Ка-Ман Це

Ка-Ман Це
Ка-Ман Це
Рожденный	Коулун , Гонконг
Национальность	Американский
Образование	Бард-колледж ; Йельский университет

Ка-Ман Це (р. 1981) ^{[ 1 ]} — фотограф, видеохудожник и педагог из Гонконга, базирующийся в Нью-Йорке. ^{[ 2 ]} Под влиянием ее азиатско-американской и странной идентичности, ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Цзе в основном использует портретную живопись, чтобы рассказывать истории о людях, их идентичности, известности и месте в квир-сообществе и вокруг него. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Ранний период жизни

Родился в Коулуне , Гонконг. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Цзе переехала в США, где она и ее семья работали в Скенектади, штат Нью-Йорк , в китайских ресторанах. В 1980-х и 1990-х годах Цзе регулярно ездил в Чайнатаун в Нью-Йорке. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} который послужил суррогатом ее места рождения. Ее отношения с этими тремя городами — Нью-Йорком, Скенектади и Гонконгом — являются предметом продолжающегося расследования в ее работе. ^{[ 5 ]}

Образование

В 2003 году Це получила степень бакалавра фотографии в Бард-колледже , а в 2009 году получила степень магистра искусств в области фотографии в Йельском университете . ^{[ 2 ]}

Искусство

Работы Ка-Ман Це посвящены видимости и репрезентации посредством фотографии и кино. Она стремится найти точки пересечения между ЛГБТ и сообществами жителей азиатских и тихоокеанских островов. ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В основном она работает с широкоформатной камерой, чтобы делать фотографии, которые исследуют то, что является общим и согласованным между этими двумя, казалось бы, далекими сообществами. ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]}

Портреты и рассказы ЛГБТ-азиатов и американцев азиатского происхождения

В 2014 году она получила грант стипендии Роберта Джарда за свой проект « Портреты и рассказы ЛГБТК-азиатов и американцев азиатского происхождения» . Художница описывает эту работу как исследование сообщества и человеческой деятельности посредством фотографий, как постановочных, так и органических, изображающих ее героев в общественных местах. Цзе смешивает личные воспоминания, навязчивые идеи, истории и портретную живопись, чтобы концептуализировать странные повествования и фотографировать их, пока они разворачиваются в публичном пространстве. ^{[ 11 ]}

Узкие расстояния

С персональной выставкой Ман-Це «Узкие расстояния » ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} представил серию фотографий, сделанных в Гонконге, с целью переделать мир из желания увидеть его переосмысленным с учетом странного повествования. Цзе использовала размещение, передний план и связь со своими объектами, чтобы изменить социальный ландшафт Гонконга. ^{[ 4 ]} Название шоу — намек на перенаселенные улицы города, а также на пространство между азиатскими и ЛГБТ-сообществами. В шоу представлены интимные портреты странных китайских горожан на фоне гонконгского пейзажа. Сюжеты и обстановка гармонично работают вместе, создавая поэтические образы, которые противостоят проблемам идентичности и репрезентации. ^{[ 4 ]} Выставка прошла в галерее Lumenvisum в 2016 году и стала первой персональной выставкой художницы. ^{[ 12 ]} в Гонконге.

В поисках мисс Безжалостность

Фотографии Ка-Ман Це были представлены на групповом шоу « В поисках мисс Безжалостность», посвященном истории конкурсов красоты в Азии. Шоу, курируемое Херой Чан и Дэвидом Сюй Боргонджоном, было основано на канадской группы художников General Idea проекте под названием The Miss General Idea Pageant 1971 года. В поисках мисс Безжалостности представлены две фотографии Ка-Ман Це, которые были встречены критиками. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Первая фотография, представленная в шоу, называется «Объятия» (2015 г.), на ней изображена группа женщин с островов Азиатско-Тихоокеанского региона, слившихся в эмоциональных объятиях после завершения конкурса красоты в Нью-Йорке. На лицах женщин варьируются от радости до облегчения, когда они отчаянно цепляются друг за друга в откровенно эмоциональных и экстравагантных объятиях, говоря о натянутых, усиленных улыбках и лицах участниц конкурса красоты. ^{[ 14 ]}

Вторая включенная фотография, «Без названия» , представляет собой фотографию Ржи Баутисты, также известной как Ла Чикита. ^{[ 15 ]} одна из выдающихся трансвеститов Гонконга, одна на крыше в Гонконге. Субъект виден лежащим на земле, без парика, босиком и курящим сигарету. Его взгляд смотрит мимо фотографа на ночное небо. Его сильно накрашенное лицо резко контрастирует с лысиной головы и неуместной небрежностью позы. Здесь Ка-Ман Це запечатлел Ла Чикитту за кулисами, делая перерыв, привнося ощущение нормальности в сильно преувеличенные образы трансвеститов. Ка-Ман Це активно включает азиатскую трансвестит в групповое шоу о конкурсах красоты, начиная разговоры о сходстве между двумя мирами и способствуя достижению своей более крупной цели - повышения заметности ЛГБТ-сообщества. ^{[ 16 ]}

Цзе проводил персональные выставки в США и Гонконге.

Обучение

Ка-Ман Це преподавал фотографию в Cooper Union , Городском колледже Нью-Йорка , ^{[ 17 ]} и в Школе искусств Йельского университета . В настоящее время Цзе является доцентом кафедры фотографии в Школе дизайна Парсонс . ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]}^{[ 11 ]}

Избранные выставки

2018: Выставка мастеров WMA, Переход, Фонд WYNG, Гонконг. ^{[ 19 ]}
2018: Квиринговое пространство , Университет Альфреда; Альфред, Нью-Йорк ^{[ 20 ]}
2018: Премия Aperture Portfolio ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 21 ]}
2018: узкие расстояния , Eaton Workshop, Eaton Hotel HK ^{[ 4 ]}^{[ 22 ]}
2017: В поисках мисс Безжалостность , Para Site, Гонконг ^{[ 23 ]}
2017: Мир, которому мы принадлежим, Выставка ЛГБТКИА Джорджии Брукс, Общественный колледж округа Гудзон, Джерси-Сити, Нью-Джерси ^{[ 24 ]}
2016: Узкие расстояния , Lumenvisum, Коулун, Гонконг ^{[ 12 ]}
2015 Расширенная география , Фотофестиваль в Ляньчжоу, Гуанчжоу, Китай ^{[ 25 ]}
2015 Личности: фантазия и идентичность в фотографии и новых медиа , Художественный музей Палм-Спрингс, Палм-Спрингс, Калифорния ^{[ 26 ]}
2014: Наши портреты, наши семьи , Музей китайцев в Америке, Нью-Йорк, Нью-Йорк. ^{[ 27 ]}
2013: Bronx Calling: Вторая биеннале AIM , Музей искусств Бронкса, Бронкс, Нью-Йорк ^{[ 28 ]}
2012: Америка через призму Китая , Музей китайцев в Америке, Нью-Йорк, Нью-Йорк. ^{[ 29 ]}

Избранные награды и резиденции

2019: Резиденция художника, Light Work , Сиракьюс, Нью-Йорк ^{[ 30 ]}
2018: Премия Aperture Portfolio ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}^{[ 21 ]}
2018: Финалист WMA Masters, Фонд WYNG, Гонконг ^{[ 19 ]}
2017: Премия Фонда исследований лесбиянок и геев Йельского университета (FLAGS), Нью-Хейвен, Коннектикут ^{[ 31 ]}
2015: Стипендия Центра фотографии Silver Eye ^{[ 32 ]}
2015: Номинант на стипендию фотографии Джона Гутмана ^{[ 33 ]}
2014: Стипендия Фонда Роберта Джарда ^{[ 11 ]}
2013: Программа «Художник на рынке», Музей искусств Бронкса. ^{[ 34 ]}
2012: Партнерство пожилых людей с городской резиденцией художников (SPARC), Совет искусств Квинса, Флашинг, Нью-Йорк. ^{[ 18 ]}

Публикации и каталоги выставок

2018: Журнал Aperture, Семья , выпуск 233 ^{[ 35 ]}
2018: Нуэва Луз, Странный выпуск , Том 22:2 ^{[ 36 ]}
2018: Узкие расстояния, Candor Arts, Иллинойс ^{[ 12 ]}^{[ 31 ]}
2018: Чайнатаун: Объектив в Нижнем Ист-Сайде, Инициатива по сохранению Нижнего Ист-Сайда, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк (готовится к печати) ^{[ 37 ]}
2018: WMA Masters, Transition, Фонд WYNG, Гонконг ^{[ 35 ]}
2017: GR-09022017, Фотогалерея, Осло, Норвегия. ^{[ 38 ]}^{[ 17 ]}
2017: Журнал Papersafe ^{[ 39 ]}
2016: ГАЗЕТА, Том. В, № 1 ^{[ 40 ]}^{[ 17 ]}
2016: Новые генеалогии, Школа искусств Йельского университета, Нью-Хейвен, Коннектикут ^{[ 18 ]}
2014: Наши портреты, наши семьи. Нью-Йорк: Проект азиатской гордости и Музей китайцев в Америке ^{[ 41 ]}
2014: Я здесь, журнал Оклендского центра азиатской культуры, первый выпуск ^{[ 42 ]}
2013: Бронкс зовет: вторая биеннале AIM. Нью-Йорк: Музей искусств Бронкса. ^{[ 43 ]}
2013: Капризные: Мужественность, Выпуск №. 14. Бруклин, Нью-Йорк ^{[ 17 ]}
2010: Daydream Nation, Центр фотоискусства Филадельфии. Филадельфия: Центр фотоискусства Филадельфии ^{[ 44 ]}
2009: Фотография МИД Йельского университета. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета ^{[ 18 ]}

Ссылки

^ «Биография Ка-Ман Це» . АртНет . Проверено 1 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уайт, Райан (07 января 2019 г.). «как «узкие расстояния» ка-ман це размышляют о том, что значит быть увиденным» . идентификатор . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ «Как азиатские семьи учатся приветствовать партнера ребенка-ЛГБТК» . Сланец . 29 июля 2014 г. ISSN 1091-2339 . Проверено 21 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Фантазия и реальность сталкиваются в странных фотографиях Ка-Ман Це» . Гипераллергический . 10 января 2019 г. Проверено 13 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ошеломленный (31 января 2019 г.). «Красивые фотографии странных азиатских сообществ Гонконга и Нью-Йорка» . Ошеломленный . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ка-ман Це о силе портретов» . Тайм-аут Гонконг . Проверено 21 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Рецензия на книгу: Ка-Ман Це» . Странный огонь . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «ArtAsiaPacific: Узкие расстояния» . artasiapacific.com . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ «Скромный список книг: 32 фотокниги, которые поразили нас в 2018 году» . Фонд скромных искусств . 20 ноября 2018 года . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ «Фотография Ка-Ман Це» . Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 21 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Фонд Роберта Джарда – Ка-Ман Це» . robertgiardfoundation.org . Проверено 21 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Узкие расстояния・Ка-Ман Це | Люменвизум» . www.lumenvisum.org . Проверено 21 марта 2018 г.
^ Чан, Мишель (27 июля 2017 г.). «Путеводитель критика: Гонконг» . Фриз . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ArtAsiaPacific: В поисках Мисс Безжалостность» . artasiapacific.com . Проверено 21 марта 2018 г.
^ «Гонконг — не рай для геев» для трансвестита Ла Чикитты» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 21 марта 2018 г.
^ «Путеводитель критика: Гонконг» . фризе.com . 27 июля 2017 года . Проверено 21 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Фотография Ка-Ман Це» . tsewhat.com . Проверено 21 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Школа искусств Йельского университета: Ка Ман Це» . art.yale.edu . Проверено 21 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мастера WMA – Фотография | Видение | Изменение» . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «Университет Альфреда: Галерея Фосдик-Нельсон: Экспонаты 2017–2018 гг.: Квиринговое пространство» . fosdicknelson.alfred.edu . Проверено 27 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ка-Ман Це: обладатель премии портфолио 2018 года, 8 декабря – 2 февраля 2019 г.» . Фонд Aperture Foundation, Нью-Йорк . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «Мастерская Итона» . www.eatonworkshop.com . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «В поисках мисс Безжалостность — Парасайт» . www.para-site.org.hk . Проверено 21 марта 2018 г.
^ админ (06.03.2017). «Новая выставка муниципального колледжа округа Гудзон «Мир, которому мы принадлежим», прославляет самопонимание и принадлежность» . Наблюдатель с Ривер Вью . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «ЛЯНЬЧЖОУ ФОТО ФЕСТИВАЛЬ 2015|Расширенная география-ФОТОИНТЕР» . www.photoint.net . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «ЗК» . www.zoecrosher.com . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «Наши портреты, наши семьи» . asianprideproject.org . Проверено 21 марта 2018 г.
^ выставка-e.com. «Бронкс зовет: - Выставки - Музей искусств Бронкса» . www.bronxmuseum.org . Проверено 21 марта 2018 г.
^ «Америка через призму Китая | Музей китайцев в Америке (MOCA)» . www.mocanyc.org . Проверено 21 марта 2018 г.
^ «Объявление резидентов световых работ 2019 года» . Легкая работа (Пресс-релиз). 13 сентября 2018 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «MOCATalks: Фотограф Ка-Ман Це - узкие расстояния | Музей китайцев в Америке (MOCA)» . www.mocanyc.org . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «Братство 16: Ка-Ман Це и Аарон Блюм» . Центр фотографии «Серебряный глаз» . Проверено 21 марта 2018 г.
^ «Стипендия Джона Гутмана в области фотографии» . www.johngutmann.org . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «Искусство на Таймс-сквер: Ка-Ман Це» . arts.timessquarenyc.org . Проверено 21 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Прием по случаю открытия: Ка-Ман Це и шорт-лист премии PhotoBook Awards» . Фонд Aperture Foundation, Нью-Йорк . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «Нуэва Луз» . enfoco.org . 13 декабря 2018 г. Проверено 27 марта 2019 г.
^ «LESPI представляет выставку современной фотографии «Китайский квартал: объектив Нижнего Ист-Сайда» . Журнал «Собрание племен» . 27 февраля 2019 г. Проверено 27 марта 2019 г.
^ «Запуск ГР-02092017» . Фотогалерея (на норвежском языке) . Проверено 9 марта 2020 г.
^ «БУМАЖНЫЙ СЕЙФ» . БУМАЖНЫЙ СЕЙФ . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «Газета» . Газета . Проверено 9 марта 2020 г.
^ «наши портреты, наши семьи» . asianprideproject.org . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «Оклендский азиатский культурный центр» . Оклендский азиатский культурный центр . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «Бронкс зовет: - Выставки - Музей искусств Бронкса» . www.bronxmuseum.org . Проверено 27 марта 2019 г.
^ «Daydream Nation: 1-я ежегодная выставка современной фотографии – CRANE ARTS – Сообщество искусства и культуры в Филадельфии» . Проверено 27 марта 2019 г.

Внешние ссылки

[ArtNet-1] «Биография Ка-Ман Це» . АртНет . Проверено 1 августа 2021 г.

[:13-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уайт, Райан (07 января 2019 г.). «как «узкие расстояния» ка-ман це размышляют о том, что значит быть увиденным» . идентификатор . Проверено 13 апреля 2020 г.

[3] «Как азиатские семьи учатся приветствовать партнера ребенка-ЛГБТК» . Сланец . 29 июля 2014 г. ISSN 1091-2339 . Проверено 21 марта 2018 г.

[:11-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Фантазия и реальность сталкиваются в странных фотографиях Ка-Ман Це» . Гипераллергический . 10 января 2019 г. Проверено 13 апреля 2020 г.

[:16-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ошеломленный (31 января 2019 г.). «Красивые фотографии странных азиатских сообществ Гонконга и Нью-Йорка» . Ошеломленный . Проверено 13 апреля 2020 г.

[:12-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ка-ман Це о силе портретов» . Тайм-аут Гонконг . Проверено 21 марта 2018 г.

[:15-7] Перейти обратно: ^а ^б «Рецензия на книгу: Ка-Ман Це» . Странный огонь . Проверено 13 апреля 2020 г.

[:14-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с «ArtAsiaPacific: Узкие расстояния» . artasiapacific.com . Проверено 13 апреля 2020 г.

[9] «Скромный список книг: 32 фотокниги, которые поразили нас в 2018 году» . Фонд скромных искусств . 20 ноября 2018 года . Проверено 13 апреля 2020 г.

[:1-10] «Фотография Ка-Ман Це» . Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 21 марта 2018 г.

[:2-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Фонд Роберта Джарда – Ка-Ман Це» . robertgiardfoundation.org . Проверено 21 марта 2018 г.

[:3-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Узкие расстояния・Ка-Ман Це | Люменвизум» . www.lumenvisum.org . Проверено 21 марта 2018 г.

[13] Чан, Мишель (27 июля 2017 г.). «Путеводитель критика: Гонконг» . Фриз . Проверено 13 апреля 2020 г.

[:4-14] Перейти обратно: ^а ^б «ArtAsiaPacific: В поисках Мисс Безжалостность» . artasiapacific.com . Проверено 21 марта 2018 г.

[15] «Гонконг — не рай для геев» для трансвестита Ла Чикитты» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 21 марта 2018 г.

[16] «Путеводитель критика: Гонконг» . фризе.com . 27 июля 2017 года . Проверено 21 марта 2018 г.

[:5-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Фотография Ка-Ман Це» . tsewhat.com . Проверено 21 марта 2018 г.

[:0-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Школа искусств Йельского университета: Ка Ман Це» . art.yale.edu . Проверено 21 марта 2018 г.

[:6-19] Перейти обратно: ^а ^б «Мастера WMA – Фотография | Видение | Изменение» . Проверено 27 марта 2019 г.

[20] «Университет Альфреда: Галерея Фосдик-Нельсон: Экспонаты 2017–2018 гг.: Квиринговое пространство» . fosdicknelson.alfred.edu . Проверено 27 марта 2019 г.

[:7-21] Перейти обратно: ^а ^б «Ка-Ман Це: обладатель премии портфолио 2018 года, 8 декабря – 2 февраля 2019 г.» . Фонд Aperture Foundation, Нью-Йорк . Проверено 27 марта 2019 г.

[22] «Мастерская Итона» . www.eatonworkshop.com . Проверено 27 марта 2019 г.

[23] «В поисках мисс Безжалостность — Парасайт» . www.para-site.org.hk . Проверено 21 марта 2018 г.

[24] админ (06.03.2017). «Новая выставка муниципального колледжа округа Гудзон «Мир, которому мы принадлежим», прославляет самопонимание и принадлежность» . Наблюдатель с Ривер Вью . Проверено 27 марта 2019 г.

[25] «ЛЯНЬЧЖОУ ФОТО ФЕСТИВАЛЬ 2015|Расширенная география-ФОТОИНТЕР» . www.photoint.net . Проверено 27 марта 2019 г.

[26] «ЗК» . www.zoecrosher.com . Проверено 27 марта 2019 г.

[27] «Наши портреты, наши семьи» . asianprideproject.org . Проверено 21 марта 2018 г.

[28] выставка-e.com. «Бронкс зовет: - Выставки - Музей искусств Бронкса» . www.bronxmuseum.org . Проверено 21 марта 2018 г.

[29] «Америка через призму Китая | Музей китайцев в Америке (MOCA)» . www.mocanyc.org . Проверено 21 марта 2018 г.

[30] «Объявление резидентов световых работ 2019 года» . Легкая работа (Пресс-релиз). 13 сентября 2018 года . Проверено 30 декабря 2021 г.

[:8-31] Перейти обратно: ^а ^б «MOCATalks: Фотограф Ка-Ман Це - узкие расстояния | Музей китайцев в Америке (MOCA)» . www.mocanyc.org . Проверено 27 марта 2019 г.

[32] «Братство 16: Ка-Ман Це и Аарон Блюм» . Центр фотографии «Серебряный глаз» . Проверено 21 марта 2018 г.

[33] «Стипендия Джона Гутмана в области фотографии» . www.johngutmann.org . Проверено 27 марта 2019 г.

[34] «Искусство на Таймс-сквер: Ка-Ман Це» . arts.timessquarenyc.org . Проверено 21 марта 2018 г.

[:9-35] Перейти обратно: ^а ^б «Прием по случаю открытия: Ка-Ман Це и шорт-лист премии PhotoBook Awards» . Фонд Aperture Foundation, Нью-Йорк . Проверено 27 марта 2019 г.

[36] «Нуэва Луз» . enfoco.org . 13 декабря 2018 г. Проверено 27 марта 2019 г.

[37] «LESPI представляет выставку современной фотографии «Китайский квартал: объектив Нижнего Ист-Сайда» . Журнал «Собрание племен» . 27 февраля 2019 г. Проверено 27 марта 2019 г.

[38] «Запуск ГР-02092017» . Фотогалерея (на норвежском языке) . Проверено 9 марта 2020 г.

[39] «БУМАЖНЫЙ СЕЙФ» . БУМАЖНЫЙ СЕЙФ . Проверено 27 марта 2019 г.

[40] «Газета» . Газета . Проверено 9 марта 2020 г.

[41] «наши портреты, наши семьи» . asianprideproject.org . Проверено 27 марта 2019 г.

[42] «Оклендский азиатский культурный центр» . Оклендский азиатский культурный центр . Проверено 27 марта 2019 г.

[43] «Бронкс зовет: - Выставки - Музей искусств Бронкса» . www.bronxmuseum.org . Проверено 27 марта 2019 г.

[44] «Daydream Nation: 1-я ежегодная выставка современной фотографии – CRANE ARTS – Сообщество искусства и культуры в Филадельфии» . Проверено 27 марта 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]