Необходимый

Эта статья о мифическом существе. Чтобы узнать о китайском футболисте, см. Ван Даньдань . Чтобы узнать о блюде из сычуаньской лапши, см. Лапша Дандан .

Дандан « или дендан — мифическое морское существо из «Книги тысячи и одной ночи» (или Тысячи и одной ночи »), появляющееся в сказке «Абдулла-рыбак и Абдулла-водолаз», где водяной описывает дандан как самую большую и свирепую рыбу. способен проглотить крупных животных за один глоток. Жир дандана, описываемый как «бычий жир, желтый, как золото, и сладкий на вкус», используется как мазь, позволяющая людям выжить под водой.

«Что это, о мой брат?» — спросил рыбак. — Это жир печени рыбы, называемой дендан, — ответил водяной, — самой крупной из всех рыб и злейшего из наших врагов. Его масса больше, чем у любого земного зверя, и если бы он встретил верблюда или слона, он проглотил бы его одним глотком». «О мой брат, — спросил Абдаллах, — что ест это зловещее [зверь]?» «Он ест морских зверей», — ответил водяной. «Разве ты не слышал поговорку: «Как рыбы морские: сильный поедает слабого?»

В переводе сказки Джона Пейна в сноске добавлено предположение, что это существо «выглядит как сказочное чудовище, обладающее признаками акулы и кашалота или кашалота». в то время как перевод Ричарда Бертона также описывает его как «рыбу-солнце или какое-то такое же клыкастое чудовище из глубин». Дандан способен одним глотком проглотить корабль и всю его команду. но, несмотря на свои огромные размеры и смертоносность, дандан очень уязвим для людей, поскольку употребление в пищу человеческой плоти или услышав человеческий крик может привести к мгновенной смерти.

Хотя во многих переводах сказки упоминается дандан, такие переводчики, как Пейн и Бертон, не смогли найти это существо в словарях. В сноске к версии Бертона добавлено его «предположение о том, что «Дандан» по-персидски означает зуб».

Дандан был изображен на карте Magic: The Gathering из набора расширения «Арабские ночи» .

См. также

• Бахамут , еще одна крупная рыба в арабской мифологии.