Kiril Merdzhanski

Kiril Merdzhanski (also transliterated Merjanski ) ( Bulgarian : Кирил Мерджански ) (born 30 July 1955 in Sofia ) is a Bulgarian poet, драматург и переводчик с английского языка . Окончил исторический факультет Софийского университета Святого Климента Охридского . Он живет в Соединенных Штатах , где получил степень магистра истории (2007 г.) в Государственном университете Райта . Он считается одним из самых влиятельных болгарских поэтов постмодерна . Его работы переведены на английский, французский, боснийский, хорватский, немецкий, чешский и шведский языки.

Мерджанский женат на болгарском критике Ирен Иванчевой , или Ирен Иванчевой-Мержанской .

Работает

• Кои уби Питагор [Кто убил Пифагора?, пьеса], София, 1988 г.
• Noshchen priliv [Нощен прилив, Night Tide, poems],Sofia, 1990
• Izbrani epitafii ot zaleza na rimskata imperiia [Избрани епитафии от залеза на Римската империя, Selected Epitaphs from the Decline of the Roman Empire, poetry], Sofia, Tipografika, 1992, ISBN   954-8288-01-Х
• Облачная земля , стихи, София, Свободно поэтическое общество, 1995.
• Митут за Одисеей в новой буколической поэзии [Миф об Улиссе в новой буколической поэзии], София, Агентсия Има, 1997, ISBN   954-9670-01-5 . Отрывки из этой книги были использованы в фильме «Атолл» , получившем премию Гран-при Европы за лучшую европейскую радиодраму в 1999 году.
• Tirezij slepiiat [Терезий слепият, Tiresias the Blind, a play], was staged in 1998-1999, at the Sfumato Theater in Sofia.
• Птицы, погледи, пустини [Птицы, Видения, Пустыни, стихи], София, 2002 г.
• Antichnost sled antichnostta [Античность после античности], София, 2004 г.
• Сербско-болгарские договоры 1904 года и балканская политика России: к нарушению равновесия в Восточной Европе перед боснийским кризисом . Издательство: ВДМ Верлаг Доктор Мюллер , 2008 г.
• « Антигона » Софокла. Поэтический перевод на болгарский язык Кирила Мержанского. София, Издательство: Просвета, 2015. ISBN   978-954-01-3135-1