не отвечает… кризис правительства Мун Чжэ Ина «Переход Кореи»» [Северная Корея не отвечает… кризис правительства Мун Чжэ Ина «Переход Кореи»]. Ханкук Ильбо (на корейском языке). 01.08.2017 . Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ «Трамп и Абэ подталкивают Муна сказать: «Сейчас подходящее время?»» [Трамф и Абэ… «Сейчас не подходящее время для действий…»]. Мунхва Ильбо . Проверено 10 ноября 2019 г. .
- ^ «[Эксклюзив] Министерство обороны США опровергает заявление президента Муна о THAAD» [Министерство обороны США опровергло мнение Муна]. JoongAng Ilbo [ Chung-ang Daily ] (на корейском языке). 2017-06-23 . Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ Сан-Хун, Чхве (20 сентября 2017 г.). «Лидер Южной Кореи будет странным человеком на встрече с Трампом и Синдзо Абэ» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ Редакционная коллегия. «Поклон Южной Кореи Пекину» . ВСЖ . Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ «Трамп позвонил президенту Муну, чтобы спросить, почему его позиция по Северной Корее отличается» [Трамп спросил Муна, почему у них другая позиция по Северной Корее]. JoongAng Ilbo [ Chung-ang Daily ] (на корейском языке). 21 мая 2018 г. Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ «Выступление президента Трампа и президента Республики Корея Муна перед двусторонней встречей» . Белый дом . Проверено 10 ноября 2019 г. - из Национального архива .
- ^ «Голубой дом анализирует ситуацию» после заявления Трампа о приостановке саммита США-Северная Корея » [Голубой дом анализирует ситуацию по поводу заявления Трампа о прекращении саммита США-Северная Корея]. Чосон Ильбо (на корейском языке). 24 мая 2018 г. Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ Ли, Тэкён (28 мая 2018 г.). «Мун Чжэ Ин и Ким Чен Ын взволновали Трампа» [Мун Чжэ Ин и Ким Чен Ын взволновали Трампа]. Прессиан (на корейском языке) . Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ « Теория Корейского полуострова» получила силу... Голубой дом готовится к серии встреч между Северной и Южной Кореей» [Теория Корейского полуострова получила силу, Голубой дом готовит саммит]. SBS NEWS (на корейском языке). 01.05.2018 . Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ Сара Ким (22 июня 2020 г.). «Трамп не хотел, чтобы Мун находился в демилитаризованной зоне, — пишет Болтон» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 8 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Нет ответа от Северной Кореи… Администрация Мун Чжэ Ина перед лицом кризиса «Корея уходит»» [От Северной Кореи не было ответа… Администрация Мун Чжэ Ина находится в кризисе «Корея уходит». Hankook Ilbo [ Hangook Daily ] (на корейском языке). 01.08.2017 . Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Корея отказывается от дополнительного развертывания THAAD и нормализует обмен с Китаем» [Корея отказалась от дополнительного развертывания THAAD, ноамлизации обмена с Китаем]. Ежемесячный Чосон (на корейском языке). 01.11.2017 . Проверено 10 ноября 2019 г.
- ^ «Запрет 3» унижает дипломатию против Китая или спасает лицо [Запрет 3 — это унижение или сохранение лица Китая?] Кукмин Ильбо (на корейском языке). 03.11.2017 . Проверено 16 ноября 2019 г.
- ^ «Южная Корея и Китай преодолели холод с помощью политики «3 запретов»… оставив искру за обещанием «3 запретов»» . Канал А (на корейском языке) . Проверено 16 ноября 2019 г.
- ^ «Нам был полностью закрыт… «Переход Кореи» начался снова [Начинается ли «Переход Кореи» снова?]. Чосон Ильбо (на корейском языке). 22 мая 2018 г. Проверено 16 ноября 2019 г.
- ^ Сын, Пёнсан. «Саммит высокого уровня отменен… «Макс Гром» и «Человеческий мусор» » [Саммит отменен, «Макс Гром» и «Человеческий мусор»]. Новости MBC (на корейском языке) . Проверено 16 ноября 2019 г.
- ^ Чхве Сан Хун (16 июня 2020 г.). «Разрушение Северной Кореей офиса связи стало «похоронным звоном» для связей с Югом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 августа 2020 г.
- ^ Джиджи Пресс (6 июня 2019 г.). «Цитата дня: Вежливое невежество может быть лучшим способом борьбы с администрацией президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина» . Япония сегодня . Проверено 20 августа 2020 г.
- ^ «Оборона Японии 2019» . МОД, Япония . 2019 . Проверено 23 августа 2020 г.
- ^ Киодо (10 августа 2019 г.). «Япония холодно отнесется к Южной Корее как к партнеру по безопасности в новом документе по обороне» . Джапан Таймс . Проверено 21 августа 2020 г.
- ^ «Невыполнение Республикой Корея обязательств в отношении арбитража в соответствии с Соглашением об урегулировании проблем, касающихся собственности и претензий, и об экономическом сотрудничестве между Японией и Республикой Корея (Заявление министра иностранных дел Таро Коно)» (Пресс-релиз) ). МОИД, Япония . 19 июля 2019 г. . Проверено 22 августа 2020 г.
- ^ играет ли Корея надлежащую роль в международном сообществе». ] Сон Хак-кю «Сомнительно, . Newsis (на корейском языке). 19 июня 2019 года . Проверено 16 ноября 2019 г.
- ^ «Саммит G20 между Южной Кореей и Японией отменяется, Голубой дом: Япония еще не готова » . Yonhap News TV [ Yeon-hap News TV ] (на корейском языке). 25 июня 2019 г. Проверено 16 ноября 2019 г.
- ^ «Корейское правительство действовало как дилетант, если бы это произошло с Японией» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 15 августа 2019 г. Проверено 29 августа 2020 г.