Jump to content

Цифровой словарь буддизма

Проект « Цифрового словаря буддизма » (обычно обозначаемого аббревиатурой DDB) был инициирован Чарльзом Мюллером , специалистом по восточноазиатскому буддизму , во время его первого года обучения в аспирантуре, когда он осознал нехватку лексикографических работ, доступных как для восточноазиатского буддизма, так и для восточноазиатского буддизма. Буддизм и классический китайский язык . С тех пор он продолжал компилировать терминологию из текстов, которые он изучал и переводил, на протяжении почти двадцати лет. [ нужна ссылка ]

В 1995 году, с появлением Интернета, Мюллер преобразовал свой набор данных из файлов текстового процессора , в которых они изначально хранились, в формат HTML и разместил их на своем веб-сайте, чтобы сделать свою незавершенную работу доступной для всех. широкую аудиторию и посмотреть, можно ли будет воспользоваться преимуществами WWW для поощрения сотрудничества в проекте. [ нужна ссылка ]

Многочисленные ученые предложили помощь как в форме технической реализации, так и в виде содержания. Кроме того, проект смог получить серию грантов JSPS в 1997–2003 годах, что значительно ускорило расширение охвата обеих работ. В этот период формат хранения словарей был изменен на SGML , а затем на XML . В 2001 году с помощью в области гуманитарных вычислений специалиста по XML Майкла Беддоу словари были размещены в сети в формате XML с помощью поисковой системы. [ нужна ссылка ]

По состоянию на июль 2019 года DDB содержит более 73 000 записей. [ нужна ссылка ] включая буддийские термины, тексты, школы, храмы и людей. Статьи варьируются от коротких глоссариев до полноценных энциклопедических статей. При поддержке десятков сотрудников, обладающих специальным опытом во многих областях буддийских исследований, темпы расширения DDB в последние годы были экспоненциальными. [ нужна ссылка ]

Особым аспектом словарей является использование атрибутов XML для аккредитации участников за их работу на уровне сегментов записей (« узлов » XML), а не только на уровне полных статей. Поскольку это непрерывный цифровой проект, записи и узлы работы могут пересматриваться и расширяться их первоначальными авторами, а также дополняться вкладами других. Кроме того, поскольку это цифровая компиляция, она доступна для полнотекстового поиска, а записи снабжены гиперссылками . [ нужна ссылка ]

Редакционные права ограничены аккредитованными специалистами в области буддологии во избежание неточностей и различных сектантских искажений.

Очень необычно для онлайн-словаря: для любого доступа требуются имя пользователя и пароль; обычным пользователям по-прежнему необходимо войти в систему как «гость». Гостевые пользователи словаря ограничены десятью поисковыми запросами в день. Это серьезное ограничение полезности словаря для тех, у кого нет возможности получить доступ, добавляя статьи.

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e445a9981ba9329f21c8e712c7e38dbd__1709224020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e4/bd/e445a9981ba9329f21c8e712c7e38dbd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Digital Dictionary of Buddhism - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)