Jump to content

Хелен Лавдей

Хелен Лавдей (род. 1962) — преподаватель китайского и японского искусства в Женевском университете и куратор Фонда Баура, Музея дальневосточного искусства в Женеве. Она много писала об азиатском искусстве и перевела ряд книг.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Хелен Лавдей родилась в Женеве в 1962 году. Она получила степень бакалавра китаеведения (1985 год) и доктора философии по китайской археологии (1989 год) в Оксфордском университете . [ 1 ]

В 2002 году Лавдей стала преподавателем азиатского искусства в Женевском университете. [ 1 ] где она преподает китайское и японское искусство. Она была независимым исследователем, а также куратором Фонда Баура, Музея дальневосточного искусства в Женеве. [ 2 ] [ 3 ]

Лавдей много писал об азиатском искусстве. Среди книг, которые она перевела на английский язык, - книга Люси Булнуа « La Route de la soie-dieux, Guerriers et Marchands» (2001), которая была опубликована на английском языке в 2004 году под названием « Шелковый путь: монахи, воины и торговцы на Шелковом пути» . [ 4 ]

Избранные публикации

[ редактировать ]
  • «Лотос в керамике песни: адаптивность и изменчивость мотива» в Фонде Амаверунт и Музее Арианы, Autour du lotus , материалы конференции от 30 октября 1999 г. , Женева, 2000 г.
  • «Вращающаяся библиотека в Китае: некоторые замечания о ее роли и ее эволюции» в T'oung Pao , Leiden, 2000, Vol. LXXXVI:2.
  • «Разнообразие бронзового литья восточной Чжоу: взгляд на группу ажурных сосудов» в журнале «Восточноазиатская археология» , Vol. 4, 1-4, 2002.
  • «Героическая Япония: видения самураев в период Эдо» в Bulletin des Collections Baur , № 65, Женева, 2004 г.
  • «Бронзовый век во Вьетнаме и культура донгсон» в древневьетнамских коллекциях Музея Чернуски , Финдаклы, Париж, 2005.
  • «Знаки веры: японские алтарные ткани периода Эдо (1615–1868)» в журнале Orientations , май 2005 г.
  • «Картина школы Кано, Река Тацута, японская ширма Кано Сёсенин», в Bulletin des Collections Baur , 71, Фонд Баура, Женева, 2011.
  • В тени сосен, Шедевры из Шанхайского музея, каталог выставки , Женевский музей искусства и истории, 2004 г.
  • Японские лаки , Путеводители по коллекциям Baur, Женева, 2007 г.
  • Степное золото. Роскошное искусство династии Ляо (907-1125) , 5 континентов и коллекции Баур, Женева и Милан, 2007 г. (совместно с Моник Крик )
  • Японские гравюры , Путеводители по коллекциям Баура, Женева, 2008 г.
  • Сутра созерцания Будды бесконечной жизни, Очерк текстовой и иконографической интерпретации , с Жеромом Дюкором, предисловие Жана-Ноэля Робера (Библиотека Школы высших исследований религиозных наук, BEHE 145); Тёрнхаут, издательство Brepols, 2011. ISBN   978-2-503-54116-7
  • Японский буддийский текстиль/Японский буддийский текстиль . 5 континентов, 2015. ISBN   978-8874396450

Переводы

[ редактировать ]
  • Сермье, Клэр. (2002) Монголия: Империя Степей — Земля Чингисхана . Гонконг: Путеводители по Одиссее. ISBN   9622177166
  • Булнуа, Люс, с дополнительным материалом Брэдли Мэйхью и Анджелы Шэн. (2004) Шелковый путь: Монахи, воины и торговцы на Шелковом пути . Гонконг: Книги и путеводители Odyssey. ISBN   9622177212
  1. ^ Jump up to: а б Мадам. Хелен ЛАВДЕЙ. Женевский университет. Проверено 12 ноября 2015 г.
  2. ^ Хелен Лавдей. Публикации Одиссеи . Проверено 12 ноября 2015 г.
  3. ^ Фонд Баур. Архивировано 16 августа 2015 г. на Wayback Machine . Проверено 12 ноября 2015 г.
  4. ^ Булнуа, Люс, с дополнительными материалами Брэдли Мэйхью и Анджелы Шэн. (2004) Шелковый путь: Монахи, воины и торговцы на Шелковом пути . Пер. Хелен Лавдей. Гонконг: Книги и путеводители Odyssey. ISBN   9622177212
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e49d0c84bd5d3aae3784fe5e63b3c0d1__1714524000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e4/d1/e49d0c84bd5d3aae3784fe5e63b3c0d1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Helen Loveday - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)