Даже петь Луи

Pun Sing -Lui ( китайский : 潘星磊; пининин : Пан Xīnglěi ) материковым -художник -исполнитель, обученный , и житель Гонконга . Его наиболее заметная и оспариваемая работа - это красное действие, которое он поставил после того, как он посетил июньское бдение, которое ежегодно проводилось в парке Виктория в Гонконге в 1995 году. ^{[ 1 ]} Это выступление было охвачено многими местными и международными исследованиями прессы и художественными историческими исследованиями, поскольку оно рассматривалось как ответ на колониальную политику, ^{[ 2 ]} а также акт «художественного желания» и вандализма. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Некоторые считают это «самым известным политическим трюком в истории Гонконга». ^{[ 7 ]}

Ранняя жизнь и образование

ПУНС был участником протестов площади Тяньаньмэнь 1989 года. Фотография, на которой он наносит голодовку во время протестов, была показана на обложке Le Tremblement de Terre de Pékin , книги 1991 года о восстании, написанном французскими авторами Мишелем Боннином, Жан-Филипп Беей и Аленом Пейраубом. ^{[ 8 ]}

В 1992 году Пан окончил Департамент скульптур Центральной академии изящных искусств в Пекине и иммигрировал в Гонконг. ^{[ 9 ]}

Примечательные работы

Самая известная производительность Пэна называется Red Action . ^{[ 10 ]} 16 сентября 1996 года, незадолго до передачи Гонконга в Китай , каламбур покрыл бронзовую статую королевы Виктории в общественном парке слоем красной краски и разбил нос молотком. ^{[ 11 ]}^{[ 10 ]} Затем художник ждал, когда пресса и полиция прибудет, и заявил, что его выступление было протестом против «скучной колониальной культуры» в Гонконге, прежде чем пройти психологическую оценку и тюремного заключения в течение двадцати восьми дней. ^{[ 12 ]} Статуя была впоследствии восстановлена по цене 150 000 долларов. ^{[ 11 ]}

Для каламбура вандалирование статуи представляет собой акт возврата агентства, возможность отвергнуть колониальную культуру и оспаривать ценности, которые статуя символизирует в «периоде колониального господства». ^{[ 11 ]} В интервью Мариане Ван в Южно -Китайской Morning Post Pun предложил следующее обоснование его выступления:

«Я разбил эту статую. Послание громкое и ясное: я говорю« нет »колониальной культуре. Я лично не становлюсь против королевы Виктории. Лично я против эпохи, которую представляет статуя; эпоха колониализма. Многое из Люди не знают, почему эта статуя находится в парке. У них были приятные чувства к этой статуи; I. ^{[ 11 ]}

Выступление получило негативную реакцию, хотя оно считалось важным художественным актом, требующим демократии. ^{[ 13 ]} Художник и художественный критик Леунг По Шан Энтони утверждал, что этот акт вызывал страх среди гонконгских людей культурной революции и перспективы будущего коммунистического правления. Это было критиковано как «устаревший акт сопротивления» национализмом против колониализма, и он подчеркнул «сильную дивергенцию» в эмоциональной ткани между народом материкового Китая и Гонконга. ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Художник, который когда-то налил красную краску на статую королевы Виктории, отказался отправиться в сад Викторию, чтобы оплакивать Apple . Daily Wenku «[4 июня 29 ] » •
^ Хо, Элизабет (2019). «Введение: нео-викторианская Азия: межимпериальный подход » . Нео-викторианские исследования . 11 (2): 1-17. Doi : 10.5281 / Zenodo.2628375 .
^ Кларк, Дэвид Джеймс (2001). Гонконгское искусство: культура и деколонизация . Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 47, 52, 118–119, 122, 147. ISBN 978-0-8223-2920-6 . {{cite book}}: Cs1 Maint: дата и год ( ссылка )
^ Фарли, Мэгги (1996-11-02). «Гонконг противостоит своей изменяющейся личности с художественной лицензией» . Los Angeles Times . Получено 2023-12-19 .
^ « Обещающий художник» награда для вандала с красной панкой » . Южно -Китайский утренний пост . 1996-09-19 . Получено 2023-12-19 .
^ Хонг, Брендон (2020-07-06). "Сможет ли коммунистическая партия Китая стирать королеву Гонконга Виктория?" Полем Daily Beast . Получено 2023-12-19 .
^ Чан, Холмс (2018-11-18). « Я сейчас не могу найти ни одного из них»: писатель-диссидент Ма Цзянь вспоминает о борцах за свободу до-хандовера в Гонконге » . Гонконг свободная пресса HKFP . Получено 2023-12-19 .
^ Боннин, Мишель; Беха, Жан-Филипп; Peyraube, Alain (1991-02-12). Землетрясение Пекина (по -французски). Париж: Галлимард. ISBN 978-2-07-072211-2 .
^ Художник, который когда-то налил красную краску на статую королевы Виктории, отказался отправиться в сад Викторию, чтобы оплакивать Apple . Daily » «[4 июня 29 ] • Wenku
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Архив, Азия искусство. «Пан Син Лей заключен в тюрьму на 28 дней за повреждение статуи королевы Виктории» . aaa.org.hk. Получено 2023-12-14 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Нео-викториализм и научная фантастика:« стимпанк » » , нео-викториазм и память об империи , Continuum, 2012, DOI : 10.5040/9781472542663.CH-005 , ISBN 978-1-4411-6155-0 Получено 2023-12-13
^ "Китайский" деколониз "Гонконг ? Журнал Critic . 2021-06-05 . Получено 2023-12-19 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} 2019) Leung , ( Po Shan 9789881775009 .

[1] Художник, который когда-то налил красную краску на статую королевы Виктории, отказался отправиться в сад Викторию, чтобы оплакивать Apple . Daily Wenku «[4 июня 29 ] » •

[2] Хо, Элизабет (2019). «Введение: нео-викторианская Азия: межимпериальный подход » . Нео-викторианские исследования . 11 (2): 1-17. Doi : 10.5281 / Zenodo.2628375 .

[3] Кларк, Дэвид Джеймс (2001). Гонконгское искусство: культура и деколонизация . Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 47, 52, 118–119, 122, 147. ISBN 978-0-8223-2920-6 . {{cite book}}: Cs1 Maint: дата и год ( ссылка )

[4] Фарли, Мэгги (1996-11-02). «Гонконг противостоит своей изменяющейся личности с художественной лицензией» . Los Angeles Times . Получено 2023-12-19 .

[5] « Обещающий художник» награда для вандала с красной панкой » . Южно -Китайский утренний пост . 1996-09-19 . Получено 2023-12-19 .

[6] Хонг, Брендон (2020-07-06). "Сможет ли коммунистическая партия Китая стирать королеву Гонконга Виктория?" Полем Daily Beast . Получено 2023-12-19 .

[7] Чан, Холмс (2018-11-18). « Я сейчас не могу найти ни одного из них»: писатель-диссидент Ма Цзянь вспоминает о борцах за свободу до-хандовера в Гонконге » . Гонконг свободная пресса HKFP . Получено 2023-12-19 .

[8] Боннин, Мишель; Беха, Жан-Филипп; Peyraube, Alain (1991-02-12). Землетрясение Пекина (по -французски). Париж: Галлимард. ISBN 978-2-07-072211-2 .

[9] Художник, который когда-то налил красную краску на статую королевы Виктории, отказался отправиться в сад Викторию, чтобы оплакивать Apple . Daily » «[4 июня 29 ] • Wenku

[:2-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Архив, Азия искусство. «Пан Син Лей заключен в тюрьму на 28 дней за повреждение статуи королевы Виктории» . aaa.org.hk. Получено 2023-12-14 .

[:1-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Нео-викториализм и научная фантастика:« стимпанк » » , нео-викториазм и память об империи , Continuum, 2012, DOI : 10.5040/9781472542663.CH-005 , ISBN 978-1-4411-6155-0 Получено 2023-12-13

[12] "Китайский" деколониз "Гонконг ? Журнал Critic . 2021-06-05 . Получено 2023-12-19 .

[:0-13] Jump up to: ^а ^{беременный} 2019) Leung , ( Po Shan 9789881775009 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]