Мохан Рана

Мохан Рана
Мохан Рана
Рожденный	9 марта 1964 г. (60 лет) ; Дели , Индия
Занятие	Поэт

Мохан Рана ( хинди : र राणा ; родился 9 марта 1964 года) - хинди языка поэт из Индии . Он опубликовал десять коллекций поэзии на хинди. Его стихи были переведены и опубликованы Центром перевода поэзии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Биография

Мохан Рана родился в Дели , Индия. Он получил степень магистра в Университете Дели . ^{[ 1 ]}

Литературная карьера

Поэт и критик Нанд Кишоре Ачарья написал о поэзии Мохана Раны, что,

"Среди нового поколения поэтов на хинди поэзия Мохана Раны стоит одна; она бросает вызов любой категоризации. Однако его отказ соответствовать любой идеологии, не означает, что поэзия Мохана Раны уклоняется от мышления - но он знает разницу между Мысль в стихе и размышления о поэзии. ^{[ 1 ]}

Двуязычная книга «стихи», эклектичный отбор пятнадцати стихов, переведенный с хинди Люси Розенштейн и Бернард О'Донохью, был опубликован Центром переводов поэзии Лондона в июне 2011 года. ^{[ 1 ]} Сара Магуайр пишет: «Яркие и доступные стихи Мохана Раны зовут глубокие философские вопросы через простые повседневные образы звезд, птиц, дождя и рубашек. Эти обманчиво преуменьшенные, преследующие стихи были прекрасно выставлены на английский язык выдающимся ирландским поэтом Бернардом О'Донохью, тесно сотрудничая с переводчиком, Люси Розенштейн и самой Моханом ». ^{[ 4 ]}

Чэмпбуком «стихи» была рекомендацией мирового литературы в The Guardian, «его стихи предлагают интригующий мост между двумя культурами; чувство дислокации наряду с чувством места». Рекомендации The Guardian World Literulate Tour: Индия

В последовательности «Картографа» Элисон Брэкенбери пишет сложные метафизические стихи Мохана Раны, как вода, которые они определяют через прозрачность. Его стихи предпринимают обманчиво простой процесс понимания вещей такими, какие они есть, в их обычном блеске. Этот выбор глубокого, созерцательного стиха - так часто связан с памятью и временем - является отличным введением в один из самых увлекательных голосов поэзии хинди. ^{[ 5 ]}

Франсуа Матарассо пишет в своем обзоре «Картографа», озабоченность Мохан Рана не связано с мелочами событий дня или постоянно обновленными чувствами, которые взорвались в наших умах. Он в поисках более глубоких, более неуловимых идей, которые затрагивают природу и значение существования. Это включает в себя тестирование других границ, чем люди между странами или даже языками: безымянные, невидимые границы, по его собственным словам. ^{[ 6 ]}

Библиография

Поэтические коллекции на хинди

Яга (Dwelling, 1994) ^{[ 1 ]}
Jaise Janam Koi Darwaza (как будто жизнь была дверью, 1997) ^{[ 1 ]}
Субах Ки Дак (утренняя пост, 2002) ^{[ 1 ]}
Это chhor par (на этом берегу, 2003) ^{[ 1 ]}
Pathar Ho Jayegi Nadi (Stone-River, 2007) ^{[ 1 ]}
Dhoop ke andhere (в темноте Солнца, 2008) ^{[ 1 ]}
Ret ka pul (мост песка, 2012) ^{[ 3 ]}
Шеш Анек (много остается, 2016) ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}
Мухуаутские мужчины делают Chehre (два лица в маске, 2022) ^{[ 3 ]}
Ekaant Men Roshandaan (Одиночество в окне в окне, 2023 г.) ^{[ 3 ]}

Двуязычные поэтические коллекции

Стихи (стихи, переведенные Люси Розенштейн, Бернард О'Донохью, июнь 2011 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}
Картограф (стихи, переведенные Люси Розенштейн, Бернард О'Донохью, ноябрь 2020 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Коллекция поэзии тройники

Где -то далеко я увидел звезды (я увидел звезды далеко, стихи, переведенные с английского на словенский Андрей Плетерски, август 2020 г.) ^{[ 9 ]}

Смотрите также

Список поэтов языка хинди

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м «Поэт Мохан Рана - Центр перевода поэзии» . Поэзия перевод.org . Получено 4 июня 2011 года .
^ «Мохан Рана» . notesfromafruitstore.net. 25 февраля 2010 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Мохан Рана» . Получено 5 сентября 2013 года .
^ «Центр перевода поэзии» . 9 июня 2016 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Картограф" . Ноябрь 2020 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Мохан Рана: Картограф пространства между» . 27 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Получено 23 апреля 2021 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ "Шеш Анек" .
^ «Мохан Рана книга» . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Получено 23 апреля 2021 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Мохан Рана | Дни поэзии и вина» .

Внешние ссылки

Мохан Рана подкаст: записан в прямом эфире в галерее Whitechapel в Лондоне - четверг, 29 сентября 2016 года.
Послушайте, как Мохан Рана читает его поэзию - запись Британской библиотеки, 12 марта 2010 года.
Подних из стихотворения: стандартная рубашка - четверг, 28 апреля 2016 года.
Подкаст Мохан Рана Стихотворение: Как приближалось прошлое - четверг, 9 июня 2016 года.
Мохан Рана читает несколько стихов и рассказывает о своей поэзии в этом видео, записанном в Зарагосе (Испания)
Подкаст стихотворения: «Вечерние новости и крыша мира» Мохан Рана

[poetrytranslation.org-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м «Поэт Мохан Рана - Центр перевода поэзии» . Поэзия перевод.org . Получено 4 июня 2011 года .

[whiteechapellery.org-2] «Мохан Рана» . notesfromafruitstore.net. 25 февраля 2010 года.

[Mohan_Rana-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Мохан Рана» . Получено 5 сентября 2013 года .

[4] «Центр перевода поэзии» . 9 июня 2016 года.

[The_Cartographer-5] Jump up to: ^а ^{беременный} "Картограф" . Ноябрь 2020 года.

[parliamentofdreams.com-6] Jump up to: ^а ^{беременный} «Мохан Рана: Картограф пространства между» . 27 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Получено 23 апреля 2021 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[7] "Шеш Анек" .

[8] «Мохан Рана книга» . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Получено 23 апреля 2021 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[9] «Мохан Рана | Дни поэзии и вина» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты