Георгслид

Georgslied ) ( Песнь о святом Георгии представляет собой сборник стихов и гимнов святому Георгию на староверхнем немецком языке .

Его вероятным источником является аббатство Святого Георгия на монашеском острове Райхенау на Боденском озере в Германии, которое было основано в 888 году и было важным центром почитания Святого Георгия. Георгслид был написан в конце 9 века и частично переписан примерно к 1000 году.

Стихотворение, состоящее примерно из 57 стихов, можно найти в Гейдельбергской рукописи, которая также содержит один из текстов Евангелия Отфрида Вайсенбургского ( которому оно ранее приписывалось). Частичная транскрипция, выполненная писцом по имени Висольф, столкнулась с трудностями и закончилась словами: «nequeo Vuisolf» («Я не могу. Висольф»). Нет никаких указаний на то, записывал ли Висольф устный текст или копировал более раннюю письменную версию.

Источники

Джон Босток, Справочник по древневерхненемецкому языку , 1976 г. ISBN 0-19-815392-9
Мэри Гарланд, Оксфордский компаньон немецкой литературы Oxford University Press, 1 997 ISBN 0-19-815896-3 , стр. 274.
Си Джей Уэллс, немецкий язык, история лингвистики до 1945 г. , Oxford University Press, 1985 г.

ISBN 0-19-815795-9 стр. 48