Тактика императора Льва VI Мудрого

Тактика (итальянское издание, 1586 г.)

Тактика написанный ( греч . Τακτικά ) — военный трактат, или от его имени византийским императором Львом VI Мудрым в ок. 895–908, и позже отредактирован его сыном Константином VII . Опираясь на более ранних авторов, таких как Элиан , Онасандр и Стратегикон императора Маврикия , это один из крупнейших трудов по византийской военной тактике, написанный накануне «эпохи завоевания» Византии. Оригинальное греческое название — τῶν ἐν πολέμοις τακτικῶν σύντομος παράδοσις («краткое обучение тактике войны»). Тактика Diataxeis подробно рассматривает широкий спектр вопросов, таких как пехотные и кавалерийские формирования, учения, осада и военно-морская война и т. д. Она написана на законодательном языке и включает 20 конституций (Διατάξεις ) . и эпилог и завершается 12 дополнительными главами, последняя из которых в основном посвящена древней тактике.

Текст

Текст «Тактики » представлен в нескольких рукописных прототипах, наиболее авторитетная из которых датируется поколением самого Льва. Лео упоминает в « Тактике» , что христианство могло бы перенять исламскую доктрину «священной войны» для своих военных применений.

Издание с английским переводом Г.Т. Денниса (редактор), «Тактика Льва VI». Текст, перевод и комментарии ([CFHB 49] Думбартон-Оукс, Вашингтон, округ Колумбия, 2010 г.) были переведены из флорентийской рукописи X века.

Содержание

• Предисловие
• Глава I. О тактике и об общем
• Глава II. О том, кем должен быть генерал
• Глава III. О том, как должно быть принято решение
• Глава IV. О разделении войска и положении офицеров
• Глава V. Об оружии
• Глава VI. Об оснащении кавалерии и пехоты
• Глава VII. О строевой подготовке пехоты и кавалерии
• Глава VIII. О воинских наказаниях
• Глава IX. О марше
• Глава X. В багажных поездах
• Глава XI. О лагерях
• Глава XII. О военной подготовке
• Глава XIII. Накануне битвы
• Глава XIV. В день битвы
• Глава XV. Об осаде города
• Глава XVI. О действиях после окончания войны
• Глава XVII. О внезапных нападениях
• Глава XVIII. Об изучении различных языческих и римских образований
• Глава XIX. О морской войне
• Глава XX. О различных принципах
• Эпилог

Дополнения из Sylloge Tacticorum

• Глава XXXII Их (древнегреческие) пехотные порядки
• Глава XXXIII. Их (древнегреческие) кавалерийские порядки
• Глава XXXIV. Их (древнегреческие) смешанные формирования
• Глава XXXV. Как римляне называли армейских офицеров и их части
• Глава XXXVIII. Римское пехотное вооружение
• Глава XXXIX. Римское кавалерийское вооружение
• Глава XLI. Названия маневров войск
• Глава XLII. Построение фаланг
• Глава XLIII - О глубине, то есть глубине пехотных и кавалерийских порядков, их длине и пространстве, занимаемом пехотинцем внутри строя, кавалеристом и о промежутке между ними внутри строя и на полете стрелы.
• Глава LIII. Что должен делать генерал в осаде
• Глава LIV. Что должен делать генерал при осаде врага
• Глава LV. Как генералу следует быстро построить форт вблизи границы с врагом без генерального сражения

Краткое содержание

Предисловие

Император объявляет, о чем идет речь в этой работе, а именно: не забывать старой военной тактики и обучать современной. По его словам, его генералы, похоже, пренебрегают ими или даже забывают их. Он также утверждает, что использование тактики и военных знаний лучше, чем полагаться на численность своих войск: «[…] не при множестве людей можно война кончается благополучно, […], но благодаря науке привести их в порядок, переместить и пощадить.

Глава I. О тактике и об общем

В этой первой главе сначала объясняется интерпретация тактики, она описывается как «наука о движениях, совершаемых на войне… искусство расстановки войск и расположения различного оружия». ". На втором этапе вызывается разделение военнослужащих на две категории: "люди, предназначенные для борьбы" (пешие войска и войска верхом на лошадях) и "те, кто следует за ними" (все слуги, врачи и другой персонал . нестроевые солдаты). В-третьих, укажем, каковы функции и обязанности генерала: «[…] он руководит гражданской и военной администрацией провинции, которой он командует, сбором рассредоточенных войск, обучением. их армейских корпусов и для поддержания дисциплины…». Это описание ответственности относится к административной системе Фем (греч. θεματα: Themata).

Глава II. О том, кем должен быть генерал

В этой главе излагаются многие качества или аспекты, которыми должен обладать хороший полководец или стратег (греч. στρατηγός, стратег). Вот список самых важных:

• Он должен править не из жадности, а скорее из преданности своей задаче: «[…] что он будет презирать деньги, когда он не позволит развратить коррупцию, что он будет управлять [...] без какой-либо другой цели, кроме как честь им. сделать его успешным. "
• Он не должен быть слишком молодым или слишком старым, потому что: «[…] молодость непостоянна и без света, а […] старость […] не имеет сил действовать […]».
• Его люди должны любить его: «Любящий генерал войск будет легко управлять ими [...] не откажется ни при каком риске. "
• Он должен быть харизматичным оратором: «Голос генерала лучше звука трубы; оно трогает душу с большей силой, […]»
• Его следует называть не в честь его состояния, а скорее в честь его навыков, независимо от его богатства.
• Он должен быть верным и благочестивым христианином: «[…] без Его божественной помощи ничего не удастся […]; что без него ты не одолеешь самых слабых врагов, потому что всем управляет Провидение, […]».

Глава III – О том, как должно быть принято решение

В этой главе рассматривается процесс, через который должно пройти решение или план, административный или военный. Сначала необходимо сформировать совет из лиц, которые считаются имеющими отношение к обсуждению плана, предусмотренного генералом. Этот совет используется для обсуждения целесообразности плана, того, как его следует применять и почему его следует выполнять. Во время совета участники обсуждения всегда должны иметь публичное, а не личное видение. Также желательно, чтобы участники прений вели себя сдержанно, чтобы ничего не раскрыть, также говорится, что действие, предложенное во время совета, должно быть возможным и полезным, иначе оно будет расценено как безрассудное. Наконец, говорят, что можно проводить консультирование в одиночку (если это окажется единственным вариантом).

Глава IV. О распределении войска и положении офицеров

В этой главе сначала рассматривается набор войск, независимо от того, относятся ли они к типу людей или нет. Затем, как армия должна организовать свои войска и какую иерархию принять (см. Тему). Таким образом, речь идет также обо всех званиях или функциях, которые могут использоваться в армии, вот наиболее важные:

• Генерал (Стратегос, Стратигос)
• Генерал-лейтенант (гипостратиг, Ипостратиг)
• Дронгария (Δρουνγαριος, Друнгариос)
• Граф (Комис, Комес)
• Центурион (Кентарх, Кентархос)
• Десятилетие Розария (Δεκαρχος, Декархос)

Перечислены и другие многочисленные функции: дверной знак (Бандофор), лидер (Протостаты), Шпионы (Скулакаторес), Врачи (Скрибонес) и другие. Наконец, это также вопрос организации людей в различных формациях перемещения и знаний, необходимых для Центурионов и Десятилетий.

Глава V. Об оружии

В этой главе указано, что оружие всегда должно находиться в состоянии, пригодном для немедленного применения. Также указано, какими видами вооружения, брони и техники должны быть оснащены различные вооруженные войска. Также считается учитывать использование вагонов при перевозке продовольствия, оружия, личного состава или других материалов. Также упоминается потенциальное использование различных осадных орудий (если оно у него должно быть), а также использование небольших деревянных лодок для пересечения водных путей или транспортных/военных кораблей, если использование этих судов необходимо в сложившейся ситуации.

Глава VI. Об оснащении кавалерии и пехоты

В главе обсуждается все, что связано с доспехами и атрибутами снаряжения, которые должны носить лучники, всадники и пехотинцы (особенно подробно описываются последние два). Также одновременно классифицируя различные армейские корпуса:

• Конница: катафракты (καταφρακτοι, katafraktoi, кавалерия в тяжелых доспехах) и некатафракты (κουρσορσες, koursorses, объединяющие реактивную кавалерию и копейную кавалерию).
• Пехотинцы: щитоносцы (Σκουτατοι, Skoutatoi, производные от греческих гоплитов) и псилисты (Πσιλοι, Psiloi, вооруженные луком и малозащищенные)

Помимо перечисления снаряжения, мы находим здесь и различные советы: «Чем более солдат вооружен и опрятно одет, тем больше это поднимает его храбрость и устрашает противника». «. Используется во время зимы или периода отдыха, чтобы узнать, что снаряжение или животные отсутствуют или необходимы. Он завершает главу, повторяя древние типы пехоты, такие как пельтасты и македонские фаланги.

Глава VII. О строевой подготовке пехоты и кавалерии

В этой части рассматриваются различные тренировки и задачи, которые солдаты должны выполнять, когда они отдыхают. Эти учения должны приучить солдат к опасностям, которые их ждут, поддержать их готовность и мотивацию. Проведенные тренировки многочисленны и различаются в зависимости от класса солдата (гоплита, лучника, наездника и т. д.), они могут проводиться в одиночку или в группах, иногда это могут быть соревнования между двумя командами или практика тренировок. и голосовые команды. или просто задачи по уборке и техническому обслуживанию. Все эти упражнения направлены на то, чтобы укрепить узы товарищества между солдатами и их офицерами и не дать им бездельничать во время стоянки. В главе очень точно описаны упражнения, тренировки и «симуляции» боя, которым можно обучать и практиковать во время периодов отдыха. Также имеется список голосовых команд для обучения солдат и офицеров.

Глава VIII. О воинских наказаниях

В этом разделе рассматриваются наказания, которые могут быть применены к солдатам и лицам более высокого ранга. Эти наказания сильно различаются в зависимости от правонарушения: от смертной казни, наказания, телесного наказания, реституции или штрафа.

Глава IX. О марше

В этом разделе представлено множество инструкций и советов, которым следует следовать при перемещении армии на дружественную или вражескую территорию. В нем, среди прочего, упоминается, что: марш защищает патрулируемый район от грабежей противника, что солдаты должны быть дисциплинированы с самого начала, чтобы они были организованы в случае нападения или чтобы они не обратились в бегство в случае дикого нападения. зверь скрещен и в конечном итоге не дает им наброситься на потенциальную добычу во время ходьбы. В главе также дается несколько советов и мер предосторожности, которые следует предпринять, чтобы предотвратить несчастные случаи или засады, когда отряду приходится проходить через узкие места, перевалы, реки или что делать в отсутствие проводника. Мы также считаем важным использовать разведчиков и избегать вражеских.

Глава X. О багажных поездах

В этой главе речь идет об обороне, организации багажа и сопровождении армии, и они должны быть защищены и безопасны. Напротив, солдату, идущему в бой, было бы очень вредно, он должен иметь спокойную голову в отношении безопасности следующих за ним некомбатантов (слуг, женщин и детей): «[…] страх потерять то, что «мы если бы у нас было больше денег, мы только с неохотой и трепетом выходили на бой. ». Вопрос также в том, как защищен по ситуации и какой багаж должен взять с собой солдат по ситуации: длительная экспедиция, гонка по территории противника или оборона границы.

Глава XI. О лагерях

В этой части даются советы по правильной обустройству лагеря: выбор местности (открытой и вдали от влажной среды), избегание близости земель, которыми может воспользоваться противник, вырыть ров вокруг лагеря, всегда иметь под рукой охранять, всегда относиться к противнику так, как будто он находится рядом и т. д. Также рекомендуется не оставаться слишком долго на одном месте, чтобы избежать скопления отходов, которые могут привести к заболеванию. Чтобы лагерь просуществовал дольше, он должен быть лучше укреплен, а солдаты должны оставаться активными и не бездействовать, а все вечеринки и игры на ночь запрещены. До сих пор обсуждается важность хорошего снабжения и защиты жителей, соседних с лагерем, если они находятся на дружественной территории. Также есть инструкции по перемещению лагеря.

Глава XII. О военной подготовке

Речь идет о важности настройки армии перед боем и ее последствиях на протяжении всего сражения. В нем приводятся некоторые советы о том, какой строй подходит для боя, а какой нет, а также о важности того, чтобы приказы командира были поняты и переданы различным частям отряда. , огромная важность сохранения сил в резерве на случай непредвиденных обстоятельств. В нем описаны многие сценарии обучения в соответствии с различными потребностями, а также весь процесс, ведущий к принятию решений о размещении войск: оценки сил противника с учетом местности, адаптация формирования в соответствии с факторами (противник, местность, погода, имеющиеся войска и техника).

Глава XIII. Накануне битвы

В этой части руководства описаны приготовления и действия, которые необходимо выполнить за день или два до боя. Мы можем привести несколько:

• Отправка шпиона в сторону противника с целью предотвратить внезапное нападение и получить информацию об их количестве и оснащении.
• Мотивируйте войска несколькими возможными способами: парадом слабых пленных перед солдатами, речами, отражающими былую и недавнюю славу, и постарайтесь развеять тревогу солдат, постарайтесь разрушить репутацию врага и т. д.
• Генерал должен переосмыслить все факторы и возможности, которые могут возникнуть во время следующего сражения или перед ним: посовещаться (см. главу III).
• Отведите или укрепите позицию, если противник атакует в неблагоприятных условиях.
• С учетом битвы сделайте запасы на один-два дня.

Глава XIV. В день битвы

В этой главе мы излагаем многие действия, которые должен совершить хороший лидер в день битвы, такие как: посвящение своей армии Богу, адаптация тактики в соответствии с местностью или войсками противника (лучник, всадник и т. д.). .) и т. д. Также мы приводим несколько сценариев, которые могут произойти в ходе боя: скученность противника, захлестывание, потеря боевого духа войск и т. д. А также несколько директив, касающихся линии и построения армии во время боя : линия не слишком удлиненная, не слишком тонкая и не слишком далеко друг от друга.

Глава XV. Об осаде города

Эта часть содержит некоторые инструкции или советы, а также некоторые военные машины, которые можно использовать во время осады. Эти советы сгруппированы в две части. При осаде важно укрепиться против осаждаемых или их союзников, поставить по этим же причинам охрану, поставить войска перед воротами и задними стенами, противников атака в нескольких местах утомляет. противника и важно проверить, не перерезаны ли или не использованы ли пути снабжения противника (живые и водные) и т. д. После осады важно относиться к людям мягко, чтобы завоевать их расположение. В то время как защитнику необходимо накопить как можно больше еды, изгнать из города негодных ртов (женщин, детей и стариков), необходимо избегать каких-либо разногласий среди людей, оставшихся в крепости, воротах будут охранять самые верные люди и т. д. Наконец, в обоих случаях вождь должен приложить столько же усилий, сколько и его солдаты, чтобы мотивировать их и произносить речи, поддерживающие их моральный дух.

Глава XVI. О действиях после окончания войны

Описывается, что после победы важно возблагодарить за нее Бога, наградить храбро сражавшихся и, наоборот, наказать трусливых (как солдат, так и офицеров или весь корпус). Добычу можно продать, а не раздать в качестве награды, чтобы покрыть расходы. Пленников не следует убивать, а использовать как средство давления (выкуп и т. п.), а павших воинов следует хоронить в могиле. А в случае поражения армию необходимо воодушевлять речами и наказывать врагов, если они ослабили бдительность после победы (в случае победы сохранять бдительность по отношению к противнику). Если достигнуто перемирие, его необходимо уважать, но мы должны оставаться начеку. Наконец, никогда не следует отказывать эмиссару.

Глава XVII. О внезапных нападениях

В этой главе речь идет о нескольких тактиках или методах, способствующих успешному проведению внезапной атаки: ночные атаки, ложное оставление позиции, создание чувства уверенности или превосходства у противника, чтобы затем извлечь из этого выгоду и т. д. Существует также множество директив по логистике, касающихся экспедиций на территорию противника, а также несколько инструкций по шпионажу и оценке сил противника.

Глава XVIII. Об изучении различных языческих и римских образований

В этой главе рассматриваются боевые порядки, которые римляне могут использовать для нападения или защиты, а также боевые порядки других народов и возможные меры противодействия им. Есть описание стратегий, обычаев, истории и боевых культур:

• Персы, представленные как слабодисциплинированные войска, мотивированы добычей и рвением к своему ложному поклонению.
• Древние скифы, повлиявшие на тюрков и болгар своей тактикой внезапного нападения.
• Болгарские христиане, представленные как вассалы империи.
• Турки представлены грозным бойцом, нехристианским, жаждущим денег, без слов автор которого подробно описывает их технику и формирования.
• Франки и лангобарды описываются как храбрые христиане, любящие войну, нетерпеливые, легко поддающиеся развращению, плохо переносящие длительные лишения и которым следует быть вассалами Империи.
• Славян христиане описывали как неутомимых борцов, способных вынести длительные лишения, но отказавшихся от вассальной зависимости Империи. Автор упоминает даже о религиозных обращениях, совершенных императором Василием I.
• Сарацины или арабы представлены как постоянные нечестивые противники Империи, чей военный гений ставит их выше других наций и которых нельзя упускать из виду, поскольку они подражают и повторяют тактику римлян.

Помимо множества представленных тактик и боевого порядка, есть также несколько речей автора на защиту христианской веры, вот некоторые из них: «[…] всегда будьте готовы пролить свою кровь за поддержку веры Христианство, как и защита верующих […]», «…, мы ненавидим их нечестие и ведем с ними войну за поддержку веры. «И» Рвение наших воинов оживится, когда они узнают, что сражаются за веру, […] и за покой всех христиан».

Глава XIX. О морской войне

В этом разделе рассматриваются военные действия на море, которые, по словам автора, плохо документированы и которые передавались между генералами устно. В нем описываются особенности, которыми должны обладать корабли, снабжение и правильное расположение различных членов экипажа, а также их оборудования. Это особенно напоминает Дромон как основной корабль, но есть также упоминание о существовании более крупного Дромона, способного вместить 200 моряков. Автор обсуждает некоторые тактики, порядки и военно-морскую стратегию, которые следует использовать, а также некоторые меры предосторожности, которые следует принять: охрану кораблей при высадке флота во избежание диверсий и т. д.

Глава XX. О различных принципах

В этой главе можно вспомнить множество советов и правил, способных послужить совершенствованию «науки об оружии», некоторые из которых исходят от старых авторов. Можно привести такие примеры: «[…] разделяйте во всех случаях труд и усталость войны с теми, кем вы командуете, […]», «ваша мораль должна быть образцом для других.

Эпилог

Здесь автор напоминает о важнейших уроках, которые должен был усвоить генерал: о важности молитвы к Богу и доброго благочестия, о том, каким должен быть хороший генерал и о том, как хорошо использовать военную науку (тактика, подготовка и адаптация и т. д.) .

Выводы

Двадцать первые главы в основном взяты из «Стратегикона», написанного во время правления императора Маврикия между 582 и 602 годами, но они были даны в конце дня и адаптированы в соответствии с видением Леона VI примерно в 10 веке.

В тексте имеются некоторые редакционные проблемы, он очень часто попадает в ненужные повторы и словоупотребления, несмотря на обещания императора в предисловии читателю: «Я не ныряю в элегантность и более привязался к сути вещей, чем к украшению речи, я старался, насколько мог, сделать свое повествование простым, ясным и точным.

Внешние ссылки

• Дж. П. Миня Patrologia Graeca , Vol. 107 содержит оригинальный греческий текст «Тактики » и латинский перевод (сборник 669-1116).
• 1917 года Издание Резсо Вари доступно в Открытой библиотеке . (Оригинальный греческий текст и предисловие на латыни)