Бернардо Уро
Бернардо Уро | |
|---|---|
| Рожденный | 15 августа 1924 г. |
| Умер | 14 декабря 2004 г. |
| Организация | Библия христианской общины |
Бернардо Уро (15 августа 1924, Париж — 14 декабря 2004, Консепсьон , Чили) — французский кларетинский священник и библеист, автор переводов Библии христианской общины . [ 1 ]
Биография
[ редактировать ]Юро был священником и переводчиком La Biblia Latinoamericana , работы, опубликованной в 1970 году и характеризующейся доступным языком с пастырскими примечаниями, призванными контекстуализировать детали и значения текстов Библии, которые были утеряны с течением времени. [ нужна ссылка ] Латиноамериканская Библия была продана тиражом более 36 миллионов экземпляров. [ нужна ссылка ]
Позже, в 1986 году, Юро переехал на Филиппины и стал курировать переводы на английский язык. [ 2 ] и родные языки Филиппин. Версия появилась на английском языке, затем на тагальском , кебуанском и илонго . В 1990 году он приступил к реализации проекта по публикации версии на китайском языке сначала для тех, кто находится за пределами Китая, а затем для жителей материкового Китая. Последние годы его прошли на Филиппинах, но он умер в восемьдесят лет в городе Консепсьон (Чили) 14 декабря 2004 года.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Католический сравнительный Новый Завет - Страница xxxviii Oxford University Press - 2006 ... Третий мир, в частности Филиппины. Он также уникален своими пастырскими комментариями к библейским текстам. После 19 лет пребывания в Чили, где он перевел Библию на испанский язык — «Biblia Latinoamérica», — о. Бернардо Уро..
- ^ с. 113. Уильям Пол. 2003. Переводчики Библии на английский язык . Джефферсон, Северная Каролина и Лондон: McFarland and Co.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
  | Эта переводчике Библии о незавершена . статья Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |