Бускарини и другие против Сан-Марино

Дело Бускарини и другие против Сан-Марино (жалоба № 24645/94) было решено Европейским судом по правам человека в 1999 году.

Факты

Заявители, Кристофоро Бускарини и Эмилио Делла Бальда, были избраны в Генеральный Большой совет (парламент Республики Сан-Марино) в 1993 году. Они запросили разрешение у капитанов-регентов принести присягу, требуемую Законом о выборах, без ссылки на любой религиозный текст. Закон ссылался на декрет от 27 июня 1909 года, в котором формулировка присяги членов парламента была следующей: «Я... клянусь на Святом Евангелии ...». Заявители первоначально принесли присягу в письменной форме, опустив ссылку на Евангелия. Их присяга была признана недействительной, и заявители присягнули на Евангелиях, поддержав свой протест.

Разбирательство и решение

В 1997 году Европейский суд по правам человека единогласно пришел к выводу, что имело место нарушение статьи 9. Правительство Саммарина утверждало, что подтверждение традиционных ценностей, представленное принесением присяги, необходимо для поддержания общественного порядка.

Суд пришел к выводу, что «требование от заявителей принести присягу на Евангелиях было равносильно требованию от двух избранных представителей народа присягнуть на верность определенной религии, требование, которое несовместимо со статьей 9 Конвенции . Как справедливо ЕСПЧ как указано в его докладе, было бы противоречием ставить осуществление мандата, предназначенного для представления различных взглядов общества в парламенте, в зависимость от предварительного заявления о приверженности определенному набору убеждений» (пункт 39). Суд единогласно постановил, что имело место нарушение статьи 9 ЕКПЧ ( свобода совести ).

Внешние ссылки

• Решение
• Отчет Комиссии (на французском языке)