Правдивые признания Шарлотты Дойл

Правдивые признания Шарлотты Дойл
	Обложка романа
Автор	Ави
Художник обложки	Джанет Уолш, 1-е издание [ не удалось пройти проверку ]
Язык	Английский
Жанр	Историческая фантастика
Издатель	Садовые книги
Дата публикации	1990
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Роман
Страницы	226
ISBN	0-531-05893-Х
ОКЛК	21149467

«Правдивые признания Шарлотты Дойл» — исторический роман американского писателя Ави, опубликованный в 1990 году. Книга предназначена для детей с уровнем чтения 5–8 классов. ^{[ 2 ]} В книге рассказывается об эволюции главной героини, когда она выходит за рамки своего наивного существования и узнает о жизни на борту корабля, переправлявшегося из Англии в Америку в 1832 году. Роман был хорошо принят и получил несколько наград, в том числе был назван книгой Honor Newbery . в 1991 году.

Сюжет

История начинается в начале лета 1832 года, когда тринадцатилетняя Шарлотта Дойл готовится отправиться в путешествие из Ливерпуля , Англия, в дом своей семьи в Провиденсе, Род-Айленд . Ее воспитание в высшем сословии и образование дают ей очень защищенный и узкий взгляд на жизнь. Шарлотта оказывается единственным пассажиром и единственной женщиной на корабле « Сихок» . Люди неоднократно говорили ей, что ей не следует находиться на корабле, но ее сопровождающий, мистер Граммидж, настаивает на том, чтобы Шарлотта ушла.

В первый день ее пребывания на борту черный моряк по имени Захария в знак защиты дает ей кинжал . Он также предупреждает Шарлотту о Джаггери, капитане корабля, чему Шарлотта не верит. Капитан и Шарлотта очень сближаются, и он говорит, что если она когда-нибудь увидит что-нибудь подозрительное, она должна ему сказать.

Заметив круговой турнир , признак мятежа, Шарлотта предупреждает Джаггери, который останавливает восстание и убивает его главаря Краника. Шарлотта расстроена, когда капитан Джаггери и первый помощник мистер Холлибрасс наносят Захарии 50 ударов плетью. Шарлотта пытается защитить Захарию, схватив кнут, но случайно попадает капитану в лицо. Джаггери в ярости и безжалостно бьет Захарию, что приводит к его очевидной смерти и похоронам.

После того, как капитан отказался от защиты Шарлотты, она чувствует себя вынужденной заменить Захарию в качестве члена экипажа из-за вины. Экипаж позволяет ей присоединиться к ним после того, как она успешно поднимется и спустится по самой высокой мачте. Узнав о планах Шарлотты, капитан Джаггери бьет Шарлотту по лицу, и она клянется раскрыть его жестокость суду после того, как они завершат свое путешествие.

Когда « Сихок» попадает в мощный ураган, Шарлотта падает с крысиных троп и спасается человеком, которого она считает Захарией, несмотря на его очевидную смерть. После шторма команда находит первого помощника капитана Холлибрасса, раненного в спину кинжалом, который Захария дал Шарлотте. Ее отправляют на гауптвахту, где она находит Захарию, который прятался там с тех пор, как его избили почти до смерти. Капитан Джаггери проводит суд и признает ее виновной в убийстве мистера Холлибрасса. Поскольку Шарлотта поклялась разоблачить его жестокость, когда они приземлятся, он угрожает повесить ее, если она не присоединится к нему и снова не станет респектабельной молодой женщиной.

С помощью Захарии Шарлотта сбегает из тюрьмы и планирует украсть оружие капитана и узурпировать его титул. Когда она нашла Джаггери, он показывает, что убил Холлибрасс. Он предлагает ей три варианта выбора (опозориться, убив его, вернуться на свое место как женщина или принять свою судьбу), от каждого из которых она отказывается и бежит Джаггери. Капитан пытается убить ее на глазах у команды, но падает с корабля и разбивается насмерть. Захария возглавляет команду, назначая Шарлотту капитаном, но из-за отсутствия у нее опыта она служит в первую очередь подставным лицом Захарии. Двенадцать часов спустя они приземляются в Провиденсе, штат Род-Айленд.

Когда «Сихок» прибывает в Род-Айленд, Шарлотта возвращается к своему старому «правильному» поведению и одежде. Она намерена скрыть случившееся от своей семьи, но отец читает ее дневник путешествия. Он потрясен, сжигает дневник и задерживает Шарлотту на неделю. Однажды ночью Шарлотта наконец решает сбежать из дома и возвращается на «Сихок» , чтобы стать моряком вместе с Захарией и командой.

Темы

Класс и пол играют существенную роль в романе и помогают оформить его как историю-квест. ^{[ 3 ]} В начале романа Шарлотта - девочка-подросток из высшего сословия, которая становится членом команды «Сихок», тем самым усложняя свою гендерную и классовую идентичность. ^{[ 4 ]} Шарлотта остается девушкой, но представляет читателю привлекательную альтернативу гендерным нормам, обычно связанным с этой идентичностью. ^{[ 5 ]} Благодаря своему опыту сначала сотрудничества с Джаггери, а затем восстания против него, Шарлотта к концу романа превратилась в подлинную версию себя, а не просто отражает то, чего от нее ожидало общество. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Ави считал, что финал, в котором Шарлотта отвергает свою семью, был выбором свободы и важным элементом всей истории. ^{[ 6 ]} Он также назвал Джаггери главным героем этой истории и почувствовал, что книга служит скрытой критикой капитализма. ^{[ 6 ]} Однако к концу романа единственный живой человек из нерабочего класса, Шарлотта, также становится капитаном, что предполагает сохранение классовой системы, даже несмотря на то, что гендерные роли подвергаются сомнению. ^{[ 7 ]} Действительно, неспособность Шарлотты видеть вещи такими, какие они есть, а не с ее классовой точки зрения, создает большую часть конфликта в книге. ^{[ 3 ]}

В книге также есть рассказчик Шарлотта, которая знает, что рассказывает историю. Этот элемент метапрозы важен для романа. ^{[ 7 ]} Стиль повествования Шарлотты похож на рассказы о путешествиях XIX века. ^{[ 3 ]} Книга открывается «важным предупреждением», и рассказчица Шарлотта защищает право рассказать свою историю, потому что «ее стоит рассказать, даже если это произошло много лет назад». ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Несмотря на то, что Шарлотта как персонаж претерпевает изменения, ее повествовательный голос остается неизменным. ^{[ 4 ]} Шарлотта, однако, может действовать как ненадежный рассказчик для внешнего мира, например, когда она записывает в журнале, что Джаггери упал насмерть, поэтому для внешнего мира его помнят положительно, а не как убийцу. ^{[ 7 ]}

Прием

«Правдивые признания Шарлотты Дойл» после публикации получили положительную критическую реакцию. В своей рецензии на книгу, отмеченной звездами, Kirkus Reviews назвал ее «плотно построенным, ярко рассказанным, тщательно исследованным: захватывающая история, углубленная трезвым взглядом на взгляды, которые, возможно, были более преувеличенными в прошлом, но которые все еще сохраняются». ^{[ 8 ]} Кэтрин Мерсье в обзорном журнале «Пять сов» отметила «новаторскую смесь истории и художественной литературы» и сказала, что книга «мастерски написана и постоянно увлекательна, она обязательно будет волновать, увлекать и бросать вызов читателям». ^{[ 9 ]} Horn Book , присвоив ей высшую оценку «выдающаяся», назвала книгу «захватывающей приключенческой историей». ^{[ 10 ]}

Барбара Эллеман, писавшая для Booklist, утверждала, что это не просто приключенческий рассказ, говоря, что динамика между Шарлоттой и Захарией «позволяет истории подняться над безрассудными приключениями, хотя этот элемент тоже присутствует. От захватывающей первой строки... до неожиданного финала. , эту историю труднее забыть». ^{[ 11 ]} Джуди Эфтехар похвалила книгу за способность Шарлотты расти как личность, оставаясь при этом верной своему персонажу. ^{[ 4 ]} Однако автора также критиковали за то, что он придал Шарлотте слишком современную чувствительность, что фактически сделало ее «путешественницей во времени» в ее собственной культуре. ^{[ 12 ]} По мнению Энн Скотт МакЛауд, авторы, которые «уклоняются от общих реалий общества, о котором они пишут» и «дают своим героиням более свободный выбор, чем на самом деле предлагала бы их культура», искажают историю. ^{[ 12 ]}

«Истинные признания Шарлотты Дойл» неоднократно вносились в список основных сборников для библиотек, для читателей средней и младшей школы. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Мэтт Берман из Common Sense Media оценил эту книгу на 5 звезд из 5 для детей от 9 лет и старше. ^{[ 16 ]} Журнал Christian Science Monitor поставил «Истинные признания Шарлотты Дойл» на первое место в списке «12 лучших книг для подростков». ^{[ 17 ]}

Награды

«Истинные признания Шарлотты Дойл» были внесены в Книгу почета Ньюбери в 1991 году. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Член комитета Ньюбери в том году посчитал, что книга заслуживает медали Ньюбери, и описал ее как книгу о «отважной молодой женщине, [которая] прошла путь от вежливой идеалистки, впечатленной хорошими манерами и галантностью, до реалистической молодой женщины, которая пришла в себя. мирится со сложностью общества XIX века, в котором она живет». ^{[ 20 ]} Он получил несколько других критических наград, включая премию Golden Kite Award . ^{[ 19 ]}^{[ 21 ]} Бостонская книжная премия Globe – Horn , ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} и премия Джуди Лопес. ^{[ 23 ]}

Книга также появилась в нескольких списках выдающихся или лучших книг, в том числе в «Известной детской книге» ALA . ^{[ 19 ]}^{[ 24 ]} Лучшая книга ALA для молодежи, ^{[ 24 ]} и книги журнала школьной библиотеки, которые сформировали столетие. ^{[ 25 ]} Книга понравилась не только взрослым критикам, но и детям, получив несколько детских наград, в том числе премию Evergreen Award. ^{[ 26 ]} Массачусетская детская книжная премия , ^{[ 27 ]} премия штата Саншайн для молодых читателей , ^{[ 28 ]} и премия «Улей». ^{[ 29 ]}

Фильм

В разработке находилась экранизация книги. Его написал и поставил бы Дэнни ДеВито с Морганом Фрименом в роли Захарии и Пирсом Броснаном в роли Джаггери. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Дакота Фаннинг изначально была выбрана на роль Шарлотты Дойл, но ей пришлось отказаться от участия, поскольку производство постоянно останавливалось, и в конце концов она стала слишком старой для этой роли. Позже на роль была приглашена Сирша Ронан , но фильм снова был остановлен, поскольку Фриман серьезно пострадал в автокатастрофе за две недели до начала съемок. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} ДеВито вернулся к этой теме в феврале 2013 года, заявив, что ищет еще одну молодую актрису на главную роль и ищет места для съемок фильмов в Ирландии. Съемки должны были начаться в июле 2014 года. ^{[ 32 ]}^{[ 34 ]} Дата выхода по-прежнему классифицирована как «TBD» без какой-либо новой информации о том, будет ли она снята. ^{[ 35 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Ави (1990). Истинные признания Шарлотты Дойл (1-е изд.). Нью-Йорк: Садовые книги. ISBN 053105893X .
^ Джонс, Трев (nd). «Истинные признания Шарлотты Дойл (книга)». Журнал школьной библиотеки . Том. 36, нет. 9. с. 221 – через EBSCOhost.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джонс, Дуглас А. «Истинные признания Шарлотты Дойл». Masterplots II: Серия литературы для несовершеннолетних и молодежи, Приложение, март 1997 г., стр. 1-2. ЭБСКОхост.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эфтехар, Джуди. «Превращение Шарлотты Дойл». Письмо , т. 25, нет. 5, н, с. 12. ЭБСКОхост.
^ Jump up to: ^а ^б Хаблер, Анджела Э. (2000). «За пределами изображения: девочки-подростки, чтение и социальная реальность». Журнал NWSA . 12 (1): 84–99. doi : 10.2979/NWS.2000.12.1.84 (неактивен 6 марта 2024 г.). JSTOR 4316710 . S2CID 145121604 . {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на март 2024 г. ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл». Журнал Horn Book, том. 68, нет. 1 января 1992 г., с. 24. ЭБСКОхост.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тритес, С.. Пробуждение Спящей красавицы: феминистские голоса в детских романах. Айова-Сити: Университет Айовы Press, 1997. Проект MUSE.
^ «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл». Обзоры Киркуса . 15 сентября 1990 года.
^ Мерсье, Кэтрин (январь – февраль 1991 г.). «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл». Пять сов . 5 (3).
^ «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл». Журнал Horn Book . 1990.
^ Эллеман, Барбара (сентябрь 1990 г.). «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл». Список книг .
^ Jump up to: ^а ^б Маклауд, Энн Скотт. « Написание задом наперед: современные модели в исторической фантастике ». Журнал Horn Book , том. 74, нет. 1 января/февраля 1998 г., стр. 26–33. ЭБСКОхост.
^ Гиллеспи, Джон Т.; Барр, Кэтрин (30 мая 2004 г.). Лучшие книги для читателей средней и младшей школы: 6–9 классы . Вестпорт, Коннектикут: Безлимитные библиотеки. п. 156 . ISBN 1-59158-083-8 .
^ Прайс, Энн (октябрь 2005 г.). Каталог библиотек средних и младших классов (9-е изд.). Х.В. Уилсон. ISBN 0-8242-1053-0 .
^ Прайс, Энн; Яаков, Джульетта (30 сентября 1991 г.). Детский каталог . Х.В. Уилсон. ISBN 0-8242-1009-3 .
^ «Истинные признания Шарлотты Дойл — рецензия на книгу» . СМИ здравого смысла . Проверено 13 апреля 2018 г.
^ «12 лучших книг для подростков» . Христианский научный монитор . 13 января 2012 г. ISSN 0882-7729 . Проверено 13 апреля 2008 г.
^ «Медаль Ньюбери и почетные книги, 1922 – настоящее время» . Американская библиотечная ассоциация . 2009 . Проверено 31 декабря 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Куллинан, Бернис Э.; Персона, Дайан Г. (2003). Энциклопедия детской литературы «Континуум» . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Континуум. п. 51. ИСБН 9780826415165 . Проверено 3 августа 2018 г.
^ «Выбор победителя Ньюбери». Вашингтон Пост . 12 мая 1991 г. с. X16, Книжный мир.
^ «Бывшие получатели Золотого змея» . Общество детских писателей и иллюстраторов . Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2018 г.
^ Хант, Джонатан (17 июня 2013 г.). «Мой любимый победитель BGHB, рецензент» . Награды Boston Globe – Horn Book . Проверено 3 августа 2018 г.
^ «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл» . Детская школа ХарперКоллинз . Проверено 1 января 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл» . Литература для детей и юношества №5603 . 9 апреля 2010 года . Проверено 3 августа 2018 г.
^ «Сто книг, сформировавших век» . Журнал школьной библиотеки . 1 января 2000 года . Проверено 20 июня 2018 г.
^ «Книги, отмеченные наградами» (PDF) . Библиотека Клаховья СС . п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 3 августа 2018 г. Проверено 3 августа 2018 г.
^ «Список всех победителей» . MCBA (Массачусетская детская книжная премия) Номинанты, победители и почетные книги . Проверено 3 августа 2018 г.
^ «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл» . Художественная литература для молодежи . 28 марта 2010 года . Проверено 3 августа 2018 г.
^ «Награды Юты Улей» . Публичная библиотека Маунт-Плезант . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
^ «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2008. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года.
^ Брауэр, Джули (7 июня 2009 г.). «СУДЕБНЫЙ ИСК – УДАР ПО ИСТИННЫМ ПРИЗНАНИЯМ» . Воскресное зеркало . Лондон. п. 26 . Проверено 1 января 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дэнни ДеВито хочет выбрать актрису восходящей звезды» . Contactmusic.com. 24 февраля 2013 года . Проверено 6 февраля 2014 г.
^ Ави (9 сентября 2014 г.). «Вариант фильма» . Словотворчество . Проверено 6 ноября 2015 г.
^ «Дэнни ДеВито ищет места для кино в Ирландии | Позднее шоу» . Ютуб . 24 февраля 2013 года . Проверено 27 августа 2013 г.
^ «Истинные признания Шарлотты Дойл — ComingSoon.net» . ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 18 августа 2018 года . Проверено 13 апреля 2018 г.

[1stEdition-1] Jump up to: ^а ^б Ави (1990). Истинные признания Шарлотты Дойл (1-е изд.). Нью-Йорк: Садовые книги. ISBN 053105893X .

[2] Джонс, Трев (nd). «Истинные признания Шарлотты Дойл (книга)». Журнал школьной библиотеки . Том. 36, нет. 9. с. 221 – через EBSCOhost.

[Masterplot-3] Jump up to: ^а ^б ^с Джонс, Дуглас А. «Истинные признания Шарлотты Дойл». Masterplots II: Серия литературы для несовершеннолетних и молодежи, Приложение, март 1997 г., стр. 1-2. ЭБСКОхост.

[Eftekhar-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эфтехар, Джуди. «Превращение Шарлотты Дойл». Письмо , т. 25, нет. 5, н, с. 12. ЭБСКОхост.

[Hubler-5] Jump up to: ^а ^б Хаблер, Анджела Э. (2000). «За пределами изображения: девочки-подростки, чтение и социальная реальность». Журнал NWSA . 12 (1): 84–99. doi : 10.2979/NWS.2000.12.1.84 (неактивен 6 марта 2024 г.). JSTOR 4316710 . S2CID 145121604 . {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на март 2024 г. ( ссылка )

[Avi_Speech-6] Jump up to: ^а ^б «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл». Журнал Horn Book, том. 68, нет. 1 января 1992 г., с. 24. ЭБСКОхост.

[Trites-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тритес, С.. Пробуждение Спящей красавицы: феминистские голоса в детских романах. Айова-Сити: Университет Айовы Press, 1997. Проект MUSE.

[Kirkus-8] «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл». Обзоры Киркуса . 15 сентября 1990 года.

[FiveOwls-9] Мерсье, Кэтрин (январь – февраль 1991 г.). «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл». Пять сов . 5 (3).

[10] «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл». Журнал Horn Book . 1990.

[Booklist-11] Эллеман, Барбара (сентябрь 1990 г.). «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл». Список книг .

[Macloead-12] Jump up to: ^а ^б Маклауд, Энн Скотт. « Написание задом наперед: современные модели в исторической фантастике ». Журнал Horn Book , том. 74, нет. 1 января/февраля 1998 г., стр. 26–33. ЭБСКОхост.

[13] Гиллеспи, Джон Т.; Барр, Кэтрин (30 мая 2004 г.). Лучшие книги для читателей средней и младшей школы: 6–9 классы . Вестпорт, Коннектикут: Безлимитные библиотеки. п. 156 . ISBN 1-59158-083-8 .

[14] Прайс, Энн (октябрь 2005 г.). Каталог библиотек средних и младших классов (9-е изд.). Х.В. Уилсон. ISBN 0-8242-1053-0 .

[15] Прайс, Энн; Яаков, Джульетта (30 сентября 1991 г.). Детский каталог . Х.В. Уилсон. ISBN 0-8242-1009-3 .

[16] «Истинные признания Шарлотты Дойл — рецензия на книгу» . СМИ здравого смысла . Проверено 13 апреля 2018 г.

[17] «12 лучших книг для подростков» . Христианский научный монитор . 13 января 2012 г. ISSN 0882-7729 . Проверено 13 апреля 2008 г.

[Newbery-18] «Медаль Ньюбери и почетные книги, 1922 – настоящее время» . Американская библиотечная ассоциация . 2009 . Проверено 31 декабря 2009 г.

[Cullinan-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Куллинан, Бернис Э.; Персона, Дайан Г. (2003). Энциклопедия детской литературы «Континуум» . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Континуум. п. 51. ИСБН 9780826415165 . Проверено 3 августа 2018 г.

[WashPost-20] «Выбор победителя Ньюбери». Вашингтон Пост . 12 мая 1991 г. с. X16, Книжный мир.

[Kite-21] «Бывшие получатели Золотого змея» . Общество детских писателей и иллюстраторов . Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2018 г.

[BGHB-22] Хант, Джонатан (17 июня 2013 г.). «Мой любимый победитель BGHB, рецензент» . Награды Boston Globe – Horn Book . Проверено 3 августа 2018 г.

[Publisher-23] «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл» . Детская школа ХарперКоллинз . Проверено 1 января 2010 г.

[lbrackensquires-24] Jump up to: ^а ^б «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл» . Литература для детей и юношества №5603 . 9 апреля 2010 года . Проверено 3 августа 2018 г.

[One_Hundred_Books-25] «Сто книг, сформировавших век» . Журнал школьной библиотеки . 1 января 2000 года . Проверено 20 июня 2018 г.

[26] «Книги, отмеченные наградами» (PDF) . Библиотека Клаховья СС . п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 3 августа 2018 г. Проверено 3 августа 2018 г.

[27] «Список всех победителей» . MCBA (Массачусетская детская книжная премия) Номинанты, победители и почетные книги . Проверено 3 августа 2018 г.

[28] «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл» . Художественная литература для молодежи . 28 марта 2010 года . Проверено 3 августа 2018 г.

[29] «Награды Юты Улей» . Публичная библиотека Маунт-Плезант . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.

[30] «Правдивая исповедь Шарлотты Дойл» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2008. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года.

[31] Брауэр, Джули (7 июня 2009 г.). «СУДЕБНЫЙ ИСК – УДАР ПО ИСТИННЫМ ПРИЗНАНИЯМ» . Воскресное зеркало . Лондон. п. 26 . Проверено 1 января 2010 г.

[contactmusic-32] Jump up to: ^а ^б «Дэнни ДеВито хочет выбрать актрису восходящей звезды» . Contactmusic.com. 24 февраля 2013 года . Проверено 6 февраля 2014 г.

[33] Ави (9 сентября 2014 г.). «Вариант фильма» . Словотворчество . Проверено 6 ноября 2015 г.

[34] «Дэнни ДеВито ищет места для кино в Ирландии | Позднее шоу» . Ютуб . 24 февраля 2013 года . Проверено 27 августа 2013 г.

[35] «Истинные признания Шарлотты Дойл — ComingSoon.net» . ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 18 августа 2018 года . Проверено 13 апреля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]