Моррис Х. Морган
Моррис Хики Морган (8 февраля 1859 года в Провиденсе, Род-Айленд). [1] –1910) — американский академик, профессор классической филологии Гарвардского университета .
Жизнь
[ редактировать ]Окончив Гарвардский колледж , Морган сразу после его окончания был назначен в профессорско-преподавательский состав. После смерти Фредерика Д. Аллена в 1899 году он стал заведующим кафедрой классической филологии. Его коллеги-классики хвалили его как интерпретатора Витрувия . Витрувия Его перевод «Десяти книг по архитектуре» , основанный на более старом переводе Валентина Роуза (второе издание, Лейпциг, 1899 г.), до сих пор издается, хотя он умер, не завершив его, а последние части были переведены Альбертом А. Ховардом. В примечании к английскому изданию 2009 года переводчик Ричард Шофилд пишет, что перевод Моргана «определенно лучший на английском языке и заслуживает своего долголетия … и я сомневаюсь, что его достойную и умную прозу можно превзойти, хотя кое-где это так и есть». слегка устаревший». [2]
В 1896 году он был назначен маршалом Гарвардского университета. [3]
Морган серьезно заболел 15 марта 1910 года во время поездки в Нью-Йорк и вскоре умер. [4]
Примечания
[ редактировать ]- ^ МОРГАН, Моррис Хики , в книге «Кто есть кто в Америке » (издание 1901–1902 гг.), Через archive.org
- ^ Ричард Шофилд, «Примечание переводчика», Витрувий, Об архитектуре . Перевод Ричарда Шофилда с введением Роберта Тавернора. Лондон: Penguin Books, 2009, стр.xli.
- ^ * «Гарвардский университет. Офис маршала университета» . Президент и члены Гарвардского колледжа . Проверено 25 мая 2014 г.
- ^ Профессор М. Х. Морган в критическом состоянии, The New York Times (16 марта 1910 г.), стр. 16. 9 .
Ссылки
[ редактировать ]- Профессор М. Х. Морган в критическом состоянии, в «Нью-Йорк Таймс» (16 марта 1910 г.), с. 9 .
- HWP , Моррис Хики Морган: 1859–1910, в классической филологии 5 (1910), с. 357.
- Дж. Э. Сэндис , Краткая история классической науки с шестого века до нашей эры до наших дней , Кембридж, 1915, с. 425.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Моррис Х. Морган в базе данных ученых-классиков
- Работы Морриса Х. Моргана в Project Gutenberg
- Работы Морриса Х. Моргана или о нем в Internet Archive
- Работы Морриса Х. Моргана в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
