Плакат цирка братьев Ринглинг и Барнума и Бейли 1907 года с изображением Ховелсена.
В 1905 году Ховелсен эмигрировал в США и поселился в Колорадо , где стал известен как Карл Ховелсен . Провёл тренировки по технике беговых лыж и прыжкам с трамплина . Его подобрали цирк братьев Ринглинг и Барнум и Бейли , и он выступал под названиями «Парусный спорт на лыжах» и «Небесная ракета». [ 3 ]
В 1914 году он построил трамплин в Стимбот-Спрингс, штат Колорадо . Он показал местным жителям, что прыжки с трамплина — новый захватывающий вид спорта. Летучий Северянин, как его прозвали, бросился с прыжка на высоту более 100 футов. На холме Хауелсен в центре города Стимбот-Спрингс находятся 30-, 50-, 70- и 90-метровые трамплины, которые будущие олимпийцы Steamboat используют в качестве тренировочной площадки. Ховелсен также организовал первый в городе зимний карнавал в 1914 году, чтобы представить соревнования по лыжному спорту и отпраздновать зиму. [ 4 ] [ 5 ]
Его считают одним из пионеров лыжного спорта в Америке. В 1922 году он вернулся в Норвегию, чтобы навестить своих престарелых родителей, во время визита познакомился со своей будущей женой и жил в Норвегии до своей смерти в 1955 году. Статуя Ховелсена в натуральную величину расположена на главной улице Стимбот-Спрингс. Карл Ховелсен был внесен в Зал славы лыжного спорта и сноуборда Колорадо в 1977 году. Биография длиной в книгу «Летающий норвежец » была написана его сыном Лейфом Ховелсеном и опубликована в 1983 году Национальным залом лыжной славы США .
[ 6 ] [ 7 ]
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: f3e492e461c77789727b72c942c1510c__1657916700 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f3/0c/f3e492e461c77789727b72c942c1510c.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Karl Hovelsen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)