Стимбот-Спрингс, Колорадо
Стимбот-Спрингс, Колорадо | |
---|---|
![]() Центр города Стимбот-Спрингс в мае 2006 года на фоне горнолыжной зоны. | |
Прозвище: Лыжный городок США | |
![]() Расположение города Стимбот-Спрингс в округе Раутт, штат Колорадо. | |
Координаты: 40 ° 30'17 дюймов с.ш. 106 ° 49'36 дюймов з.д. / 40,50472 ° с.ш. 106,82667 ° з.д. | |
Страна | ![]() |
Состояние | ![]() |
Графство | Округ Рутт [2] |
Город | Стимбот-Спрингс [1] |
Инкорпорейтед | 19 июля 1900 г. [3] |
Правительство | |
• Тип | Муниципалитет самоуправления [1] |
Область | |
• Общий | 9,90 квадратных миль (25,64 км 2 2 ) |
• Земля | 9,89 квадратных миль (25,61 км 2 2 ) |
• Вода | 0,01 квадратных миль (0,03 км 2 ) |
Высота | 6867 футов (2093 м) |
Население | |
• Общий | 13,224 |
• Плотность | 1300/кв. миль (520/км) 2 ) |
Часовой пояс | UTC-7 ( МСТ ) |
• Лето ( летнее время ) | UTC-6 ( MDT ) |
Почтовые индексы [7] | 80477, 80487, 80488 |
Код города | 970 |
Код ФИПС | 08-73825 |
GNIS Идентификатор функции | 2411976 [5] |
Веб-сайт | Сайт города |
Стимбот-Спрингс — муниципалитет самоуправления , административный центр округа и самый густонаселенный муниципалитет округа Раутт, штат Колорадо . [8] Население по переписи 2020 года составляло 13 224 человека . [9] Стимбот-Спрингс — главный город микрополитической статистической зоны Стимбот-Спрингс и крупнейший город на северо-западе Колорадо.
Город является зимним горнолыжным курортом, в том числе горнолыжным курортом Стимбот на горе Вернер в Парковом хребте к востоку от города и гораздо меньшей горнолыжной зоной Хауэлсен-Хилл . Стимбот-Спрингс подготовил для зимних Олимпийских игр больше спортсменов , чем любой другой город Северной Америки. [10]
Стимбот-Спрингс, известный в просторечии как «Лодка», расположен в верхней долине реки Ямпа , вдоль шоссе 40 США , к западу от континентального водораздела и перевала Кроличьи Уши . Он расположен примерно в 150 милях к северо-западу от Денвера и примерно в 45 милях к югу от границы с Вайомингом . [11] Он обслуживается аэропортом Стимбот-Спрингс (авиация общего назначения) и коммерческими службами в близлежащем аэропорту Ямпа-Вэлли .
История
[ редактировать ]

Территория вокруг Стимбот-Спрингс изначально была заселена племенем Ямпатика из племени Утес , которые летом охотились в долине. Трапперы начали перемещаться по этому региону в первые десятилетия XIX века. Джеймс Харви Кроуфорд , основатель Стимбот-Спрингс, впервые прибыл сюда весной 1874 года. Семья Кроуфорд переехала туда в 1876 году и в течение первых пяти лет была единственными постоянными белыми жителями города. Коренные утесы были насильственно переселены из этого района в резервацию в штате Юта армией США, начиная с 1879 года. Вехами в развитии города-пионера стали первая лесопилка в 1873 году, присоединение города в 1900 году и строительство железной дороги. в 1909 году. Экономика региона изначально была основана на скотоводстве и горнодобывающей промышленности, которые до сих пор широко представлены в графстве. [12] [13] [14]
Стимбот является домом для нескольких природных горячих источников, расположенных по всей территории (см. Географию). Впервые услышав пыхтящий звук, первые охотники подумали, что по реке движется пароход. Когда трапперы увидели, что парохода нет, а звук исходит из горячего источника, они решили назвать источник «Пароходный источник». [15]
Первоначально катание на лыжах было единственным средством передвижения в суровые и снежные зимы Скалистых гор. В свою очередь, популярность катания на лыжах как зимнего времяпрепровождения стимулировала развитие города и других населенных пунктов по всей территории Скалистых гор . В 1913 году Карл Ховелсен норвежец переехал в город и познакомил с прыжками с трамплина. Хауэлсен построил первый трамплин на холме Хауэлсен, который теперь является частью горнолыжной зоны Хауэлсен . Он также основал ежегодный Зимний карнавал, праздник, который до сих пор проводится каждую зиму. Фестиваль включает в себя лыжные гонки и прыжки, катание на собачьих упряжках и соревнования на колесницах на Линкольн-авеню, главной улице города. Яркими моментами являются световые шоу на горе Вернер и на холме Хауэлсен. Хауэлсен также основал клуб зимних видов спорта Стимбот-Спрингс и построил первые в городе лыжные трамплины. Старейшая постоянно действующая горнолыжная зона в Северной Америке, Ховелсен-Хилл, теперь носит его имя и является одним из трех полноценных комплексов для прыжков с трамплина в Соединенных Штатах.
Горнолыжный курорт Стимбот был основан двумя местными жителями, Джимом Темплом и Джоном Фетчером. Темпл возглавил усилия по развитию территории. Фетчер, местный владелец ранчо, был главным проектировщиком и строителем. Курорт открылся на месте, которое тогда называлось Штормовой горой, в 1963 году.

В 1974 году в Стимбот-Спрингс была основана компания The Industrial Company (TIC), которая с тех пор превратилась в одну из крупнейших промышленных строительных компаний в США с доходом около 2 миллиардов долларов в 2007 году. Компания является одним из крупнейших работодателей в округе Раутт. и насчитывает более 9000 сотрудников по всему миру.TIC - Промышленная компания была приобретена Kiewit Engineering, и все операции, за исключением Учебного центра, были перенесены в другое место (Денвер и т. Д.). [ нужна ссылка ] [ дата отсутствует ] Главный комплекс TIC на улице Routt County Road 129 был приобретен Электрической ассоциацией долины Ямпа в качестве своей новой штаб-квартиры и подвергнут капитальному ремонту. В этом объекте есть достаточно места для офисов, технического обслуживания транспортных средств и строительных работ. [ нужна ссылка ]
В 1993 году городской совет Стимбот-Спрингс, штат Колорадо, провел опрос жителей, чтобы выбрать новое название для моста, который пересекал реку Ямпа на Шилд-Драйв. Набрав 7717 голосов, победителем стало название «Центр души Джеймса Брауна Моста Вселенной». Мост был официально открыт в сентябре 1993 года, и Джеймс Браун присутствовал на церемонии перерезания ленточки по этому случаю. [16]
Исторические здания
[ редактировать ]Исторические здания в Стимбот-Спрингс включают:
- Общество христианской науки на 7-й улице и Оук было построено из бревен в 1934 году и теперь внесено в Национальный реестр исторических мест .
- Дом Кроуфорда на 12-й улице Кроуфорд был построен из местного камня в 1894 году основателем парохода Джеймсом Харви Кроуфордом и теперь внесен в Национальный реестр исторических мест .
География
[ редактировать ]Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2023 г. ) |

По данным Бюро переписи населения США , город имеет общую площадь 10,1 квадратных миль (26 км²). 2 ), вся земля, кроме реки Ямпа.
В долине Ямпа и ее окрестностях имеется несколько геотермальных горячих источников . Город назван в честь Пароходного источника, расположенного недалеко от современной библиотеки и старого железнодорожного депо. Сам источник был назван так потому, что для первых поселенцев его журчание напоминало шум парохода.
Хотя в городе нет пароходов, за исключением аллегорической игровой площадки «пароход» в Вест-Линкольн-парке, которая была спроектирована как пароход и с тех пор по большей части снесена. В этом районе есть горячие источники, открытые для посещения.
Река Ямпа протекает через центр города.
Климат
[ редактировать ]Согласно системе классификации климата Кеппена , в Стимбот-Спрингс влажный континентальный климат с теплым летом , на климатических картах обозначаемый сокращенно «Dfb». Самая высокая температура, зарегистрированная в Стимбот-Спрингс, составила 100 ° F (37,8 ° C) 29 июня 1990 года, а самая низкая зарегистрированная температура составила -54 ° F (-47,8 ° C) 7 января 1913 года.
Климатические данные для Стимбот-Спрингс, штат Колорадо (нормы 1991–2020 годов, экстремальные значения с 1893 года по настоящее время) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
Рекордно высокий °F (°C) | 57 (14) | 59 (15) | 70 (21) | 79 (26) | 95 (35) | 100 (38) | 99 (37) | 98 (37) | 93 (34) | 89 (32) | 72 (22) | 64 (18) | 100 (38) |
Среднее максимальное °F (°C) | 42.5 (5.8) | 48.4 (9.1) | 60.1 (15.6) | 71.7 (22.1) | 79.6 (26.4) | 86.4 (30.2) | 90.5 (32.5) | 89.4 (31.9) | 85.1 (29.5) | 76.0 (24.4) | 62.3 (16.8) | 45.6 (7.6) | 91.4 (33.0) |
Среднесуточный максимум °F (°C) | 29.2 (−1.6) | 34.3 (1.3) | 44.8 (7.1) | 54.4 (12.4) | 65.1 (18.4) | 75.9 (24.4) | 83.1 (28.4) | 81.5 (27.5) | 73.5 (23.1) | 59.3 (15.2) | 42.9 (6.1) | 30.4 (−0.9) | 56.2 (13.4) |
Среднесуточное значение °F (°C) | 16.9 (−8.4) | 21.1 (−6.1) | 31.2 (−0.4) | 40.5 (4.7) | 49.6 (9.8) | 57.6 (14.2) | 64.5 (18.1) | 62.8 (17.1) | 54.6 (12.6) | 42.7 (5.9) | 29.7 (−1.3) | 18.3 (−7.6) | 40.8 (4.9) |
Среднесуточный минимум °F (°C) | 4.6 (−15.2) | 7.9 (−13.4) | 17.6 (−8.0) | 26.7 (−2.9) | 34.0 (1.1) | 39.2 (4.0) | 45.8 (7.7) | 44.2 (6.8) | 35.7 (2.1) | 26.1 (−3.3) | 16.4 (−8.7) | 6.3 (−14.3) | 25.4 (−3.7) |
Средний минимум °F (°C) | −17.1 (−27.3) | −13.5 (−25.3) | −1.3 (−18.5) | 12.2 (−11.0) | 22.2 (−5.4) | 29.9 (−1.2) | 36.5 (2.5) | 35.3 (1.8) | 24.5 (−4.2) | 11.4 (−11.4) | −3.7 (−19.8) | −14.9 (−26.1) | −22.1 (−30.1) |
Рекордно низкий °F (°C) | −54 (−48) | −48 (−44) | −34 (−37) | −15 (−26) | 8 (−13) | 16 (−9) | 21 (−6) | 20 (−7) | 6 (−14) | −16 (−27) | −28 (−33) | −44 (−42) | −54 (−48) |
Среднее количество осадков в дюймах (мм) | 2.46 (62) | 1.92 (49) | 1.58 (40) | 2.54 (65) | 2.65 (67) | 1.58 (40) | 1.72 (44) | 1.80 (46) | 2.32 (59) | 2.22 (56) | 1.93 (49) | 1.96 (50) | 24.68 (627) |
Среднее количество снегопада в дюймах (см) | 46.6 (118) | 35.7 (91) | 19.5 (50) | 13.2 (34) | 2.8 (7.1) | 0.3 (0.76) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.4 (1.0) | 6.9 (18) | 23.3 (59) | 35.8 (91) | 184.5 (469.86) |
Средняя глубина снега в дюймах (см) | 30.5 (77) | 35.0 (89) | 27.9 (71) | 7.5 (19) | 1.4 (3.6) | 0.2 (0.51) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.3 (0.76) | 3.9 (9.9) | 9.9 (25) | 21.0 (53) | 37.7 (96) |
Среднее количество дней с осадками (≥ 0,01 дюйма) | 14.8 | 13.4 | 10.6 | 12.5 | 12.7 | 8.3 | 9.4 | 11.7 | 9.5 | 9.3 | 10.4 | 13.4 | 136.0 |
Среднее количество снежных дней (≥ 0,1 дюйма) | 14.9 | 14.3 | 8.7 | 6.6 | 1.5 | 0.3 | 0.0 | 0.0 | 0.5 | 3.1 | 8.8 | 14.0 | 72.7 |
Источник: НОАА [17] [18] |
Демография
[ редактировать ]Перепись | Поп. | Примечание | %± |
---|---|---|---|
1910 | 1,227 | — | |
1920 | 1,249 | 1.8% | |
1930 | 1,198 | −4.1% | |
1940 | 1,613 | 34.6% | |
1950 | 1,913 | 18.6% | |
1960 | 1,843 | −3.7% | |
1970 | 2,340 | 27.0% | |
1980 | 5,098 | 117.9% | |
1990 | 6,695 | 31.3% | |
2000 | 9,815 | 46.6% | |
2010 | 12,088 | 23.2% | |
2020 | 13,224 | 9.4% | |
Десятилетняя перепись населения США [19] |
По данным переписи [20] По состоянию на 2010 год в городе проживало 12 088 человек, 5 201 домашнее хозяйство и 2 275 семей. Всего было 9966 единиц жилья. Расовый состав города составлял 94% белых , 0,6% азиатов , 0,8% афроамериканцев , 0,4% коренных американцев , 0,1% жителей островов Тихого океана , 0,7% представителей других рас и 2,5% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 8,5% населения. [21]
Было 4201 домохозяйство, из которых 24,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 43,2% составляли супружеские пары, живущие вместе, 6,2% имели домохозяйку без мужа и 46,6% не были семейными. Кроме того, 28,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 2,5% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,27, а средний размер семьи - 2,81.
Средний возраст населения Стимбота составлял 36,5 лет. По полу население составляло 54,2 процента мужчин и 45,8 процента женщин.
Средний доход семьи в городе составлял 54 647 долларов, а средний доход семьи - 65 685 долларов. Средний доход мужчин составлял 35 536 долларов против 28 244 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 31 695 долларов. Около 2,7% семей и 7,2% населения находились за чертой бедности , в том числе 4,4% лиц в возрасте до 18 лет и 3,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Образование
[ редактировать ]Стимбот-Спрингс обслуживается школьным округом Стимбот-Спрингс RE-2.
В городе также находится кампус Колорадского горного колледжа Стимбот-Спрингс . [22] CMC Steamboat Springs примечателен тем, что является единственным колледжем в Соединенных Штатах, предлагающим степень в области лыжного и сноубордического бизнеса, который специализируется на розничной торговле, производстве и маркетинге зимних видов спорта. [23]
Спорт
[ редактировать ]
Стимбот-Спрингс предлагает возможности катания на лыжах и был местом проведения лыжных соревнований, включая 1989 и Кубок мира по горным лыжам 1990 годов . [ нужна ссылка ]
Река Ямпа — место для занятий водными видами спорта, такими как рыбалка, рафтинг, тюбинг и каякинг ( плавание на лодке ). 4 мили (6,4 км) категории II-III. [24] Уайтуотер, проходящий через город, заканчивается двумя лунками, пригодными для серфинга . Один называется D-Hole ; другой - рядом с библиотекой, недалеко от пароходного источника - называется «Дыра Чарли» или «C-Hole» сокращенно , в честь местного каякера Чарли Биверса (1981–2002). Бобры начали заниматься каякингом в 12 лет. [25] был первым, кто исследовал ряд рек («первые спуски»), [26] и успешно участвовал в соревнованиях по плаванию на лодке. Он погиб в результате несчастного случая, не связанного с лодкой, в 2002 году. [27] и некоторые мероприятия по каякингу [28] были посвящены ему.

Каждый год в первые выходные июня Стимбот-Спрингс организует фестиваль реки Ямпа . Он включает в себя родео на байдарках (т.е. соревнования по катанию на лодках), которое привлекает национальных и международных спортсменов мирового класса. Дополнительные мероприятия включают, помимо прочего, гонку вниз по реке, которая является единственной гонкой в слаломе вверх по течению Колорадо, и соревнования собак Crazy River Dog, в которых собаки поднимают палки из реки и могут пройти участок бурной воды. [29]
Несуществующая горнолыжная зона Дилижанс находится примерно в двадцати милях (32 км) к югу от Стимбота. Он продлился два лыжных сезона и закрылся в 1974 году.
Известные люди
[ редактировать ]- Дебби Армстронг (1963 г.р.), горнолыжница и олимпийская чемпионка; живет в Стимбот-Спрингс
- Крис Бауманн (1987 г.р.), игрок союза регби, реквизит для Лестер Тайгерс и США Иглз
- Нельсон Кармайкл (1965 г.р.), лыжник-могул и бронзовый призер Олимпийских игр; родился в Стимбот-Спрингс
- Джеймс Харви Кроуфорд (1845–1930), основатель Steamboat Springs.
- Шеннон Данн-Даунинг (1972 г.р.), сноубордистка-фристайл; вырос в Стимбот-Спрингс
- Тейлор Флетчер (1990 г.р.), лыжник-двоеборец
- Ариэль Голд (1996 г.р.), бронзовый призер Олимпийских игр и чемпионка мира по сноуборду.
- Тейлор Голд (1993 г.р.), олимпийский сноубордист; родился в Стимбот-Спрингс
- Кэрролл Харди (род. 1933), бывший игрок Высшей бейсбольной лиги; проживал в Стимбот-Спрингс
- Билли Кидд (1943 г.р.), горнолыжник и серебряный призер Олимпийских игр
- Кэролайн Лалив (1979 г.р.), горнолыжница и двукратная олимпийская чемпионка
- Тодд Лодвик (1976 г.р.), лыжник-двоеборец; родился в Стимбот-Спрингс
- Верн Лундквист (1940 г.р.), спортивный телеведущий; проживает в Стимбот-Спрингс
- Трэвис Майер (1982 г.р.), лыжник-фристайл и серебряный призер Олимпийских игр
- Кэри МакВильямс (1905–1980), автор, редактор, юрист
- Робин Олдс (1922–2007), летчик-истребитель и командир истребительной группы времен Второй мировой войны / Вьетнама.
- Трей Паркер (1969 г.р.), актер, аниматор, писатель, продюсер, режиссер и композитор.
- Тайлер Джонсон (1986 г.р.), автор песен и продюсер, обладатель премии Грэмми. Вырос в Стимбот-Спрингс.
- Райан Макс Райли (1979 г.р.), лыжник-фристайл и юморист
- Риз Ропер (1973 г.р.), певица и автор песен; родился в Стимбот-Спрингс
- Райан Серхант владеет домом в Стимбот-Спрингс.
- Эндрю Сиско (1983 г.р.), бейсболист; родился в Стимбот-Спрингс
- Джонни Спиллейн (1980 г.р.), лыжник-двоеборец; родился в Стимбот-Спрингс
- Стивен Рэй Суонсон (1960 г.р.), инженер и астронавт НАСА
- Элвин П. Вегеман (1927–2015), лыжник-двоеборец
- Бадди Вернер (1936–1964), олимпийский горнолыжник, родившийся и выросший в Стимбот-Спрингс.
- Гордон Рен (1919–1999), прыгун с трамплина; последний раз жил и умер в Стимбот-Спрингс
- Райан Серхант (1984 г.р.), знаменитый брокер по недвижимости и телеведущий
Транспорт
[ редактировать ]- Бустанг
- Шоссе штата Колорадо 131
- Аэропорт Стимбот-Спрингс
- Американский маршрут 40 в Колорадо
- Аэропорт Ямпа Вэлли
Города-побратимы
[ редактировать ]У Стимбот-Спрингс есть два города-побратима , определенные организацией Sister Cities International :
Саас-Фе , Вале , Швейцария
Сан-Мартин-де-лос-Андес , Неукен , Аргентина
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Активные муниципалитеты Колорадо» . Штат Колорадо , Департамент местных дел Колорадо , Отдел местного самоуправления . Проверено 27 января 2021 г.
- ^ «Округ Колорадо» . Штат Колорадо , Департамент местных дел Колорадо , Отдел местного самоуправления . Проверено 27 января 2021 г.
- ^ «Муниципальные корпорации Колорадо» . Штат Колорадо , Департамент персонала и администрации, Архив штата Колорадо. 1 декабря 2004 года . Проверено 2 сентября 2007 г.
- ^ «Файлы справочника США за 2019 год» . Бюро переписи населения США . Проверено 1 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Геологическая служба США Информационная система географических названий: Стимбот-Спрингс, Колорадо
- ^ «Изучите данные переписи» . Бюро переписи населения США . Проверено 1 марта 2022 г.
- ^ «Поиск почтового индекса» . Почтовая служба США . Архивировано из оригинала ( JavaScript / HTML ) 4 ноября 2010 года . Проверено 4 января 2008 г.
- ^ «Найди округ» . Национальная ассоциация графств . Проверено 7 июня 2011 г.
- ^ Бюро переписи населения США. «Город Стимбот-Спрингс; Колорадо» . Проверено 20 апреля 2023 г.
- ^ «Секрет олимпийского успеха парохода» . Колорадоец . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ «Денвер — Стимбот-Спрингс» . Денвер — Стимбот-Спрингс . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ Ричардс, Ди, Пароход за поворотом , 1976.
- ^ Лекенби, Чарльз Х., Поступь пионеров , 1945.
- ^ Станко, Джим; Таулер, Сурева; и Селигсон, Джуди, Исторический путеводитель по округу Рутт , 2010 г.
- ^ «Лунд, Джон В. Стимбот-Спрингс, Колорадо. Сентябрь 2006 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2012 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
- ^ Кроул, Дуг (30 июня 2002 г.). «Мост Крестного отца» . www.steamboatpilot.com . Проверено 24 февраля 2020 г.
- ^ «Сводка ежемесячных норм за 1991–2020 годы» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 13 августа 2023 г.
- ^ "xmACIS2" . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 13 августа 2023 г.
- ^ «Перепись населения и жилищного фонда» . Census.gov . Проверено 4 июня 2015 г.
- ^ «Сайт переписи населения США» . Бюро переписи населения США . Проверено 31 января 2008 г.
- ^ «Краткая информация Бюро переписи населения США: город Стимбот-Спрингс, штат Колорадо» . www.census.gov . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ «Стимбот-Спрингс Колорадского горного колледжа» . Колорадский горный колледж . Проверено 7 апреля 2023 г.
- ^ https://coloradomtn.edu/programs/ski-and-snowboard-business/
- ↑ Steamboat Town Run. Архивировано 29 июня 2008 г., в Wayback Machine (получено 29 сентября 2008 г.).
- ↑ сообщение Питера Ван Де Карра на сайте botertalk.com (23 октября 2002 г.) (получено 29 сентября 2008 г.)
- ^ например, нижний Джаспер-Крик (недалеко от Эльдоры, Колорадо ) в 2001 году, с фотографиями Чарли Биверса: Ник Вигстон: Верхний и Нижний Джаспер, Супер Гнар. ДЖАСПЕР: В память о Чарли Биверсе (1981–2002). (получено 29 сентября 2008 г.)
- ↑ Эрин Рэган (7 июня 2003 г.). Фестиваль реки Ямпа. Сумасшедшие собаки и отважные каякеры собрались на 23-е ежегодное мероприятие. Лоцман парохода и сегодня . (оба получены 29 сентября 2008 г.)
- ^ Классическая гонка Чарли Биверса : Paddling Life Pro Invitational
Экспедиция памяти Чарли Биверса : Экспедиция 7 рек (блог) (обе получены 29 сентября 2008 г.) - ^ «Ежегодный фестиваль реки Ямпа» . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]