Фелициан Медард Фаленски

Фелициан Медард Фаленски
Рожденный	( 1825-06-05 ) 5 июня 1825 г.
Умер	( 1910-10-11 ) 11 октября 1910 г.
Занятие	Поэт, прозаик
Язык	Польский
Национальность	Польский
Жанр	Романтизм , Парнасизм

Фелициан Медард Фаленский (5 июня 1825 — 11 октября 1910) — польский поэт, драматург, прозаик и переводчик.

Личная жизнь

Фаленский родился в Варшаве в семье Юзефа Фаленского, судьи Верховного суда, который тесно сотрудничал с Николаем Новосильковым , и Аполонией (урожденной Ешко). Он посещал провинциальную гимназию в Варшаве , изучал право и стал членом тайного кружка юристов. В университете он познакомился с Киприаном Камилом Норвидом и Юзефом Игнацием Крашевским . Он также участвовал в подпольных группировках. Вынужденный бежать из-под ареста, Фаленский покинул страну и эмигрировал в Восточную Пруссию . После возвращения он работал в библиотеке Замойских и во время Весны народов вернулся к конспиративной деятельности. Он был опубликован в периодическом издании «Варшавская библиотека» в 1850 году. Далее он жил в Радоме и устроился на работу учителем в Сандомире . В 1855 году он вернулся в Варшаву и занялся писательством. Во время Январского восстания Фаленский поддерживал радикальную фракцию под названием «красные». В 1858 году он женился на Марии Трембицкой, которой Норвид сделал безуспешное предложение.

Создание

Как писатель Фаленский оставался независимым от современных литературных тенденций. Он практиковал интеллектуально-рефлексивный лиризм, переводя психологические и нравственные вопросы в тон скептической иронии. Его поэзия отличалась богатством строфических и стихосложенных форм, а также необычной образностью. Он был первым польским исследователем творчества Эдгара Аллана По. Он сделал оригинальный анализ эпиграмм и плачей Кохановского, проанализировал творчество Николая Сенпа Шаржинского, подготовил издание стихов Теодора Кшивицкого и анонсировал множество переводов. Считавшийся творцом поэтической формы и одним из первых исследователей «литературных Татр», он был первым польским автором так называемых меандров. Его стихи под мантией острой иронии и утонченной, классической формы скрытой глубокой печали, вызванной исчезающим счастьем, смертью и ложью, укорененной в человеческой природе. Поэта вдохновляли литературные достижения Леконта де Лиля, часто обращаясь к колориту Востока, греческой мифологии, традициям Древнего Египта или славянской культуры. Дошел он и до юмористических мотивов. Некоторые из его работ представляют собой пародийные интерпретации мифов и легенд. Фаленский рассматривал поэтические переводы не только как приближение к зарубежной литературе, но и как полноценную составляющую своего творчества. Он переводил литературу разных времен, в том числе таких художников, как Гесиод, Гораций, Петрарка, Виктор Гюго или Альфред де Мюссе. Часто он объяснял только самые важные и интересные отрывки из более крупных произведений, пытаясь вернуть первоначальные ценности, используя польские исторические и индивидуальные стили, в то время как многие из его современных переводчиков адаптировали переводы к своим собственным стилистическим правилам.

Работает

Сборники стихов

• Квяты и кольцо – Цветы и колосья (1856)
• Избранные стихи (1861)
• Из-за могил (1870)
• Odgłosy z gór – Звуки гор (1871)
• Затертые звуки (1874)
• Свистки Силена – Обрывки Силена (1876)
• Меандри – Меандры (1892)
• Поздние песни (1893)

Сборники прозы и драмы

• Персонажи из волшебного фонаря (1875 г.)
• Романы (1884)
• Драмы (1899, 3 тома)
• Танцы смерти (1964)

Теоретико-литературные работы

• Эдгар Аллан По и его романы (1861 г.)
• О Яне Кохановском как лирике (1867)
• Плач Яна Кохановского (1867)

Переводы

• Шопен, Лист (1873)
• Веселые жены Виндзора, Шекспир (1875)
• Песни Петрарки (1881)
• Тщетные желания, Ювенал (1892)
• Безумный Орланд, Ариосто (1902)

См. также

• Юзеф Игнаций Крашевский
• Список поляков
• Киприан Норвид

Ссылки

• «Фелициан Фаленский» .
• Мария Подраза-Квятковская: Литература молодой Польши. Варшава: Национальное научное издательство, 1997, стр. 54. ISBN   83-01-12278-1
• Юлиан Тувим и Юлиуш В. Гомулицкий: Книга польских стихов XIX века. Том II. Варшава: Национальный издательский институт, 1956, стр. 297, 298.
• Генрих Маркевич: Позитивизм. Варшава: ПУН, 1999, стр. 277. ISBN   83-01-12527-6