Мэри Алдис (писатель-научный человек)
Мэри Алдис | |
---|---|
Рожденный | Мэри Робинсон 1838–40 |
Умер | 25 июня 1897 г. (57–59 лет) Камень в Оксни , Кент , Англия |
Другие имена | Мэри Стедман Алдис |
Гражданство | Британский |
Супруг | Уильям Стедман Алдис |
Дети | 3 |
Научная карьера | |
Поля | астрономия, математическое образование, социальная реформа |
Мэри Стедман Алдис, урожденная Робинсон (1838? - 25 июня 1897), была британской научной писательницей и социальным реформатором, известной своей пропагандой по ряду вопросов в конце 19 века. Родившаяся в Кеттеринге , Нортгемптоншир, в семье Шарлотты и преподобного Уильяма Робинсона, она вышла замуж за математика Уильяма Стедмана Алдиса в 1863 году.
Вместе Алдисы выступали за социальные реформы по многим причинам: от оспаривания Закона о инфекционных заболеваниях до кампании против легальной проституции в Индии. Мэри Олдис выступала за доступ женщин к высшему образованию, отстаивая кампанию за прием женщин в Даремский университет и добиваясь официального признания через ученые степени, кульминацией чего стала новаторская петиция в память о Мемориале Ньюкасла в 1880 году.
Помимо своей активной деятельности, Алдис написала две книги и отредактировала третью. Ее работа «Гигантский арифмос», книга по математике, предназначенная для матерей, обучающих своих детей дома, получила высокую оценку за новаторский подход и доступность. Ее увлечение астрономией привело к публикации в 1895 году книги «Посмотри на небеса», в которой предлагалось популярное и увлекательное введение в небесный мир.
Живя в Новой Зеландии с 1883 по 1897 год, Мэри Алдис участвовала в публичных дискуссиях, используя свои писательские способности, чтобы бросить вызов преобладающим нормам и предрассудкам своего времени. Ее письма и статьи в местных газетах вызвали дискуссии по широкому кругу вопросов: от гендерного равенства и избирательного права женщин до образования и прав трудящихся. Несмотря на критику и негативную реакцию, Алдис оставалась решительной, заслужив как поддержку, так и восхищение своей непреклонной приверженностью справедливости и социальным реформам. После увольнения ее мужа с университетской должности Олдисы вернулись в Англию в 1897 году, и Алдис умер там в июне того же года. назвало ее В знак признания ее неустанного вклада в 2017 году Королевское общество Новой Зеландии одной из «150 женщин в 150 словах».
Ранний период жизни
[ редактировать ]Алдис родился между 1838 и 1840 годами в Кеттеринге, Нортгемптоншир. [1] [2] Ее родителями были Шарлотта и преподобный Уильям Робинсон, пастор баптистской церкви на Сент-Эндрюс-стрит в Кембридже. [3] В 1863 году она вышла замуж за Уильяма Стедмана Алдиса (1839–1928), сына другого баптистского священника, преподобного Джона Алдиса из Лондона. [3] Стедман Алдис был старшим ренглером в Кембридже, но не получил назначения в колледж из-за своего нонконформистского статуса. [3]
И Алдис, и ее муж активно участвовали в социальных реформах, комментируя вопросы, касающиеся вакцинации, вивисекции, зверств на Ямайке и Конго, а также доступа женщин к высшему образованию. Алдис также активно боролся за отмену Закона об инфекционных заболеваниях и прекращение легализации проституции в Индии. [4] Алдис считается одним из лидеров кампании за разрешение женщинам поступать в Даремский университет . [5] Она публично рассказала о несправедливом обращении со студентками Кембриджского университета , которым на тот момент разрешалось участвовать в Tripos только по специальному разрешению, и они могли получить сертификат в знак признания их успеха. В 1880 году вместе со своим мужем Алдис распространила петицию (известную как «Мемориал Ньюкасла»), призывающую университет разрешить женщинам-студенткам поступать по праву и получать официальные степени. Петиция собрала 8000 подписей, а в 1881 году последовало голосование, в ходе которого Сенат предоставил женщинам право участвовать в Трипо, но не получать ученую степень. [6]
В 1883 году Стедману Алдису предложили кафедру математики в Оклендском университетском колледже , и семья Алдисов прибыла в Окленд в ноябре 1883 года, как раз к семестру 1884 года, и поселилась в Маунт-Иден . [3] [7]
Опубликованная работа
[ редактировать ]Алдис опубликовал две книги и отредактировал третью. «Гигантский арифмос» - это книга по математике, предназначенная для матерей, обучающих своих детей дома, опубликованная в 1882 году. Рецензия в новозеландской прессе была положительной: «По завершении этих уроков ребенок будет лучше понимать значение и намерение цифр, чем если бы он целый год бил свою бедную голову против жестких правил утвержденных школьных учебников. Мы рады, что среди нас живет женщина, которая оказала столь превосходную услугу малышам. ." [8] Другой рецензент посоветовал купить книгу всем родителям, которые действительно заботятся о своих детях. [9]
В 1895 году Алдис опубликовал «Рассмотри небеса» — популярное введение в астрономию на 224 страницы. Он был опубликован Обществом религиозных трактатов и повсюду содержал религиозные цитаты, однако в « Дамы в лаборатории III » Мэри Криз считала его «научно-содержательной работой, написанной в личном разговорном стиле, которая привлекает обычного читателя». Криз отметил, что в отличие от многих других астрономических работ того времени, Алдис не придавал особого значения каналам Скиапарелли на Марсе , которые, как некоторые утверждали, были свидетельством жизни, а вместо этого сосредоточился на спектроскопическом анализе планеты. [10] Стедман Алдис заказала астрономические слайды из Калифорнии и взяла на себя управление подаренным телескопом, который, по-видимому, пригодился Алдис в ее работе. [3]
Алдис сократила и переиздала вышедшую из печати работу по религиозной доктрине, ранее опубликованную ее отцом. [10] [11] Она также время от времени редактировала колонку для молодежи в The New Zealand Herald . [12] [13]
Кампания за социальные реформы
[ редактировать ]Эми Алдис в своей краткой биографии своего отца отмечает, что ее родители были обеспокоены открыто лицензируемой проституцией, которую они наблюдали в Окленде, и решили агитировать против нее, даже если это будет стоить ему профессорской должности. Будучи новичками, они решили воздерживаться от публичных протестов в течение двух лет. [3] [5]
К 1886 году Стедман Алдис жаловался на нечестность новозеландских политиков, и Алдис начала карьеру написания писем, что, по мнению историка Кейта Синклера, сделало ее «на десять лет самой грамотной, убедительной, партийной и продвинутой из писателей в колонках». местной прессы». [5] И Алдис, и ее муж выступили против Закона об инфекционных заболеваниях 1869 года , согласно которому женщины, подозреваемые в проституции, могли быть принудительно обследованы и задержаны для лечения. Они утверждали, что те же положения должны применяться к мужчинам, находящимся в публичных домах, но также что этот поступок аморален и неэффективен в качестве меры общественного здравоохранения. [14] [5] [4] Историк Джеймс Китинг пишет, что Алдис был «борцом за социальную чистоту, чья почтовая активность разожгла трансимперский скандал, связанный с Законом Новой Зеландии об инфекционных заболеваниях». [4]
В январе 1887 года Алдис написал протест против того, чтобы совет разрешил выстрелить в женщину из пушки (мэр ответил, что у них нет полномочий остановить это, и представление состоялось). [15] [16] Она также поставила под сомнение передовую статью, в которой возражали против того, чтобы женщины преподавали в средней школе для девочек Окленда, и выступали за иммиграцию женщин, подходящих для жен колонистов, а также за равную оплату труда учителей-женщин. [17] Алдис даже написала в журнал English Woman's Review, предупреждая потенциальных колонистов, что женщины не будут получать равную оплату за равный труд, и описывая моральный тон колонии как «ужасно низкий». [5] Она выразила свои взгляды на светское образование и справедливость налогообложения инакомыслящих. [18] Их пацифистские взгляды также побудили Алдис и ее мужа выступить против предложенного военного приветствия после смерти герцога Кларенса в 1892 году и возразить против стрельбы местных добровольцев как пустой траты денег. [3] [5]
В 1890 году Ассоциация наборщиков проголосовала за исключение женщин из полиграфической промышленности. Они утверждали, что эта работа слишком требовательна для женщин, хотя к этому моменту женщины занимались набором текста уже 15 лет, а также что женщины использовались в качестве источника дешевой рабочей силы, что вынуждало наборщиков-мужчин искать работу в Австралии. Алдис назвала действия Ассоциации «войной против женщин» и обвинила главу профсоюза Дэвида Фишера в лицемерии: профсоюз жаловался на захватчиков земель и капиталистов, отбирающих богатство у бедняков, но пытавшихся сделать то же самое с работающими женщинами. [19] Общественное мнение было против профсоюза, и они отступили, хотя Закон о фабриках 1891 года достиг некоторых из своих целей, ограничив начальный возраст ученичества для женщин до 15 лет (в отличие от 13 или 14 лет для мужчин) и разрешив им работать только между В 8 утра и в 18 часов, что не позволяет им работать над утренними газетами. [19]
В 1892 году Алдис и ее муж поддержали Кэтрин Браунинг , учительницу, которая закончила Трипос в Гиртон-колледже и хотела преобразовать ее в степень бакалавра гуманитарных наук в Университете Новой Зеландии — вариант, который был доступен студентам мужского пола. Университет отказался. [20]
Взгляды Алдис часто получали анонимные отклики, ее называли «лишенной всякого человеческого сочувствия», обвиняли в «криках против предоставления полиции какой-либо власти над молодыми девушками, занимающимися позорной торговлей», а ее письма называли «чушью». и «болезненные излияния». [21] [22] [23] [24] Один респондент даже задался вопросом, почему она родилась, хотя, напротив, сообщалось, что пресвитерианский священник сказал: «Миссис Олдис, все плохие люди в Окленде ненавидят вас». [2] [25] Историк Дж. А. Фруд несколько раз встречался с Олдисами и описал их как «избранных образованных мужчин и женщин», а Мэри Олдис - как «женщину, столь же опытную и одаренную, как и [ее муж]». [5] В других современных ответах на кампанию Алдис признается ее поддержка голосов за женщин и что она «заслуживает похвалы за откровенное и смелое решение социальных вопросов, затрагивающих благополучие ее пола». [26] сочли достойным отметить В The New Zealand Herald , что, когда Алдис подписывала петицию об избирательном праве , она описала свою профессию как «писатель», а не как более распространенные «домашние обязанности» или «джентльменка». [27]
К 1893 году Стедман Алдис был уволен из университета с уведомлением за шесть месяцев. У него были разногласия с Советом университета, особенно с председателем сэром Морисом О'Рорком . Никаких жалоб на преподавание Стедмана Алдиса зарегистрировано не было; он нравился своим ученикам; и его считали хорошо справляющимся со своей работой, поэтому вполне вероятно, что общественное волнение стало причиной его увольнения. [3] В частности, О'Рорк был известен как сильно пьющий, тогда как Олдисы были активными участниками движения за воздержание . [5] Хотя ряд видных людей встали на его защиту, в том числе сэр Джордж Грей , сэр Роберт Стаут и сэр Уильям Фокс , сторонники его увольнения утверждали, что его большая зарплата (800 фунтов стерлингов в год) была непосильной. Общественная кампания в Англии, направленная на то, чтобы отговорить других математиков занять вакантный пост, также могла сработать против него. [3] [28]
Вернуться в Англию
[ редактировать ]В начале 1897 года Стедман Алдис, Алдис и их дочь Эми вернулись в Англию и поселились в Кенте. [3]
Алдис умер 25 июня 1897 года в Стоун-ин-Оксни , Кент, после «больших страданий». [29] но новости дошли до Новой Зеландии только 10 августа того же года. Новозеландские газеты в то время называли ее «известным полемистом и противником Закона о компакт-дисках». [30] [31] В более добром отзыве упоминались ее искренность, смелость и способности. [32] «Критик» в Сиднее описывал Алдис как «синего чулка, жестокого, агрессивного веслианца, правого женского сторонника и решительного противника всего [ sic ]. Кроме того, у нее был самый худший случай cacothes scribendi [мания писать ] этот свидетель когда-либо сталкивался». [33]
Семья
[ редактировать ]Криз сообщил, что у Алдиса есть дочь и два сына, которые оба стали художниками. Это может быть ошибка. [а] [10] Записи переписи населения 1871 года показывают, что у Олдисов было трое детей: Изабель, Мортон и Эми Летиция. [37] Изабель вышла замуж в Англии в 1886 году и, по-видимому, не приехала в Новую Зеландию со своими родителями. [38] Мортон Алдис был юристом и писателем и умер в Окленде в 1948 году. Он похоронен на кладбище Хиллсборо . [39] [40]
Эми Летита Алдис сопровождала своих родителей в Новую Зеландию и написала краткую биографию своего отца вместе с личными документами, хранящимися в Оклендском университете. [3] [41] Она вернулась в Англию, но продолжала идти по стопам своей матери, писая для новозеландской прессы о социальных вопросах. [42] Ее последнее письмо, похоже, представляет собой призыв к Новой Зеландии принять чехословацких беженцев в 1938 году, в котором она говорит: «40 лет назад я помню Новую Зеландию как удивительно гостеприимное место». [43] Она умерла в 1947 году. [42]
Наследие
[ редактировать ]В 2017 году Алдис была выбрана одной из 150 женщин Королевского общества Новой Зеландии в 150 словах . [2]
Избранные произведения
[ редактировать ]- Мэри Олдис (1882 г.), Великий гигантский арифмос, самая элементарная арифметика. , Лондон: Macmillan Publishers , OCLC 933797284 , OL 18071425W , Викиданные Q104655727
- Мэри Олдис (1895), «Посмотрите на небеса». Популярное введение в астрономию. , Лондон: Общество религиозных трактатов , с. 224, OCLC 557337747 , Викиданные Q104656398
- Мэри Алдис (январь 1891 г.). «История университетских тестов» . Вестминстерское обозрение . 135 (1): 611–634. Викиданные Q104783788 .
- Мэри Алдис (июль 1891 г.). «Дополнения и комплименты» . Вестминстерское обозрение . 136 (1): 173–183. Викиданные Q104783789 .
- Мэри Алдис (март 1893 г.). «Ты мужчина» . The Contemporary Review (на неопределенном языке). 63 : 387–393. ISSN 0010-7565 . Викиданные Q104783790 .
- Мэри Алдис (март 1890 г.). «Воспоминания о церковно-ценовой борьбе» . The Contemporary Review (на неопределенном языке). 57 : 421–439. ISSN 0010-7565 . Викиданные Q104783791 .
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ основано на ее возрасте по данным переписи 1861 года, 17/RG09/1026/12.
- ^ Перейти обратно: а б с «Мэри Олдис» . Королевское общество Те Апаранги . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Информационный бюллетень NZMS 27 на развороте – Уильям Алдис, Хью Сигар, Генри Фордер и Фредерик Чонг» . www.massey.ac.nz . Архивировано из оригинала 24 сентября 2005 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Джеймс Китинг (2020). Далекие сестры: австралазийские женщины и международная борьба за голоса, 1880–1914 гг. (на неопределенном языке). ISBN 978-1-5261-4095-1 . OCLC 1145196691 . ОЛ 29506007М . Викиданные Q104783875 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Кейт Синклер ; Труди Макнотон (1993), История Оклендского университета, 1883–1983 , издательство Оклендского университета , OCLC 1151105836 , Викиданные Q104775783
- ^ Марелин Рейнер-Кэнэм; Джефф Рейнер-Кэнхэм (октябрь 2008 г.). Химия была их жизнью: британские женщины-химики-пионеры, 1880–1949 гг . Всемирная научная . дои : 10.1142/P538 . ISBN 978-1-86094-986-9 . ОЛ 23632518М . Викиданные Q57481711 .
- ^ «Прибытие парохода «Лоник» Новозеландской судоходной компании» . Вечерняя почта . 8 ноября 1883 г. с. 3 . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ «Гигантский арифмос» . Те Ароха Новости . Том. Я, нет. 51. 24 мая 1884. с. 5. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Обзоры – Великий гигантский арифмос» . Новозеландский Вестник . Том. XXI, нет. 6984. 5 апреля 1884. с. 1. Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Мэри Криз (2010). Дамы в лаборатории III: женщины Южной Африки, Австралии, Новой Зеландии и Канады в науке: девятнадцатый и начало двадцатого веков; обзор их вкладов . ISBN 978-0-810-87288-2 . OCLC 699866310 . Викиданные Q104657105 .
- ^ Уильям Робинсон, баптистский священник (1886 г.), г-жа Стедман Алдис (ред.), Грех конформизма: обращение к епископатам , Окленд: Wm. Маккалоу, Принтер, OCLC 155202222 , Викиданные Q104669062
- ^ Стедман Алдис, Мэри, изд. (24 октября 1885 г.). «Колонка для молодежи: прогулка Оддо» . Новозеландский Вестник . Том. XXII, нет. 7467. с. 4. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 6 января 2021 г.
- ^ Стедман Алдис, Мэри, изд. (7 ноября 1885 г.). «Колонка для молодежи: Александр Македонский» . Новозеландский Вестник . Том. XXII, нет. 7479. с. 4. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 6 января 2021 г.
- ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Сексуальное здоровье до 1914 года» . Teara.govt.nz . Архивировано из оригинала 7 января 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
- ^ «Выстрел женщины из пушки» . Отаго Дейли Таймс . № 7777. 22 января 1887. с. 2. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Без названия» . Новозеландский Вестник . Том. XXIV, нет. 7836. 4 января 1887. с. 4. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 7 января 2021 г.
Представление в мэрии, в котором Эола переживает операцию по расстрелу из пушки, вчера вечером привлекло лишь умеренную аудиторию. Однако программа была добросовестно выполнена и вызвала большое количество аплодисментов.
- ^ Меркуцио (5 декабря 1885 г.). «Местные сплетни» . Новозеландский Вестник . Том. XXII, нет. 7503. с. 1. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 6 января 2021 г.
- ^ Англиканский священнослужитель (26 марта 1892 г.). «Миссис Олдис и светское образование» . Наблюдатель . п. 7. Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Дэвид Гастингс (1 октября 2013 г.). Дополнительный! Экстра!: Как люди создавали новости . Окленд: Издательство Оклендского университета . ISBN 978-1-86940-777-3 . Викиданные Q104783845 .
- ^ Кей Моррис Мэтьюз (сентябрь 2003 г.). «Воображая дом»: женщины-выпускники учителей за границей, 1880-1930 гг.». История образования . 32 (5): 529–545. дои : 10.1080/0046760032000118327 . ISSN 0046-760X . Викиданные Q104839545 .
- ^ «Мистер Манро и бордели» . Наблюдатель . Том. IX, нет. 563. 12 октября 1889. с. 12. Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Миссис Олдис и ее излияния» . Окленд Стар . Том. XXIV, нет. 124. 27 мая 1893. с. 8. Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ Аноним (13 июля 1895 г.). «Движение спасения – снова Мэри Олдис» . Наблюдатель . Том. XV, нет. 863. с. 2. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Миссис Олдис и Вестник» . Наблюдатель . Том. XV, нет. 885. 14 декабря 1895. с. 2. Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ Аноним (26 октября 1895 г.). «Перо для каждого» . Наблюдатель . Том. XV, нет. 879. с. 7. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «От нашего корреспондента» . Отаго Дейли Таймс . № 7374. 3 октября 1885 г. с. 1. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
- ^ Гарри Ти. «Профессор и миссис Олдис: математика, феминизм и астрономия в викторианском Окленде». Южные звезды : 18–27. Викиданные Q104776149 .
- ^ «Колледж Синекюра» . Наблюдатель . Том. XI, нет. 753. 3 июня 1893. с. 2. Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ "Летальные исходы" . Окленд Стар . Том. XXVIII, нет. 187. с. 5. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Некролог» . Звезда . № 5947. с. 1. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Телеграммы Новой Зеландии» . Фейлдинг Стар . Том. XIX, нет. 37. 12 августа 1897. с. 2. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Оклендские новости» . Звезда Темзы . Том. XXIX, нет. 8737. 13 августа 1897. с. 1. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «КРИТИК» . Правда . № 371. Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 сентября 1897 г. с. 1. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 10 января 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Алдис, Элайджа» . Fletchercollection.org.nz . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ «Алдис, Альберт Эдвард (1865–1921)» . trove.nla.gov.au . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ «АТЛ: Неопубликованные сборники» . tiaki.natlib.govt.nz . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 11 января 2021 г.
- ^ «Перепись Англии и Уэльса, 1871 г.», база данных с изображениями, FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:VFND-7CW : 16 ноября 2020 г.), Уильям С. Алдис, 1871 г.
- ^ «Сведения о браке из базы данных «Брак в Англии, 1538–1973»» . FamilySearch.org . Проверено 4 января 2021 г.
Изабель Мэри Алдис, отец Уильям Стедман Алдис, вышла замуж за Уильяма Трего Уэбба, 27 сентября 1886 года, Сент-Джордж, Уолсолл, Стаффорд, Англия.
- ^ «Олдис, Мортон, 1866?–1948» . Олдис, Мортон, 1866?–1948 | Предметы | Национальная библиотека Новой Зеландии | Национальная библиотека Новой Зеландии . 1 января 1948 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 11 января 2021 г.
- ^ «Записи кладбища Оклендского совета» . Городской совет Окленда . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 6 января 2021 г.
Дата рождения неизвестна. Дата смерти 15 июня 1948 г., Возраст на момент смерти 82 года. Похороны Кладбище Хиллсборо, участок 10, блок Е, участок 339. Дата захоронения 15 июня 1948 г.
- ^ «Алдис, Эми Л. | Публичный интерфейс ArchivesSpace» . archives.library.auckland.ac.nz . Архивировано из оригинала 25 января 2019 года . Проверено 4 января 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Эми Летиция Алдис | NZHistory, история Новой Зеландии в Интернете» . nzhistory.govt.nz . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 11 января 2021 г.
- ^ Алдис, Эми Л. (28 декабря 1938 г.). «Бедственное положение чехов» . Пресса . Том. LXXIV, нет. 22595. с. 5. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
- Люди из Кеттеринга
- 1897 смертей
- Астрономы Новой Зеландии XIX века
- Социальные реформаторы Новой Зеландии
- Писатели Новой Зеландии XIX века
- Новозеландские писательницы XIX века
- Активисты за права женщин Новой Зеландии
- Британские научные писатели
- Новозеландские активисты трезвости
- Женщины-учёные Новой Зеландии XIX века