Джеффри Деруан

Иллюстрация Джорджа Кэтлина , 1844 год, изображающая Айовей в Европе. Деруан — второй слева, вождь Айовея Фрэнсис Уайт Клауд — впереди в центре слева.

Джеффри Деруан ( «де-ро-НЭЙ» , альтернативный Дориан, Деруан, Дорауэй ; 14 мая 1806 — 28 марта 1859) был афроамериканским дипломатом, торговцем и лингвистом, который помогал правительству США вести переговоры по многочисленным договорам с американских индейцев. племенами на Среднем Западе и Западе.

Истоки торговли мехом

Деруан, сын торговца французского и испанского происхождения и матери-афроамериканки, родился в Сент-Луисе в качестве раба у французско-американского торговца мехом Жозефа Робиду . Сообщается, что его воспитывал человек по имени Фрэнсис Деруан, чье отношение к Джеффри неясно. Работая на Робиду в его торговых постах American Fur Company , Деруан сам стал опытным торговцем, чему способствовала его легкость в изучении различных языков американских индейцев. Страдая от физического насилия со стороны Робиду, Деруан подал в суд на свою свободу в Сент-Луисе в 1822 году, когда Деруану было 16 лет, утверждая, что его удерживали против его воли в регионах, где рабство было незаконным. После десятилетия судебных разбирательств и задержек Деруан проиграл дело, но его свободу, вероятно, купил либо индийский торговец Эндрю С. Хьюз , либо Айова вождь Фрэнсис Уайт Клауд в 1832 году.

Дипломат

Деруан, теперь свободная, начала работать у Хьюза переводчиком в агентстве Айовей, расположенном недалеко от Агентства, штат Миссури , на деликатных переговорах между Айовей и Омахой . Его репутация благодаря его лингвистическим навыкам привела к тому, что Деруан был принят на работу переводчиком в Управление по делам индейцев , хотя его прием на работу потребовал вмешательства Уильяма Кларка из-за его статуса бывшего раба. Деруан в основном переводил для жителей Айова и был принят айовеями в качестве союзника.

В 1844 году он сопровождал Фрэнсиса Уайт Клауда и группу жителей Айовея в туре по Европе, спонсируемом Джорджем Кэтлином (который называл его «Дорауэй»), который в то время широко отмечался.

Его толкование их языков было настолько ясным и умным, что он не только произвел благоприятное впечатление на всех сановников иностранных дворов, при которых их принимали, но, как говорят, очаровал даму высокого титула - Дизраэли часто беседовал с ними. с ним и оказывал ему заметное внимание... Он говорил по-французски так же бегло, как и по-английски, или на дюжине индийских языков, с которыми он был знаком. Это был красивый мужчина с доброжелательным интеллигентным лицом, полной фигурой, скромной и уважительной манерой поведения, честный и верный человек.

Вскоре после возвращения ему запретили работу в Индийском агентстве якобы из-за торговли алкоголем, но, скорее всего, его увольнение произошло потому, что его сочли слишком близким к Белому Облаку. Покинув правительство, Деруан стал преуспевающим фермером в Сент-Джозефе, штат Миссури , и на момент своей смерти владел «собственностью на несколько тысяч долларов». В 1848 году, как и несколько лет назад, Деруан работала переводчиком федерального правительства на переговорах с несколькими племенными народами. Он прожил почти год в Форт-Кирни на территории Небраски, ведя переговоры с нацией Сак и Фокс .

До своей смерти он ежегодно получал от правительства 50 долларов — пенсию, о которой договорились Белое Облако и другие благодарные жители Айова.

Персональный

Деруан была замужем трижды. Сообщается, что в 1834 году он женился на смешанной дочери торговца Габриэля Васкеса , другие источники сообщают, что в 1837 году он был женат на другой женщине по имени Су-Си ​​Баскетт . В конце жизни он выкупил свою последнюю жену из рабства у «доктора Брауна» из Кентукки ; у них было несколько детей.