Михаил Загоскин

Михаил Загоскин
Михаил Загоскин
Рожденный	25 июля 1789 г. ; Рамзай , Российская империя
Умер	5 июля 1852 г. ( 62 года ; Москва , Российская Империя

Mikhail Nikolayevich Zagoskin ( Russian : Михаил Николаевич Загоскин , Русское произношение: [mʲɪxɐˈil nʲɪkɐˈlajɪvʲɪtɕ zɐˈgoskʲɪn] ; 25 июля 1789 — 5 июля 1852) — русский писатель социальных комедий и исторических романов.

Загоскин родился в селе Рамзай Пензенской области . Свою официальную карьеру он начал библиотекарем, затем вошел в состав дирекции Императорских театров и, наконец, занимал должность директора Московской Оружейной палаты . В 1810-20-х годах опубликовал серию комедий. Его самое известное произведение, исторический роман «Юрий Милославский» , был опубликован в 1829 году и стал первым российским бестселлером. Его исторические романы, в том числе «Юрий Милославский» , были открытой имитацией сэра Вальтера Скотта и пользовались огромной популярностью. Загоскин попытался русифицировать своих персонажей и предоставил достоверные детали описания; его «вклад заключается в новаторстве языка для создания иллюзии древности. Драматург в нем проявляется в преобладании диалога над описанием или изложением, а также в использовании разговорной речи и устной речи простых людей». ^{[ 1 ]} Сергей Аксаков так описал необычайное влияние Юрия Милославского :

Популярного писателя в точном и полном смысле этого слова у нас еще не было. . . наша удаленность от людей и их низкая грамотность являются прямыми и очевидными препятствиями. [...] Но Загоскина больше, чем кого-либо другого, можно назвать популярным писателем. Кроме других занятий, его читали и читают все умеющие читать купеческие крестьяне. . . . О прочитанном они рассказывают и иногда читают вслух многим другим неграмотным крестьянам. Огромное количество табакерок и печатных платков с изображениями различных сцен из «Юрия Милославского» , разнесенных во все уголки русского простора, поддерживают известность его автора. ^{[ 2 ]}

В 1831 году Фредерику Шамье было поручено отредактировать переведенную расшифровку романа Загоскина «Дмитрих Милославский» (фактически его первый роман — «Юрий Милославский, или Русские в 1612 году»), который будет издан в Англии под названием «Молодой москвич»; или «Поляки в России» , датируемый, по-видимому, 1824 годом. Перевод был сделан из Москвы одной знатной русской дамой и двумя ее дочерьми. В течение 1831 и начала 1834 года о публикации книги постоянно сообщалось как о скорой публикации. Ее планировалось опубликовать в трех частях, однако она не появится на лондонских книжных полках до марта 1834 года, а когда это произошло, выяснилось, что она была широко распространена. адаптированный к признанию Шармье. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

английские переводы

«Молодой москвич»; или «Поляки в России» , в трех томах, Кокрейн и Маккроун, Лондон, 1834 г., из Google Books.
Сказки трех столетий , Литтл, Браун и компания, Бостон, 1891 г., с сайта Archive.org.

Ссылки

^ Террас, Виктор (1991). История русской литературы . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 244. ИСБН 0-300-05934-5 .
^ Дэн Унгуриану, Построение истории: русский исторический роман в эпоху Империи (Univ of Wisconsin Press, 2007; ISBN 0299225003 ), с. 22.
^ "Исторический роман - Молодой москвич, или Поляки в России" (Реклама) . Дублин: Журнал Фримена. 8 апреля 1831 г. с. 1 . Проверено 30 апреля 2020 г. В прессе и будет опубликован в течение следующего месяца.
^ «Литература - Молодой москвич, или Поляки в России» . Лондон: Морнинг Пост. 10 марта 1834 г. с. 5 . Проверено 30 апреля 2020 г. Это интересное произведение представляет собой переработку (вряд ли можно назвать его переводом) популярного русского исторического романа « Дмитрих Милославский» , написанного около десяти лет назад М. Закоскеном, и его появлению на английском языке мы обязаны

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Михаилом Загоскиным, на Викискладе?

Эта статья о русском писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Террас, Виктор (1991). История русской литературы . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 244. ИСБН 0-300-05934-5 .

[2] Дэн Унгуриану, Построение истории: русский исторический роман в эпоху Империи (Univ of Wisconsin Press, 2007; ISBN 0299225003 ), с. 22.

[TFJ_8_Apr_1831-3] "Исторический роман - Молодой москвич, или Поляки в России" (Реклама) . Дублин: Журнал Фримена. 8 апреля 1831 г. с. 1 . Проверено 30 апреля 2020 г. В прессе и будет опубликован в течение следующего месяца.

[TMP_10_Mar_1834-4] «Литература - Молодой москвич, или Поляки в России» . Лондон: Морнинг Пост. 10 марта 1834 г. с. 5 . Проверено 30 апреля 2020 г. Это интересное произведение представляет собой переработку (вряд ли можно назвать его переводом) популярного русского исторического романа « Дмитрих Милославский» , написанного около десяти лет назад М. Закоскеном, и его появлению на английском языке мы обязаны

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Германия Италия Израиль Финляндия Соединенные Штаты Швеция Латвия Чешская Республика Австралия Греция Хорватия Нидерланды Польша Россия
академики	ЦиНии
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ИдРеф