Имам-уд-Дин Шахбаз
Отцы Имам-уд-Дин Шахбаз | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Имам-уд-Дин 1845 |
| Умер | 1921 Бхалвал , Пенджаб, Британская Индия (современный Пакистан) |
| Национальность | Британский индийский |
| Годы активности | 1866–1921 |
| Религия | христианин |
| Церковь | Объединенная пресвитерианская церковь, Сиалкот , Первая объединенная пресвитерианская церковь |
| Сочинения | Псалмы на языке пенджаби |
Имам-уд-Дин Шахбаз (или И.Д. Шахбаз , урду : امام الدین شہباز ) был пенджабским евангелистом и поэтом из современного Пакистана . [ 1 ] [ 2 ] Его известная работа — первый метрический перевод псалмов на пенджаби , известный как пенджабский забур . [ 3 ] он выбрал Шахбаза , то есть Царя Соколов Своим тахаллусом . Его вклад в пенджабскую литературу и евангелизацию охватывал более пяти десятилетий, с 1866 по 1921 год. Он умер в 1921 году в городе Бхалвал, недалеко от Саргодхи , города, который сейчас находится в провинции Пенджаб в Пакистане.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Шахбаз родился в 1845 году в Зафарвале в мусульманской семье и принял христианство в 10-летнем возрасте. [ 4 ] Его ранняя жизнь заложила основу для его дальнейшей работы в качестве пенджабского евангелиста и поэта. В 1866 году он был назначен учителем в Церковном миссионерском обществе в Амритсаре , где его крестил Роберт Кларк . [ 5 ] работал учителем в различных миссионерских Он девять лет школах.
Миссионерская жизнь
[ редактировать ]После крещения Шахбаз посвятил себя евангелизационной работе в Обществе церковной миссии. Кларк отметил его как одного из восьми выдающихся новообращенных, прошедших обучение в Амритсарской миссионерской школе с целью продолжения распространения и образования христианской веры. Шахбаз также получил признание за свои педагогические способности. Он был членом школ CMS в Амритсаре и участвовал в евангелизационной деятельности с 1866 по 1880 год.
Шахбаз прожил в Сиалкоте большую часть своей жизни, где он был рукоположен Объединенной пресвитерианской церковью . С 1886 по 1906 год он служил пастором Первой объединенной пресвитерианской церкви в Сиалкоте. По словам Эммы Дин Андерсон, Шахбаз оказал глубокое влияние на многих студентов и возглавил общину, которую в первые дни ее существования в основном посещали студенты. В 1906 году, когда работа по переводу приближалась к завершению, Шахбаз был освобожден от своих церковных обязанностей и полностью сосредоточился на переводе пенджабских псалмов. [ 6 ]
Наследие и влияние
[ редактировать ]Шахбазу приписывают его плодотворный вклад в пенджабскую литературу, в первую очередь, в пенджабский Забур. Эта работа, первый метрический перевод Псалмов на пенджаби, занимает видное место в пакистанских церквях. Пенджабский Забур не только читают и запоминают, но также поют и декламируют во время богослужения, что делает его неотъемлемой частью религиозных обрядов. Таким образом, он стал одним из наиболее признанных отрывков Священного Писания в Пакистане. [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кокс, Джеффри (2002). Имперские линии разлома: христианство и колониальная власть в Индии, 1818-1940 гг . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9780804743181 .
- ^ Мирадж, Мухаммад Хасан (12 ноября 2012 г.). «Поэт и Картар» . РАССВЕТ.КОМ . Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Проверено 11 января 2018 г.
- ^ «Драгоценный дар: пенджабские псалмы и наследие Имама-уд-Дина Шахбаза» . Международный бюллетень миссионерских исследований . 01.01.2014. Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 г.
- ^ Андерсон, Эмма Дин; Кэмпбелл, Мэри Джейн (1942). В тени Гималаев: исторический рассказ о миссиях Объединенной пресвитерианской церкви Северной Америки, проводившихся в Пенджабе, Индия, 1855–1940 гг . Объединенный пресвитерианский совет иностранных миссий.
- ^ Бахш, Мадея. «Падри Имам-уд-Дин Шахбаз: человек, стоящий за пенджабским забуром» . www.christiansinpakistan.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 г. Проверено 9 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Садик, Юсуф, Драгоценный дар: пенджабские псалмы и наследие Имама уд-Дина Шахбаза , получено 30 января 2024 г.