Евро-Синица

Euro-Sinica — это научная серия, издаваемая европейским академическим издателем Питером Лангом . Серия фокусируется в первую очередь на межкультурных и транскультурных исследованиях, включая интеллектуальную историю Европы и Китая.

Серия монографий была основана Адрианом Ся из Университета Макгилла после первого китайско-германского симпозиума по межкультурным отношениям сразу после открытия Китая после Культурной революции. Симпозиум был организован Ся и профессором Гюнтером Дебоном из Гейдельбергского университета, а его материалы под названием «Гете и Китай, Китай и Гете » (1985) были опубликованы как первый том серии. Позже выдающийся китайский писатель и ученый Цянь Чжуншу своей красивой каллиграфией написал китайское название «Евро-Синика», которое, начиная с третьего тома, составляет часть обложки книги. На данный момент опубликовано двенадцать томов на английском, французском и немецком языках, охватывающих три упомянутые выше области.

В этой серии интеллектуальных исследований термины «Европа» и «Китай» следует понимать не геополитически, а скорее культурно. Если европейский язык используется в качестве официального языка, такая страна считается принадлежащей к европейской культурной группе. Аналогичным образом, везде, где используются китайские иероглифы и соблюдаются принципы конфуцианства , даосизма и китайского буддизма , эти страны считаются китайской группой. В серию монографий также включены исследования обеих культурных групп. Третья область Euro-Sinica представляет собой анализ этнических китайских художников и мыслителей, живущих на Западе.

Опубликованные названия

Том №.	Заголовок	Автор/редактор
1	Гете и Китай, Китай и Гете - Доклад Гейдельбергского симпозиума	Дебон, Гюнтер / Ся, Адриан (ред.)
2	Оскар Уайльд и даосизм. Оскар Уайльд и даосизм	Дебон, Гюнтер
3	Дальневосточные мосты немецко-китайских литературных связей в ХХ веке	Ся, Адриан / Хоферт, Зигфрид (ред.)
4	О рецепции «Фауста» Гете в Восточной Азии	Ся, Адриан (ред.)
5	ТАО: прием на Востоке и Западе	Ся, Адриан (ред.)
6	Тема целомудрия в Хау Цю Цюань и параллельной западной художественной литературе	Чунг, Кай Чонг
7	Кафка и Китай	Ся, Адриан (ред.)
8	За пределами Веймара : Путь Гете на Дальний Восток, 2-е, без изменений	Кимура, Наоджи
9	Фигура слуги в немецких и китайских пьесах	Ван, Цзянь
10	Аспекты диаспоры : исследования североамериканских китайских писателей	Бернье, Люси (ред.)
11	Западная философия в Китае 1993-1997 : Библиография	Мейснер, Вернер
12	Рисунок дракона : западноевропейское переосмысление Китая	Тао, Чжицзянь