✖


Jump to content

Знак привязанности

Знак привязанности
Обложка первого тома
Юбисаки и любовь
( Юбисаки Ренрену )
Жанр Драма , романтика [ 1 ]
Манга
Написал Суу Моришита
Опубликовано Коданша
английский издатель
Журнал Десерт
Демографический Сёдзё
Оригинальный запуск 24 июля 2019 г. – настоящее время
Объемы 11
Аниме телесериал
Режиссер Юта Мурано
Написал Ёко Йонаяма
Музыка Юкари Хашимото
Студия Анимационные работы Аджиа-до
Лицензия: Кранчиролл
Оригинальная сеть Токио MX , MBS , BS NTV , AT-X
Оригинальный запуск 6 января 2024 г. – 23 марта 2024 г.
Эпизоды 12
икона Портал аниме и манги

Знак привязанности ( японский : ゆびさきと恋々 , Хепберн : Юбисаки Ренрену , букв. «Кончики пальцев и привязанность») — серия японских манг, написанная и проиллюстрированная Суу Моришитой. Его выпуск начался в Kodansha издательства журнале Dessert в июле 2019 года. По состоянию на июль 2024 года танкобон было выпущено одиннадцать томов . Адаптация аниме- телесериала, созданная Ajia-do Animation Works, выходила в эфир с января по март 2024 года.

Сюжет

[ редактировать ]

Юки Итосэ — студентка университета с врожденной потерей слуха . Помимо языка жестов , она общается посредством текста и чтения по губам . Когда иностранец спросил ее, как она говорит на английском языке, ей на помощь приходит молодой человек и привлекает внимание Юки. История вращается вокруг Юки, рассказывающей о своем безмолвном мире и людях вокруг нее.

Персонажи

[ редактировать ]
Юки Итосэ ( Итосэ Юки , Итосэ Юки )
Озвучивает: Сумире Морохоши [ 2 ] (японский); Лара Вудхалл [ 3 ] (Английский)
19-летняя робкая глухая девушка, которая до средней школы посещала школу для глухих и поступила в государственный университет. Она встречает Ицуоми в поезде и влюбляется в него после того, как они проводят время вместе.
Ицуоми 波岐 逸臣, Nagi ItsuomiНаги
Voiced by: Yu Miyazaki [ 2 ] (японский); Рейган Мердок [ 3 ] (Английский)
22-летний многоязычный молодой человек, часто выезжающий за границу. Он учится на последнем курсе университета Юки и влюбился в нее в тот момент, когда встретил ее в поезде.
Оси Ашиоки ( Асиоки Сакураши , Ашиоки Оси )
Озвучивает: Такео Оцука [ 4 ] (японский); Нази Тарша [ 3 ] (Английский)
Друг детства Юки, который для общения умеет использовать язык жестов. Он очень защищает Юки, к ее большому раздражению. Он был влюблен в Юки с детства, что объясняет его контролирующее поведение по отношению к ней, но держал свои чувства при себе, поскольку знал, что он ей не нравится.
Кёя 波岐 京弥, Nagi KyōyaНаги
Озвучивает: Рёта Осака [ 4 ] (японский); Камен Кейси [ 3 ] (Английский)
Старший двоюродный брат Ицуоми, владелец бара. Он часто поддерживает отношения своего кузена с Юки, и есть основания полагать, что он может питать тайные чувства к Рин, хотя это пока неясно.
Рин Фудзисиро ( Fudjishiro Rin , Fujishiro Rin )
Озвучивает: Каэде Хондо [ 4 ] (японский); Ребекка Даная [ 3 ] (Английский)
Лучшая подруга Юки, которая помогает ей делать конспекты на занятиях. Она очень поддерживает любовь Юки к Ицуоми. Она влюблена в Кёю.
Эма Накадзоно ( Эма Накадзоно , Эма Накадзоно )
Озвучивает: Нао Тояма [ 5 ] (японский); Джули Шилдс [ 6 ] (Английский)
Друг Ицуоми, который был влюблен в него со школы, хотя никогда не отвечал ему взаимностью. Она часто пытается сблизиться с Ицуоми, но тот каждый раз ее отталкивает. Ее любовь к нему очень очевидна, и ее быстро заметил Юки, которая поначалу была подозрительна. В конце концов, Эмма может отказаться от своей безнадежной влюбленности в Ицуоми и начинает встречаться с Шином.
Шин ( Iryu Ирю Shin )
Озвучивает: Тасуку Хатанака [ 5 ] (японский); Итан Галлардо [ 3 ] (Английский)
Лучшая подруга Ицуоми и Эммы, работающая в парикмахерской. Он был тайно влюблен в Эмму еще со школы, хотя она этого никогда не замечала.

Разработка

[ редактировать ]

В интервью Kodansha USA авторский дуэт Суу Моришита заявил, что они решили сделать основной темой язык жестов, поскольку они оба были заинтересованы в этой идее. [ 7 ] Однако, поскольку ни у кого из них не было большого опыта работы с языком жестов, они провели исследование, которое включало чтение книг по этому предмету, интервьюирование учителей и поиск кого-то, кто контролировал бы его использование. [ 7 ]

Когда дело дошло до рисунка, они решили использовать коричневые маркеры Copic Multiliner для контуров и цветные чернила доктора Ф. Мартина для раскрашивания, поскольку, по их мнению, это придавало рисунку «мягкий и нежный» стиль. [ 7 ]

СМИ

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]

Серию написал и проиллюстрировал авторский дуэт Суу Моришита. Его сериализация в Dessert началась 24 июля 2019 года. [ 8 ] 24 июня 2021 года было объявлено, что выпуск манги будет приостановлен, поскольку у писательницы и раскадровщика родился ребенок. Манга вернулась в ноябре 2021 года. [ 9 ] По состоянию на июль 2024 года танкобон . выпущено одиннадцать томов [ 10 ]

В марте 2020 года Kodansha USA объявила, что лицензирует мангу для публикации на английском языке в цифровом формате. [ 11 ] На Anime Expo Lite в июле 2020 года анонсировали печатный выпуск сериала. [ 12 ] Позже в том же месяце они объявили, что опубликуют главы сериала в цифровом формате одновременно с японским релизом. [ 13 ] K Manga компании Kodansha добавила эту серию в свой каталог одновременной публикации в августе 2023 года после того, как в январе серия была удалена из сервисов Kodansha USA. [ 14 ] Серия также была переведена на французский язык компанией Rosalys и опубликована издательством Akata. [ 15 ]

Объемы

[ редактировать ]
Нет. Исходная дата выпуска Оригинальный ISBN Дата выхода на английском языке Английский ISBN
1 13 декабря 2019 г. [ 16 ] 978-4-06-518062-4 31 марта 2020 г. (цифровой)
23 февраля 2021 г. (печать) [ 1 ] 		978-1-64651-184-6
2 13 мая 2020 г. [ 17 ] 978-4-06-519501-7 7 июля 2020 г. (цифровой)
18 мая 2021 г. (печать) [ 18 ] 		978-1-64651-185-3
3 13 октября 2020 г. [ 19 ] 978-4-06-520971-4 29 декабря 2020 г. (цифровой)
10 августа 2021 г. (печать) [ 20 ] 		978-1-64651-218-8
4 12 марта 2021 г. [ 21 ] 978-4-06-522634-6 31 августа 2021 г. (цифровой)
11 января 2022 г. (печать) [ 22 ] 		978-1-64651-274-4
5 13 сентября 2021 г. [ 23 ] 978-4-06-524820-1 14 декабря 2021 г. (цифровой)
28 июня 2022 г. (печать) [ 24 ] 		978-1-64651-418-2
6 11 марта 2022 г. [ 25 ] 978-4-06-527138-4 5 июля 2022 г. (цифровой)
23 мая 2023 г. (печать) [ 26 ] 		978-1-64651-683-4
7 13 сентября 2022 г. [ 27 ] [ 28 ] 978-4-06-529176-4
978-4-06-529026-2 (ограниченный выпуск) 		24 октября 2023 г. (цифровой)
14 ноября 2023 г. (печать) [ 29 ] 		978-1-64651-883-8
8 13 февраля 2023 г. [ 30 ] 978-4-06-530723-6 23 апреля 2024 г. (цифровой)
14 мая 2024 г. (печать) [ 31 ] 		979-8-88877-005-4
9 13 июля 2023 г. [ 32 ] 978-4-06-531847-8 23 июля 2024 г. [ 33 ] 979-8-88877-024-5
10 13 декабря 2023 г. [ 34 ] 978-4-06-534044-8 — —
11 11 июля 2024 г. [ 10 ] 978-4-06-536193-1 — —

Мюзикл

[ редактировать ]

Музыкальная адаптация проходила в театре Хонда в Токио с 4 по 13 июня 2021 года. Режиссером ее выступил Майко Танака, Санаэ Иидзима написал сценарий, Киёко Огино написал музыку, а Киёми Маэда отвечал за хореографию. [ 35 ] В нем снимались Эрика Тоёхара в роли Юки, Такахиса Маэяма в роли Ицуоми, Манацу Хаяси в роли Рин, Сахо Аоно в роли Эмы, Икеока Рёсуке в роли Оси, Кодай Мияги в роли Шина и Рюдзи Камияма в роли Кёи. [ 35 ]

Аниме

[ редактировать ]

5 июля 2023 года было объявлено об адаптации аниме - телесериала. Его продюсирует Ajia-do Animation Works , режиссер Юта Мурано, Ёко Йонаяма пишет сериал, Касуми Сакаи занимается дизайном персонажей, а Юкари Хасимото пишет музыку. [ 2 ] Сериал транслировался с 6 января по 23 марта 2024 года на канале Tokyo MX и других сетях. [ 36 ] Вступительная музыкальная тема — «Yuki no Ne» ( 雪の音 , «Звук снега») в исполнении Novelbright , а финальная музыкальная тема — «Snowspring» в исполнении ChoQMay. [ 5 ] Crunchyroll лицензировала сериал. [ 37 ] Muse Communication лицензировала сериал в Юго-Восточной Азии. [ 38 ]

Эпизоды

[ редактировать ]
Нет. Заголовок [ 39 ] [ а ] Режиссер [ б ] Написал [ б ] Раскадровка [ б ] Исходная дата выхода в эфир [ 41 ]
1 «Мир Юки»
Транслитерация: « Юки но секай » ( японский : «Снежный мир» ). 		Юта Мурано Ёко Йонаяма Юта Мурано 6 января 2024 г. ( 06.01.2024 )
2 «К любви»
Транслитерация: « Ренрен э » ( по-японски : Koi love e ). 		Шинпей Мацуо Ёко Йонаяма Юта Мурано 13 января 2024 г. ( 13.01.2024 )
3 «Кто-то думает о ком-то»
Сусуму Ямамото Ёко Йонаяма Юта Мурано 20 января 2024 г. ( 20.01.2024 )
4 «Какой голос?»
Транслитерация: « Донна Коэ де » ( яп .: Что за голос ) 		Сюн Ватанабэ Ёко Йонаяма Юта Мурано 27 января 2024 г. ( 27.01.2024 )
5 «Ответ»
Транслитерация: « Котаэ » ( яп .: ответ ) 		Хидекадзу Ока Ёко Йонаяма Юта Мурано 3 февраля 2024 г. ( 03.02.2024 )
6 «Я думал, что хочу смотреть на нее вечно»
Транслитерация: « Zutto Miteitai tte Omotteta » ( японский : я всегда хотел это увидеть ) 		Шинпей Мацуо Ёко Йонаяма Юта Мурано 10 февраля 2024 г. ( 10.02.2024 )
7 «Позвольте представить вам мою девушку»
Сюн Ватанабэ Ёко Йонаяма Юта Мурано 17 февраля 2024 г. ( 17.02.2024 )
8 «Один маленький шаг»
Транслитерация: « Иппо о » ( яп .: Иппо о ) 		Юта Мурано Ёко Йонаяма Юта Мурано 24 февраля 2024 г. ( 24 февраля 2024 г. )
9 «Я не хочу уходить»
Транслитерация: « Каэритакунай » ( по-японски : « Я не хочу идти домой »). 		Хидекадзу Ока и Шинпей Мацуо Ёко Йонаяма Юта Мурано 2 марта 2024 г. ( 02.03.2024 )
10 «Мир Оуши»
Транслитерация: « Оши но Сэкай » ( японский : Мир Сакуры ) 		Тацуя Фудзинака Ёко Йонаяма Юта Мурано 9 марта 2024 г. ( 09.03.2024 )
11 "Обещать"
Транслитерация: « Якусоку » ( яп .: ограничение ). 		Сюн Ватанабэ Ёко Йонаяма Юта Мурано 16 марта 2024 г. ( 16.03.2024 )
12 «Наш мир»
Транслитерация: « Watashitachi no Sekai » ( японский : Наш мир ). 		Юта Мурано Ёко Йонаяма Юта Мурано 23 марта 2024 г. ( 23.03.2024 )

Прием

[ редактировать ]

Сериал занял 17-е место в премии Next Manga Award 2020 . [ 42 ] Он занял девятое место в выпуске Kono Manga ga Sugoi 2021 года! 20 лучших манги для читательниц по версии путеводителя. [ 43 ] Также в том же году сериал был номинирован на 45-ю премию Kodansha Manga Award в категории сёдзё ; [ 44 ] он был номинирован на 46-е издание в той же категории в 2022 году; [ 45 ] для 47-го издания в 2023 году; [ 46 ] и 48-е издание в 2024 году. [ 47 ] Манга также была номинирована на первую премию манги Ebook Japan. [ 48 ] Манга также получила главный приз одиннадцатой премии манги An An . [ 49 ] Манга была номинирована на 68-ю премию Shogakukan Manga Award в категории сёдзё . [ 50 ]

Сериал получил широкое признание критиков. Шон Гаффни из Manga Bookshelf похвалил первый том, назвав его «отличным дебютом» и заявив, что хочет читать больше. [ 51 ] Койвай из Manga News также похвалил это. [ 52 ] Как и Гаффни и Койвай, Darkstorm из Anime UK News также похвалил первый том, сравнив его с «Безмолвным голосом» , а также назвав его «красиво нарисованным и написанным». [ 53 ]

См. также

[ редактировать ]
  • Like a Butterfly — еще одна серия манги того же дуэта авторов.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Все английские названия взяты с Crunchyroll. [ 40 ]
  2. ^ Jump up to: а б с Информация взята из финальных титров каждой серии.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Знак привязанности, Том 1» . Коданша США . Проверено 30 мая 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Демпси, Лиам (5 июля 2023 г.). «Знак привязанности: манга-сигналы, телевизионная аниме-адаптация» . Кранчиролл . Проверено 5 июля 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Матео, Алекс (19 января 2024 г.). «Английский дубляж аниме-телевидения «Знак привязанности» раскрывает актерский состав, премьера 20 января» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 января 2024 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Ходжкинс, Кристалин (20 октября 2023 г.). «Аниме «Знак привязанности» раскрывает больше актеров в первом промо-видео» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 октября 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Кайанан, Джоанна (23 ноября 2023 г.). «Аниме «Знак привязанности» представляет еще двух актеров и исполнителей музыкальных тем» . Сеть новостей аниме . Проверено 23 ноября 2023 г.
  6. ^ Шилдс, Джули [@JulieRShields] (7 февраля 2024 г.). «Я так рада сообщить, что я озвучиваю Эмму в «Знаке привязанности»! Это действительно очаровательное шоу на @Crunchyroll, новые эпизоды выходят каждую субботу. Спасибо @_JasonLord_ за то, что пригласили меня!» ( Твит ) – через Твиттер .
  7. ^ Jump up to: а б с «Интервью с создателем: Сью Моришита рассказывает о «Признаке привязанности» и дебюте в Simulpub » Страны США 20 июля , Получено 30 , мая
  8. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (25 мая 2019 г.). «Суу Моришита этим летом представит новую мангу Yubisaki to Renren » новостей аниме Сеть Получено 30 , мая
  9. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (26 июня 2021 г.). «Манга «Знак привязанности» приостановлена ​​из-за рождения сценариста-раскадровщика» . Сеть новостей аниме . Проверено 26 июня 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Юбисаки Кои Лав (11)» (на японском языке) 12 , дата обращения июня 2024 г.
  11. ^ Ходжкинс, Кристалин (8 марта 2020 г.). «Комиксы Kodansha лицензируют Kakushigoto, My Roomie Is a Dino, Orient, 5 других манг для выпуска в цифровом формате» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2021 г.
  12. ^ Матео, Алекс (4 июля 2020 г.). «Kodansha Comics выпустит мангу «Знак привязанности» в печатном виде, мангу «Кровь на следах» в цифровом формате» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2021 г.
  13. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (21 июля 2020 г.). «Kodansha Comics запускает Simulpub манги «Признак привязанности»» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2021 г.
  14. ^ Матео, Алекс (25 августа 2023 г.). «Сервис K манги Kodansha добавляет мангу Су Моришиты «Признак привязанности»» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 августа 2023 г.
  15. ^ «Знак привязанности Т.1» (на французском языке). Аката . Проверено 30 мая 2021 г.
  16. ^ «Юбисаки и любовь (1)» (на японском языке) , получено 30 мая 2021 г.
  17. ^ «Юбисаки to Koi Love (2)» (на японском языке) , получено 30 мая 2021 г.
  18. ^ «Знак привязанности, том 2» . Коданша США . Проверено 30 мая 2021 г.
  19. ^ «Юбисаки и любовь (3)» (на японском языке) , получено 30 мая 2021 г.
  20. ^ «Знак привязанности, том 3» . Коданша США . Проверено 30 мая 2021 г.
  21. ^ «Юбисаки Кои Лав (4)» (на японском языке) , получено 10 мая 2021 г.
  22. ^ «Знак привязанности, том 4» . Коданша США . Проверено 2 июля 2021 г.
  23. ^ «Юбисаки Кои Лав (5)» (на японском языке) , получено 21 сентября 2021 г.
  24. ^ «Знак привязанности, том 5» . Коданша США . Проверено 3 февраля 2022 г.
  25. ^ «Юбисаки любить (6)» ) 2022 , получено 15 апреля г. (на японском языке
  26. ^ «Знак привязанности, том 6» . Коданша США . Проверено 25 августа 2022 г.
  27. ^ «Юбисаки Кои Лав (7)» (на японском языке) , получено 3 ноября 2022 г.
  28. ^ «Юбисаки то Кои (7) Специальное издание» (на японском языке) , дата обращения 3 ноября 2022 г.
  29. ^ «Знак привязанности, том 7» . Коданша США . Проверено 30 октября 2023 г.
  30. ^ «Юбисаки Кои Лав (8)» (на японском языке) , получено 20 февраля 2023 г.
  31. ^ «Знак привязанности, том 8» . Коданша США . Проверено 27 марта 2024 г.
  32. ^ «Юбисаки Кои Лав (9)» (на японском языке) , получено 20 июня 2023 г.
  33. ^ «Знак привязанности, том 9» . Коданша США . Проверено 9 июня 2024 г.
  34. ^ «Юбисаки Кои Лав (10)» (на японском языке) , получено 12 ноября 2023 г.
  35. ^ Jump up to: а б Матео, Алекс (12 марта 2021 г.). «В июне манга «Признак привязанности» станет музыкальной» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2021 г.
  36. ^ «Юбисаки то Кои» начнет трансляцию 6 января 2024 года с дополнительными актерами озвучивания Нао Хигасияма и Тасуку Хатанака! ОП — Novelbright, ED — Чокю Мэй. . Animate Times (на японском языке). 23 ноября 2023 г. . Проверено 23 ноября 2023 г.
  37. ^ Кардин, Кайл (25 августа 2023 г.). «Магическая сила Святого всемогуща, 2-й сезон, «Знак привязанности» и другие аниме появятся на Crunchyroll» . Кранчиролл . Проверено 26 августа 2023 г.
  38. ^ «【Объявление о распространении Muse Asia 2024】《Знак привязанности》» . Muse Asia через YouTube . 17 ноября 2023 г. . Проверено 17 ноября 2023 г.
  39. ^ «Тереби аниме «Юбисаки Ренрен» Косики Сайто» Официальный сайт телевизионного аниме «Юбисаки то Кои» [Официальный сайт телевизионного аниме «Знак привязанности». yubisaki-pr.com (на японском языке) . Проверено 6 января 2024 г.
  40. ^ «Смотрите «Признак привязанности — Crunchyroll»» . Кранчиролл . Проверено 6 января 2024 г.
  41. ^ «Тереби аниме «Юбисаки Ренрен» Косики Сайто» Официальный сайт телевизионного аниме «Юбисаки то Кои» [Официальный сайт телевизионного аниме «Знак привязанности». yubisaki-pr.com (на японском языке) . Проверено 6 января 2024 г.
  42. ^ Ловеридж, Линзи (19 августа 2020 г.). «Undead Unluck от Shonen Jump получила награду Tsugi Ni Kuru Manga 2020 » новостей аниме Сеть Получено 30 , мая
  43. ^ Мэтью, Алекс (17 декабря 2020 г.). «Сугой манга! Редакторы объявляют рейтинги 2021 года » новостей аниме Сеть Получено 30 , мая
  44. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (7 апреля 2021 г.). «Объявлены номинанты 45-й ежегодной премии манги Kodansha» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2021 г.
  45. ^ Пинеда, Рафаэль (7 апреля 2022 г.). «Объявлены номинанты 46-й ежегодной премии Kodansha Manga Awards» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 апреля 2022 г.
  46. ^ Объявлены 15 финалистов 47-й премии Kodansha Manga Award . Комикс Натали (на японском языке). Наташа, Inc., 10 апреля 2023 г. Проверено 10 апреля 2023 г.
  47. ^ Кайанан, Джоанна (8 апреля 2024 г.). «Объявлены номинанты 48-й ежегодной премии Kodansha Manga Awards» . новостей аниме Сеть Получено 8 , апреля
  48. ^ «20 работ номинированы на недавно учрежденную премию ebookjapan Manga Award, выиграйте купоны на скидку путем голосования» . Comic Natalie , Inc., 24 декабря 2020 г. , дата обращения 30 мая 2021 г.
  49. ^ «Награда Анан в области манги» (на японском языке), получено 30 мая 2021 г.
  50. ^ Ходжкинс, Кристалин (2 декабря 2022 г.). «Чи, Кровь на следах, Дни Сакамото и другие» номинированы на 68-ю премию Shogakukan Manga Awards . Сеть новостей аниме . Проверено 2 декабря 2022 г.
  51. ^ Гаффни, Шон (9 апреля 2020 г.). «Книжные записки на 9 апреля 2020 г.» . Книжная полка манги . Проверено 3 ноября 2022 г.
  52. ^ Койвай (29 ноября 2020 г.). «Знак привязанности» . Новости манги (на французском языке) . Проверено 30 мая 2021 г.
  53. ^ Темная буря (6 апреля 2021 г.). «Знак привязанности, том 1» . Новости аниме Великобритании . Проверено 30 мая 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Sign_of_Affection&oldid=1239456545"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2e0fce63a7aea55a8b148a3dbf6b2317__1723193100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2e/17/2e0fce63a7aea55a8b148a3dbf6b2317.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Sign of Affection - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)