Чарльз Герберт Коттрелл
Чарльз Герберт Коттрелл (27 ноября 1806 - 9 ноября 1860) был англичанином, который путешествовал по Сибири в 1840–1841 годах, подготовил отчет об этом опыте и перевел пьесы и научно-популярные произведения с немецкого на английский. Дома он получил квалификацию адвоката и был судьей Хартфордшира Уилтшира и мировым .
Ранняя жизнь и семья
[ редактировать ]
Коттрелл родился в Монкен-Хедли 27 ноября 1806 года в семье преподобного Клемента Коттрелла и Джорджианы Коттрелл. [ 1 ] Он получил высшее образование в Пембрук -колледже Кембриджского университета, где получил степень магистра. [ 2 ]
По мнению Джона Бёрка , семья Коттреллов произошла от французских альбигойцев . Берк писал, что «Коттерел Нормандец» получил землю в Дерби от короля Генриха III в 1235 году. Газеттер 1852 года сообщил, что Чарльз Герберт Коттрелл происходил от сэра Чарльза Лодовика Коттерелла , который был церемониймейстером в конце семнадцатого века, и по материнской линии от Чалонера Чюта из Хэмпшира, который был спикером парламента Кромвеля. [ 3 ]
Карьера
[ редактировать ]Коттрелл получил квалификацию адвоката , а также был мировым судьей. [ 4 ] в Хартфордшире и Уилтшире.
Он написал отчет о своих путешествиях по Сибири в 1840–1841 годах, который был опубликован в Лондоне в 1842 году. Он свободно говорил на немецком и итальянском языках и перевел на английский пьесу Фридриха Шиллера , а также работу прусского египтолога Карла Рихарда Лепсиуса. и барона фон Бунзена ( «Ägyptens Stelle in der Weltgeschichte» « Место Египта во всемирной истории »). [ 4 ]
Монкен Хэдли
[ редактировать ]Чарльз Герберт Коттрелл унаследовал поместье Коттрелл после смерти своего дяди Чарльза Коттрелла из Хэдли в 1829 году. [ 2 ] Вероятно, в то же время он приобрел Хэдли-Лодж (разрушенный пожаром в 1981 году) в Монкен-Хедли. Записано, что он жил там в 1852 году. [ 3 ] и, вероятно, жил там на момент своей смерти. В 1860 году Коттрелл был назначен председателем местного правления Общества искусств Барнета. [ 5 ]
Смерть и наследие
[ редактировать ]Коттрелл умер 9 ноября 1860 года. [ 4 ] Его отчет о его путешествии по Сибири был переиздан в серии исторических печатных изданий Британской библиотеки в 2011 году. [ 6 ]
Избранные публикации
[ редактировать ]Как автор
[ редактировать ]- Воспоминания о Сибири 1840 и 1841 годов . Джон В. Паркер , Лондон, 1842 год.
- Религиозные движения Германии в XIX веке . Джон Петерам, Лондон, 1849 год.
Как переводчик
[ редактировать ]- Шиллер, Фридрих. (1843) Дон Карлос, инфант Испании; Драматическая поэма в пяти действиях; перевод с немецкого Шиллера . Барнет: Джей Джей Кауинг. Лондон: Лонгман, Браун, Грин и Лонгман.
- Лепсиус Р. (1846) Путешествие из Фив на Синайский полуостров и т. д. . Лондон. (Переводчик на английский)
- Бунзен, Кристиан Карл Иозиас. (1848) Место Египта во всеобщей истории: историческое исследование в пяти книгах . Лондон: Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс. (Переводчик на английский язык)
Ссылки и примечания
[ редактировать ]- ^ Касс, Фредерик Чарльз . (1880) Монкен Хэдли . Лондон: Дж. Б. Николс. п. 113.
- ^ Jump up to: а б «Коттрелл из Хэдли» в произведении Джона Бёрка (1838). Генеалогическая и геральдическая история простолюдинов Великобритании и Ирландии и т . д . Том. IV. Лондон: Генри Колберн. стр. 745–748.
- ^ Jump up to: а б «ХЭДЛИ-МОНКЕН» в пьесе Б. Кларка (1852). Британский справочник: политический, коммерческий, церковный и исторический; и т . д . Том. II, Д – Л. Лондон: Х. Г. Коллинз. п. 326.
- ^ Jump up to: а б с Касс, с. 111
- ^ «Экзамены 1860 г. - Местные советы». в Журнале Общества искусств , Vol. 8, № 376 (3 февраля 1860 г.), стр. 171–188.
- ^ ISBN 1241342342
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
