Маргарет Пауэлл
Маргарет Пауэлл | |
|---|---|
| Рожденный | 1907 |
| Умер | апрель 1984 г. |
| Занятие | Писатель |
| Заметная работа | Под лестницей |
Маргарет Пауэлл (1907 — апрель 1984) — английская писательница. Ее книга о ее опыте работы по дому « Под лестницей» стала бестселлером, и она продолжила писать другие книги и стала телеведущей. «Под лестницей» послужил толчком к созданию «Наверху, внизу» и основой « Участка Берил» , а также одним из источников вдохновения для «Аббатства Даунтон» .
Молодость и домашняя служба
[ редактировать ]Отец Эллен Маргарет Стир, Гарри, сезонно работал маляром, а ее мать Флоренс работала уборщицей . Ее родители и бабушка жили в трех комнатах в Хоуве, Сассекс , и у нее было шесть братьев и сестер. Когда ей было 13 лет и она выиграла стипендию для обучения в гимназии , ее родители не могли себе позволить позволить ей поступить в начальную школу. [1] [2] [3] До 15 лет она работала в прачечной, а затем стала горничной сначала на месте, а год спустя - в Лондоне. Поскольку у нее был опыт готовки дома и она ненавидела рукоделие, она стала кухонной горничной вместо чуть более престижной должности младшей горничной. [1]
После «приступил к [поиску мужа] так, как если бы это была дополнительная домашняя обязанность, например, очистка пяти фунтов клубники или мытье линолеума на полу», [1] она сбежала от домашней прислуги, выйдя замуж за молочника Альберта Пауэлла. [4] Когда трое ее сыновей учились в гимназии, она снова стала служанкой. В конце концов, «когда я поняла, что мне не о чем говорить со старшим сыном, который собирался поступать в университет», она пошла на вечерние курсы философии, истории и литературы, сдала экзамены O-level в 58 лет и продолжила обучение в вечерней школе. A-level , прохождение английского A-level в 1969 году. [5]
Писательская карьера и дальнейшая жизнь
[ редактировать ]Она опубликовала свои мемуары «Под лестницей » в 1968 году. Они хорошо продавались, 14 000 экземпляров за первый год, а в следующем году за ними последовали другие автобиографические книги. Она также написала несколько романов. [1] Она стала популярной гостьей телевизионных ток-шоу. [1] [6] Когда она умерла в апреле 1984 года в возрасте 76 лет от рака. [5] она оставила значительное состояние в 77 000 фунтов стерлингов. [1] [7]
В Хоуве, где она родилась, есть автобус, названный в ее честь, и синяя мемориальная доска на ее доме. [8] [9]
Под лестницей
[ редактировать ]«Под лестницей» были одними из волн мемуаров рабочего класса, начавшихся в 1950-х годах. [10] и это про класс [2] — она пишет: «Мы всегда называли их «Они»» — [11] но «вызывающе индивидуалистический», а не социалистический. [1] Пауэлл горько сожалеет о несправедливости своего положения, «очень хорошо умеет драматизировать… унизительные моменты». [1] и «бросает последнюю лопату грязи на миф о преданной помощи, их неизменной любви и уважении к величественному дому». [11] Книга «вызвала шквал обидных писем». [1] Однако у нее нет времени на политику, и вместо этого она сосредотачивается на том, чтобы преодолеть трудности: «Те люди, которые говорят, что богатые должны делиться тем, что у них есть, много говорят о моем глазе и Бетти Мартин; это только потому, что у них этого нет. они так думают... [если бы оно у меня было, я бы тоже придерживался этого». [1] Рецензент The Wall Street Journal в 2012 году назвал ее «восхитительно дерзкой» и «остроумно язвительной в отношении классового ханжества, определявшего Британию в первые десятилетия 20-го века». [3]
«Под лестницей» вдохновил на создание телесериала «Наверху, внизу» . [4] [7] [11] [12] который был создан двумя актрисами, матери которых тоже были «на службе». [1] сериал « Жребий Берил» . По нему был снят [13] и это было одним из источников вдохновения для сериала «Аббатство Даунтон» , стартовавшего в 2011 году. [3] [11] В том же году он был переиздан в Великобритании под названием « Под лестницей: бестселлеры воспоминаний кухарки 1920-х годов» , а в 2012 году впервые опубликован в США. [3] как под лестницей: мемуары классической кухарки, вдохновившие на создание фильмов «Наверху, внизу» и «Аббатства Даунтон» .
Избранные публикации и переиздания
[ редактировать ]- Ниже лестницы . Лондон: Питер Дэвис, 1968. ISBN 9780432118009
- Под лестницей: бестселлеры мемуаров кухарки 1920-х годов . Лондон: Пан Макмиллан, 2011. ISBN 9780330535380
- «Под лестницей»: классические мемуары кухарки, вдохновившие на создание «Наверху, внизу» и «Аббатства Даунтон» . Нью-Йорк: St Martin's Press, 2012. ISBN 9781250005441
- Подъем по лестнице . Лондон: Питер Дэвис, 1969. ISBN 9780432118016
- Подъем по лестнице; От кухарки до повара: трогательные воспоминания о жизни на службе . Лондон: Пан, 2011. ISBN 9781447201960
- Кулинарная книга Маргарет Пауэлл . Лондон: Питер Дэвис, 1970. ISBN 0-432-11802-0
- Лондонский сезон Маргарет Пауэлл . Лондон: Питер Дэвис, 1971. ISBN 0-432-11804-7
- Сокровище наверху . Лондон: Питер Дэвис, 1970. ISBN 0-432-11803-9
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Кэтрин Хьюз, «Горничная в Англии: книга Маргарет Пауэлл под лестницей вспоминает жизнь на службе между первой и второй мировыми войнами» , Rereading, The Guardian , 19 августа 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Джеймс Фентон, «Аббатство, которое прыгнуло через акулу» , The New York Review of Books , 8 марта 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Элизабет Лоури, «Что на самом деле видела прислуга: правдивая история о жизни домашней прислуги разоблачает ложь приукрашенных телевизионных версий» , Книжная полка, The Wall Street Journal , 14 января 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Джейн Маклафлин, «Наверху, внизу» , The Christian Science Monitor , 29 января 1974 г. (плата за просмотр)
- ^ Перейти обратно: а б «Писательница умирает» , The Glasgow Herald , 26 апреля 1984 г.
- ↑ Майлз Кингтон, «Затерянные в очаровательном мире забытой классики» , The Independent , 11 декабря 2007 г. называет ее: «женщина, которая в 1970-е годы всегда по телевизору рассказывала нам о жизни в домашней прислуге, и которая написала несколько статей наверху и внизу. бестселлеры».
- ^ Перейти обратно: а б The Canadian Press , «Large Estate» , The Leader-Post (Реджайна, Саскачеван), 15 сентября 1984 г.
- ^ "837 Маргарет Пауэлл" , имена Брайтон-энд-Хов в автобусах, получено 14 марта 2023 г.
- ^ «Люди Брайтона и Хоува: P» , История Брайтона, получено 14 марта 2023 г.
- ^ Люси Делап, Знание своего места: домашняя служба в Британии двадцатого века , Оксфорд / Нью-Йорк: Оксфордский университет, 2011, ISBN 9780199572946 , с. 211 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Джудит Ньюман , «Остаток дней: три книги исследуют реальность, скрывающуюся за миром «Аббатства Даунтон»» , The New York Times Sunday Book Review, 3 февраля 2012 г.
- ↑ Нил Джастин, Variety , «Дорога Эбби; Остроумие и мудрость писателя Джулиана Феллоуза делают второй сезон «Аббатства Даунтон» абсолютным шедевром» , Star Tribune , 8 января 2012 г.)
- ^ Энтони Хейворд, «Некролог: Кевин Лаффан, создатель многолетней мыльной оперы ITV «Ферма Эммердейл»» [ мертвая ссылка ] , Некрологи, The Independent ( через HighBeam )
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
