Патрис Павис
Патрис Павис | |
|---|---|
| Рожденный | 1947 (возраст 76–77 лет) Великобритания |
| Занятие | Бывший профессор театральных исследований |
| Награды | Премия Жоржа Жамати |
Патрис Павис (род. 1947) был профессором театральных исследований Кентского университета в Кентербери, Англия (Великобритания), откуда вышел на пенсию в конце 2015/16 учебного года. Он много писал о перформансе , уделяя особое внимание семиологии и межкультурализму в театре. В 1986 году он был удостоен премии Жоржа Жамати.
Академические должности
[ редактировать ]Примерно в 1983–84 годах Павис преподавал в Институте театральных исследований Парижского III университета . [ 1 ] Патрис Павис также был профессором театральных исследований в Университете Парижа VIII .
Понятие «вербокорпус»
[ редактировать ]В 1987 году Павис предложил новую теорию перевода драматических произведений. Идея «вербокорпуса» была описана как «в высшей степени теоретическая» и подвергнута критике за то, что она оставляет «разрыв между теорией и практикой перевода, который невозможно закрыть». Теория предполагает культурно-специфический союз языка и жестов, который подсознательно используется каждым писателем. Павис предположил, что переводчик должен уметь понять союз в оригинале и реконструировать его в переводе. [ 2 ]
Опубликованные работы
[ редактировать ]- Проблемы театральной семиологии , Presses de l'Université du Québec (1976).
- Языки сцены: очерки семиологии театра , PAJ Publications (1982)
- Голоса и образы со сцены: к семиологии приема , Presses universitaire de Lille (1985)
- Мариво Испытание , Парижский университет-III (1986 г.)
- Словарь театра , Messidors/Editions Sociales (1980)
- Театр на перекрестке культур , Хосе Корти (1990)
- Читатель межкультурных представлений , Routledge (1996) (ред.)
- Анализ шоу: театр, мим, танец, театр танца, кино , Арманд Колен (2005)
- Современная постановка: истоки, тенденции, перспективы , Арман Колен (2007)
- Словарь перформанса и современного театра Армана Колена (2014) [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Патрис Павис, «Театральный анализ: некоторые вопросы и анкета», New Theater Quarterly , 1 (1985), 208–12; два : 10.1017/S0266464X00001573 .
- ^ Мюллер-Фоллмер, Курт; Ирмшер, Майкл (1998). Перевод литератур, перевод культур: новые перспективы и подходы в литературоведении . Издательство Стэнфордского университета.
- ^ Презентация книги на сайте издательства.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Кентского университета Профиль Патриса Пависа на сайте
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
 | Эта статья о биографии ученого из Соединенного Королевства незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |