Розалис

Розалис
Розалис (2015).
Занятие	Иллюстратор, Автор, Издатель, Видеооператор, Переводчик
Период	с 2008 г. по настоящее время
Предмет	роман, артбук, детская книга, живопись
Веб-сайт
[1]

Розалис ( Французское произношение: [rozalis] ) — иллюстратор, автор, издатель, видеооператор и переводчик.

Карьера

Розалис — художница-график, чье творчество уходит корнями в ее французскую культуру, китайское происхождение и страсть к Японии . Автор-иллюстратор десятка артбуков, комиксов и детских книг, она изображает позитивную и красочную вселенную, отмеченную лиризмом и женственностью.

Она профессиональный художник с 2008 года под псевдонимом «Розалис». Она также была известна как «СатурнАлиса» с 1999 по 2007 год, в период, когда она публиковала мангу и иллюстрации в различных додзинси .

В 2012 году она основала и руководит издательским домом Univers partages editions. Верная идеям, которые она пытается донести как художник, в качестве арт-директора она устанавливает редакционную линию по выпуску книг, призванных воодушевить всех тех, кто никогда не забывал свои мечты.

В 2015 году она ведет свой канал на YouTube. Расширяя таким образом свои способы самовыражения, она направляет свое визуальное и педагогическое творчество на обмен важными сообщениями и культурными открытиями.

В 2020 году она увлекается яркой мангой, общением между людьми и становится переводчиком французского издания. Перевод с японского на французский дополняет ее творческую деятельность в качестве автора-иллюстратора и ютубера, осуществляемую параллельно.

Роман

• Путешествие Ханы в другой мир – Том 1 – Гарри на острове тихих животных , Розалис, Shared Universe Editions, 2021. ISBN   978-2-36750-073-7 .
• Путешествие Ханы, Истории – том 1 – Anecdotes au Soleil levant , Rosalys, издания Shared Universe, 2020. ISBN   978-2-36750-070-6 .
• Путешествие Ханы – том 3 – Фрейзи в стране вагаси , Розалис, издания Shared Universe, 2019. ISBN   978-2-36750-067-6 .
• Путешествие Ханы - том 2 - Цветение сакуры в Японии, от Токио до Киото , Rosalys, издания Shared Universe, 2018. ISBN   978-2-36750-064-5 .
• Путешествие Ханы - том 1 - Первый полет в Японию: пункт назначения Токио , Розалис, издания Shared Universes, 2017. ISBN   978-2-36750-060-7

Артбуки

• японские деликатесы , Розалис, издания Shared Universes, 2015. ISBN   978-2-36750-037-9
• Принцессы и Лолиты , Розалис, издания Booklight, 2011. ISBN   978-2-9538357-1-7
• Милые цветы , Розалис, BD Associated Editions, 2009. ISBN   978-2-9534734-0-7

Раскраски

• Раскраска «Путешествие Ханы» , Розалис, выпуски Shared Universes, 2022 г. ISBN   978-2-36750-077-5
• Японские деликатесы Раскраска , Розалис, издания Shared Universes, 2015. ISBN   978-2-36750-045-4

Коллективные артбуки

• Дракаина: Мастера , Коллектив, издательство SQP, 2010.

Детские книги

• Дивайн, Красоты классической мифологии' , Розалис (тексты), Флер Д. (иллюстрации), издания Shared Universe, 2012 г. ISBN   978-2-36750-013-3
• Клубника, волшебство выпечки , Розалис, издания Shared Universes, 2012 г. ISBN   978-2-9540937-5-8
• Фриз, волшебство сладостей , Японская версия Fraisie, волшебство выпечки , издания Universshared, 2012 г. ISBN   978-2-36750-006-5
• Берри, Магия выпечки , Английская версия Fraisie, Magic of Pastry , издания Universshared, 2012 г. ISBN   978-2-36750-001-0
• Всегда близко моему сердцу , Розалис (тексты), Лора Фелипон (иллюстрации), издания Samsara, 2011 г. ISBN   978-2-918245-23-0
• Сказка для Луны , Клементина Ферри (тексты), Розалис (иллюстрации), Chouetteditions, 2011. ISBN   978-2-89687-190-2
• Мне нравится * , Rosalys, издания Poisson Borgne, 2010 г. ISBN   978-2-917331-09-5
• Мой друг, мышка Онорина , Летиция Этьен (тексты), Розалис (иллюстрации), Chouetteditions, 2010. ISBN   978-2-923834-56-6
• Моя маленькая подруга Онорина , Английская версия « Моего друга, мышки Онорин» , Chouetteditions, 2010.
• Кролик мечтает , Розалис (тексты), Сандрин Фурье (иллюстрации), Chouetteditions, 2010. ISBN   978-2-923834-94-8

Коллективные детские книги

• Мои милые истории принцесс , Коллективный, издания Hemma, 2020. ISBN   978-2-50804-617-9
• Les Princesses et Moi Tome 4 , Коллективный, издания Hemma, 2016. ISBN   978-2-50803-402-2
• 16 историй прекрасных принцесс , Коллективный, издания Hemma, 2011. ISBN   978-2-508-01300-3

Манга/комиксы

• Трудоголик , Морган Маньен (автор), Rosalys (иллюстрации), издания Univers Partages, 2012 г. ISBN   978-2-9540937-0-3
• Английское издание «Трудоголик» , Английская версия Workaholic , издания Univers Partagés, 2012 г. ISBN   978-2-9540937-1-0
• Fly for fun (адаптация MMORPG Flyff ), Rosalys, редакции Foolstrip в партнерстве с Gala Networks, 2008-2009 гг. ISBN   978-2-917713-80-8

Додзинси

• Счастливая жизнь в Японии №1.0 , 2015.
• ДжолиКюр , 2014.
• Оно , 2011.
• Чиби-три , 2000.
• Один за другим , 1999 год.

Участие, коллективные фан-журналы

• Париж-Киото , 2020.
• Посвящение Цукасе Ходзё , 2010.
• Дань CLAMP , 2009.
• Ямано-мир , 2005.
• Бело-черная галерея , 2004.
• ПлейЭльф , 2004.
• Мизоно , 2000.

Коллекции иллюстраций

• Фрукты и цвета , 2010, серия картин на холсте для выставки Rosalys, 33 х 41 см
• Язык цветов , 2010, серия диграфий для выставки Rosalys, 30 х 30 см.
• Знаки Зодиака , 2010, серия диграфий для выставки Rosalys в La Gallery Montreal, 30 х 30 см.
• Лолита , 2010, серия репродукций для коллективной выставки с изданиями Пуассона Борне, 21 х 29,7 см
• Темные волосы , 2009 г., серия акриловых картин для выставки Rosalys, 46 х 55 см.

Перевод манги

• Знак привязанности – том 1 , suu Morishita, Rosalys, издания Аката, 2021 г. ISBN   978-2-38212-025-5 .
• Знак привязанности – том 2 , suu Morishita, Rosalys, издания Akata, 2021 г. ISBN   978-2-38212-050-7 .
• Знак привязанности – том 3 , suu Morishita, Rosalys, издания Akata, 2021 г. ISBN   978-2-38212-071-2 .
• Знак привязанности – том 4 , suu Morishita, Rosalys, издания Akata, 2021 г. ISBN   978-2-38212-204-4 .
• Знак привязанности – том 5 , suu Morishita, Rosalys, издания Akata, 2022 г. ISBN   978-2-38212-249-5 .

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• (на французском языке) Видеоинтервью Total Manga
• (на французском языке) Интервью газете Presse Océan
• (на французском языке) Интервью в газете 20 минут.