Закон есть закон

Закон есть закон
Постер фильма
Режиссер	Кристиан-Жак
Написал	Кристиан-Жак Жак Эммануэль Агенор Инкроччи Фурио Скарпелли
Продюсер:	Альфредо Бини
В главных ролях	Тото
Кинематография	Джанни Ди Венанцо
Под редакцией	Жак Дезаньо
Музыка	Нино Рота
Производство компании	Ариан Фильмс Саундтрек к фильму Франция Кино Продакшнс
Распространено	Синедис (Франция) Люкс Фильм (Италия)
Даты выхода	17 сентября 1958 г. 1958-09-17 ) ( (Франция) 28 октября 1958 г. 1958-10-28 ) ( (Италия)
Время работы	95 минут
Страны	Франция Италия
Языки	Французский итальянский

Закон есть закон ( французский : La loi, c'est la loi , итальянский : La legge è legge ) — французско-итальянский комедийный фильм 1958 года режиссёра Кристиана-Жака . Он был представлен на 8-м Берлинском международном кинофестивале .

Сюжет

В деревне Ассола, разделенной пополам франко-итальянской границей, неаполитанский контрабандист Джузеппе Ла Палья (Тото) и французский таможенник Фердинанд Пасторелли (Фернандель) ежедневно играют в кошки-мышки, где Фердинанд пытается арестовать Джузеппе, а Джузеппе пытается переправить товары под носом у Фердинанда. В праздничный день на французской стороне города Фердинанд ловит Джузеппе, переправляющего контрабандные товары через границу, и после погони, наконец, арестовывает его, в результате чего он опоздал на традиционный парад, где он должен был нести французский флаг. Во время следующего приема в отеле «Две границы», который, как следует из названия, разделен границей пополам, Джузеппе, все еще находящийся под стражей, обнаруживает, что Фердинанд родился от матери-итальянки и неизвестного отца, на самой кухне. ресторана отеля. Кухня расположена в итальянской части отеля, поэтому Джузеппе утверждает, что Фердинанд на самом деле итальянец и, следовательно, не имеет права действовать как французский таможенник, что делает его арест незаконным. В ходе последующей проверки муниципальных властей Ассолы Фердинанд обнаруживает, что человек, зафиксировавший его рождение, Гаспар Доннадье, владелец «Двух границ», не зарегистрировал его в нужном месте: в итальянском муниципалитете. Тот же Донадье сообщает Фердинанду, что он пошел во французскую ратушу, потому что в тот день шел дождь, и это была более короткая прогулка, чем прогулка до итальянской ратуши.

Рискуя потерять работу, Фердинанд просит помощи у Джузеппе, и тот отвозит его на итальянскую сторону, чтобы подать заявление на получение итальянского документа, удостоверяющего личность, причем план состоит в том, чтобы впоследствии запросить французское натурализацию, тем самым закрепив свое положение. Но, по мнению французского политика, друга его тестя, получение итальянского гражданина помешает Фердинанду восстановить французское гражданство, а также сделает его брак недействительным, а сына - незаконнорожденным. Как будто этого было недостаточно, Фердинанд помещен под стражу итальянской полицией вместе со своей первой женой Антуанеттой, которая теперь замужем за Джузеппе, потому что по итальянскому законодательству, которое не допускает развода, они все еще женаты, и поэтому Антуанетта является двоеженкой. . Выяснилось ее семейное положение, ее первый брак был недействителен из-за нелегального статуса Фердинанда, Антуанетта освобождена. Напротив, Фердинанда держат потому, что, послужив на войне за французов, для итальянцев он дезертир. Его возвращают в камеру, где теперь он находит Джузеппе, которого успели арестовать за то, чтобы не оставлять жену наедине с бывшим мужем. Фердинанд, удрученный тем, что его назвали дезертиром, пытается покончить жизнь самоубийством, но Джузеппе убеждает его воздержаться. Затем его освобождает сержант полиции, который, рассматривая дело, обнаружил, что Фердинанд больше не считается дезертиром по итальянским законам, а вместо этого потерял все права быть гражданином Италии.

Поскольку он больше не итальянец, его сопровождают до границы, чтобы отправить обратно во Францию, но там его блокирует глава местной жандармерии, потому что у него нет документов и он не может въехать в страну: Фердинанд теперь стал одновременно и бездомным, и лицом без гражданства. . Устав от всего этого дела, он бежит в горы, вооружившись винтовкой, которую использовал в качестве стрелка во время войны, чтобы отомстить всем, кто обидел его. С вершины горы над деревней он начинает стрелять в порядке очереди по всем своим преследователям, тщательно перечисленным в его блокноте. После этого первого раунда несмертельных предупредительных выстрелов, нацеленных только на их собственность, он планирует выполнить их один за другим. Джузеппе также получает предупреждение в виде письма: если он не принесет Фердинанду еды, его тоже внесут в список виновных! Джузеппе решает помочь Фердинанду и просит еды у Донадье, который также есть в списке, и просит Джузеппе заступиться за него перед Фердинандом. Собирая еду, Джузеппе замечает на этикетке некоторых старых винных бутылок, что граница, теперь изображаемая как разрезающая отель пополам, раньше разделяла здание совсем по-другому, и на самом деле в Италии находился лишь небольшой угол. Что еще более важно, судя по карте, кухня на самом деле находится во Франции. Столкнувшись с этим, Донадье признается, что изменил границу, чтобы сделать свой отель более привлекательным для туристов. Выяснившая ситуацию Джузеппе вместе с итальянской полицией и французской жандармерией устремляется на гору, чтобы передать новость Фердинанду. Он, однако, увидев Джузеппе с его врагами, считает, что друг его предал, и стреляет. К счастью, пуля попадает в бутылку с контрабандным спиртным, которую Джузеппе прятал под одеждой, и не ранит его. Фердинанд, полагая, что убил своего друга, покидает свое снайперское гнездо, чтобы броситься на его сторону, и наконец узнает правду: он родился во Франции и может вернуться к своей старой жизни. Фильм заканчивается так же, как и начался: Фердинанд снова преследует Джузеппе, останавливаясь только для того, чтобы обратиться к зрителям и признать, что, даже если он знает, что должен ему быть благодарен, он не может просто позволить Джузеппе уйти на свободу, потому что, в конце концов, « Закон есть закон!"

Бросать

Фернандель и Тото в сцене из фильма

• Тото в роли Джузеппе Ла Палья
• Фернандель в роли Фердинанда Пасторелли
• Нино Безоцци в роли маршала
• Ноэль Роквер в роли жандарма Маландена
• Леда Глория в роли Антониетты
• Натали Нерваль в роли Элен Пасторелли
• Лучано Марин, как Марио
• Альберт Динан, как бригадир
• Анна Мария Лучани в роли Марисы
• Анри Кремье в роли Буррида
• Ренато Терра
• Рене Женен, как Донадье
• Густаво Де Нардо, как Луиджи
• Франко Ди Троккио
• Альдо Пини
• Жан Брошар в роли депутата
• Альдо Васко
• Анри Ариус, как мэр

Внешние ссылки

• Закон есть закон на IMDb