Нелли Сфейр Гонсалес

Нелли Сфейр де Гонсалес ( Nelly Sfeir Gonzalez ) (1 июля 1930 — 29 ноября 2020) — американский библиотекарь и библиограф Университета Иллинойса . Она была двукратным лауреатом Международной премии Хосе Торибио Медины в области латиноамериканских библиографий (за стипендию о Габриэле Гарсиа Маркесе ), президентом семинара по приобретению латиноамериканских библиотечных материалов и основателем журнала боливийских исследований . В стране своего рождения, Боливии, она была студенческим лидером университета, суфражисткой женщин и лицензированным юристом.

Ранняя жизнь и образование

Сфейр-Гонсалес родился 1 июля 1930 года в Кочабамбе, Боливия . ^{[ 1 ]} Ее родителями были Эмилио Сфейр и Мария Каберо. ^{[ 2 ]} Соответственно, девичья фамилия Сфейр-Гонсалеса была Нелли Эстер Сфейр Каберо. Дошкольные годы Сфейр-Гонсалес прожила в Жужуе, Аргентина, а годы начальной школы — в горнодобывающем городке Оруро , боливанском Альтиплано , где ее отец владел фабрикой по дублению кожи ягненка. ^{[ 2 ]} Позже семья переехала в столицу и крупнейший город Ла-Пас , где Сфейр-Гонсалес и ее братья и сестры посещали Американский институт (также известный как Instituto Americano), школу, основанную методистскими миссионерами из Нью-Йорка и Иллинойса. ^{[ 2 ]}

После окончания средней школы Сфейр-Гонсалес изучал право по вечерам, а днем работал продавцом в универмаге Romecin. ^{[ 2 ]} Гонсалес изучал право в Высшем университете Сан-Андрес ( Universidad Mayor de San Andres ) в Ла-Пасе. Она была одной из двух женщин в выпускном классе, второй была Грасиела Лара де Пеньяранда. ^{[ 2 ]} ^{[ 3 ]} Во время своего пребывания в UMSA Сфейр-Гонсалес играла активную роль в борьбе за избирательное право женщин в Боливии, будучи президентом Союза Femenina Universitaria (Женский студенческий союз) и организуя марши протеста в 1952 году, выступая за то, чтобы женщины получили право голосовать на национальных выборах в Боливии, в результате чего боливийские женщины получили такое право. ^{[ 4 ]} Она также была соучредителем Университетского студенческого театра UMSA, помогая поставить «Нуэстра Натача» Алехандро Касоны в качестве первой постановки. ^{[ 2 ]}

Она вышла замуж за инженера-строителя Уолтера Гонсалеса Гонсалеса в 1953 году, и они вместе воспитали пятерых сыновей. Ее отец Эмилио Сфейр был героем боливийской контрразведки во время войны Герра дель Чако против Парагвая ( Война Чако ). ^{[ 5 ]} ^{[ 6 ]} ^{[ 7 ]} Ее дядей по отцовской линии был Преосвященнейший Пьетро Сфэйр [ де ] , титулярный архиепископ Нисибис ( Нусайбин ) Маронитской католической церкви Антиохии. ^{[ 2 ]} Ее старшая сестра Бланка Филомена Сфейр Каберо, экономист, получившая степень магистра бизнес-исследований в Университете Айовы в 1950 году, была первой женщиной из Боливии, получившей стипендию Института международного образования (предшественница стипендии Фулбрайта ). и работал директором по закупкам в Corporacion Minera de Bolivia [ es ] —COMIBOL. ^{[ 2 ]} Двоюродный брат Хосе Антонио Теран Каберо (известный как «Эль Сольдадо») — двукратный лауреат Национальной поэтической премии Боливии. ^{[ 8 ]} Племянником был артист Алехандро Хангано Кассаб (эль « Гран Сэнди »), известный своими летними выступлениями на фестивале Винья-дель-Мар в Чили. ^{[ 9 ]} ^{[ 10 ]} Один из ее сыновей, Маурисио Гонсалес Сфейр, занимал пост министра энергетики Боливии. ^{[ 2 ]} Один из ее внуков был первым американцем боливийского происхождения, получившим стипендию Родса . ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]}

Карьера

Сфейр-Гонсалес окончила юридический факультет UMSA в 1953 году. С 1955 по 1959 год она сопровождала своего мужа в Университет Иллиниса в Урбана-Шампейн, где он учился в аспирантуре по стипендии Фулбрайта . работала учителем испанского языка в Американской кооперативной школе Ла-Паса. По возвращении в Боливию Сфейр-Гонсалес с 1959 года В 1967 году Гонсалес и ее семья переехали в Урбану, штат Иллинойс , где Сфейр-Гонсалес поступила в университет. окончил программу магистра библиотечного дела в Иллинойсе, окончил ее с отличием и был принят в Бета Пхи Му. почетное общество в 1973 году. ^{[ 2 ]}

После этого она начала 30-летнюю карьеру в библиотеке Университета Иллинойса, начиная с уровня клерка, получая повышение до должности штатного профессора библиотечного администрирования и завершившись назначением главой Латиноамериканского и Карибская библиотека в 1986 году. За свою академическую карьеру Нелли Сфейр де Гонсалес была автором или соавтором пяти книг, включая две аннотированные библиографии нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа. Маркеса , каждый из которых был удостоен международной премии Хосе Торибио Медины за лучшую латиноамериканскую библиографию года в 1987 и 1995 годах соответственно. Она также является автором 25 глав различных книг, 17 статей в журналах и представила 39 докладов на научных конференциях. Кроме того, она получила более 40 исследовательских грантов для библиотеки Университета Иллинойса. Она стала натурализованным гражданином Соединенных Штатов Америки в 1976 году, когда отмечалось двухсотлетие. ^{[ 2 ]}

В 1991 году Сфейр-Гонсалес был одним из редакторов-основателей журнала Bolivian Studies Journal . ^{[ 12 ]}

В 1994 году Сфейр-Гонсалес был президентом семинара по приобретению латиноамериканских библиотечных материалов . ^{[ 4 ]}

Сфейр-Гонсалес умерла от COVID-19 в больнице Carle Foundation в Урбане, штат Иллинойс, 29 ноября 2020 года. Ей было 90 лет. ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]}

Встреча со спящим шпионом Че Гевары в Боливии

В январе 1965 года Нелли Сфейр Гонсалес прочитала секретную заметку, размещенную в газете Ла-Паса Лаурой Гутьеррес Бауэр, немецко-аргентинкой, проживающей в Боливии и предлагающей частные уроки немецкого языка. Сфейр-Гонсалес наняла сеньориту Гутьеррес Бауэр для занятий языком для двух своих старших сыновей. ^{[ 13 ]} Инструктаж проводился в доме Гонсалеса в Калакото, южном жилом районе города Ла-Пас. ^{[ 14 ]} Миссис Гонсалес считала мисс Гутьеррес Бауэр высококвалифицированной учительницей, у которой было новейшее миниатюрное записывающее оборудование. После каждого занятия она вежливо просила воспользоваться телефоном Гонсалеса, чтобы сделать несколько телефонных звонков. Сфейр-Гонсалес была настолько впечатлена мисс Гутьеррес Бауэр, что, опасаясь, что она может потерять интерес к преподаванию немецкого языка детям Гонсалес из-за долгих поездок мисс Гутьеррес Бауэр из центра города в южный район, Сфейр-Гонсалес порекомендовала мисс Гутьеррес Бауэр Сосед, у которого тоже были дети школьного возраста, полковник Эдвард Фокс, атташе ВВС США в Боливии. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} После более чем одного года обучения немецкому языку детей Гонсалеса мисс Гутьеррес Бауэр уведомила Сфейр-Гонсалес, что она не сможет продолжить обучение языку, поскольку собиралась отправиться в длительную поездку в сельскую местность Боливии для исследования. Боливийская народная музыка. Только в сентябре 1967 года Сфейр-Гонсалес узнал, что мисс Гутьеррес Бауэр была «Таней», спящей шпионкой городской разведывательной сети Че Гевары Че в Ла-Пасе во время боливийской кампании . Таня была ее псевдонимом. Ее настоящее имя было Тамара Бунке . Она погибла от обстрела 31 августа 1967 года, попав в засаду, когда ее партизанская колонна пыталась перейти вброд приток реки Рио-Гранде на востоке Боливии. Впоследствии выяснилось, что полковник Эдвард Фокс был главным агентом ЦРУ в Боливии в 1960-е годы.

Премия Уолтера Гонсалеса за академические достижения.

В 1994 году в честь своего умершего мужа Нелли Сфейр Гонсалес учредила Premio Ing. Уолтер Гонсалес а-ля Excelencia Académica для лучшего студента-строителя в выпускном классе Университета мэра Сан-Андрес. Премия вручается непрерывно уже более 25 лет. Он состоит из диплома, почетной медали и денежной выплаты. ^{[ 15 ]}

Избранные публикации

Гонсалес, Нелли Сфейр де, изд. (1986). Библиографический путеводитель Габриэля Гарсиа Маркеса. 1986/92 / сост. Нелли Сфейр де Гонсалес . Библиографии и указатели по мировой литературе. ISBN 978-0-313-28832-6 . ^{[ 16 ]}

Почести и награды

Сфейр-Гонсалес дважды получала Премию Хосе Торибио Медины на семинаре по приобретению латиноамериканских библиотечных материалов : первый раз в 1987 году и второй раз в 1995 году за работу над Габриэлем Гарсиа Маркесом . ^{[ 17 ]}

Сфейр-Гонсалес также получил следующее профессиональное признание:

Специальный гость-библиотекарь на Международной книжной ярмарке в Гвадалахаре (1994). ^{[ нужна ссылка ]}
Награда за заслуги перед Индексом латиноамериканских периодических изданий (2001 г.) ^{[ 18 ]}

Приглашенный библиотекарь из США на Международной книжной ярмарке в Буэнос-Айресе (2003 г.). ^{[ 19 ]}

В 2009 году Семинар по приобретению латиноамериканских библиотечных материалов наградил ее почетным пожизненным членством в знак признания карьерных достижений. ^{[ 20 ]} В том же году Индекс латиноамериканских периодических изданий с благодарностью отметил ее за 30 лет волонтерской службы в HAPI.

Ссылки

^ Мантилья, Марта Э.; Сотомайор, Антонио (2 декабря 2022 г.). «Вспоминая Нелли Сфейр Гонсалес (Кочабамба, 1930 – Иллинойс, 2020)» . Журнал боливийских исследований . 28 :7–18. дои : 10.5195/bsj.2022.259 . ISSN 2156-5163 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Нелли Сфейр Гонсалес» . Газета новостей Шампейн-Урбана. 12 декабря 2020 г.
^ Маккаффри, Скотт (25 июля 2024 г.). «Спасаясь от беспорядков, боливийский иммигрант оказал влияние на местное население» . Арлингтон, Вирджиния: газета Arlington Gazette-Leader. п. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Памяти: Нелли Сфейр Гонсалес» . salalm.org . 5 февраля 2021 г. . Проверено 11 мая 2024 г.
^ Сфейр, Эмилио (22 января 1935 г.). «Захват Хуана Валори, главного парагвайского шпиона войны в Чако» (на испанском языке). Письмо президенту Хосе Луису Техаде Сорсано. Ла-Пас, Боливия: Муниципальная библиотека, Архив Хосе Луиса Техада Сорцано.
^ Медхильонес-Киспе, Гильермо (март 2017 г.). «La Exitosa Operacion Sfeir en la Guerra del Chaco» [Успешная операция Sfeir во время войны в Чако].
^ Медхильонес-Киспе, Гильермо (март 2017 г.). Разведывательная служба между 1927-1938 годами: El Espionaje, Contraespionaje de Bolivia во время войны в Чако [ Разведывательная служба между 1927-1938 годами: боливийский шпионаж и контрразведка во время войны в Чако ] (диплом бакалавра). Ла-Пас, Боливия: Университет мэра Сан-Андреса, факультет истории и гуманитарных наук. стр. 121–128 . Проверено 8 июня 2024 г.
^ Бахо Эррерас, Рикардо (4 февраля 2024 г.). «Солдат Теран, поэт, который отказывается умирать» [«Солдат» Теран, поэт, который отказывается умирать]. Ла Разон (на испанском языке). ЛаПас, Боливия . Проверено 10 июня 2024 г.
^ Кристиансен, Аксель (20 февраля 2018 г.). «Сэнди и история шутки, которую больше всего скандировали фанаты в поместье Вергара». Газета Ла Терсера.
^ Кальдерон, Консуэло (21 июля 2024 г.). «Вспоминая Сэнди: исторического комика с легким юмором, победившего на фестивале Вина, и его сложную борьбу с диабетом » на испанском языке). Чили: Газета La Cuarta El Diario Pop.
^ «Мужской теннисист Ксавье Гонсалес удостоен звания стипендиата Родса» . gocrimson.com . Мужской теннис Гарвардского университета. 20 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отдаем дань уважения пяти людям, погибшим из-за COVID-19» . PBS NewsHour . 08.01.2021 . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Эстрада, Улисс (2005). Таня-партизанка: и южноамериканский эпос о Че . ИнтернетАрхив. Мельбурн; Нью-Йорк: Ocean Press. ISBN 978-1-920888-21-3 .
^ Эстрада 2005 , стр. 83–87
^ Жалдин, Марсело (13 ноября 2022 г.). «Премия Уолтера Гонсалеса: la Excelencia Académica de Ingenieria Civil» [Премия Уолтера Гонсалеса: академические достижения в области гражданского строительства]. Ла Разон (на испанском языке). ЛаПас, Боливия . Проверено 21 сентября 2023 г.
^
Обзоры библиографического путеводителя Габриэля Гарсиа Маркеса
- Пирсон, Лон (1995). «Обзор библиографического справочника Габриэля Гарсиа Маркеса. 1986–1992» . Часки . 24 (1): 106–107. дои : 10.2307/29741192 . ISSN 0145-8973 . JSTOR 29741192 .
- Вудбридж, Хенсли К. (1987). «Обзор библиографического путеводителя Габриэля Гарсиа Маркеса, 1979–1985» . Часки . 16 (1): 127–128. дои : 10.2307/29739978 . ISSN 0145-8973 . JSTOR 29739978 .
- Оберхелман, Харли Д. (1995). «Обзор библиографического справочника Габриэля Гарсиа Маркеса. 1986–1992» . Испания . 78 (1): 78–79. дои : 10.2307/345215 . ISSN 0018-2133 . JSTOR 345215 .
^ «САЛАЛМ – Премия Хосе Торибио Медины » salalm.org . Получено 1 мая 2024 г.
^ Мантилья, Марта Э.; Сотомайор, Антонио (2 декабря 2022 г.). «Вспоминая Нелли Сфейр Гонсалес (Кочабамба, 1930 – Иллинойс, 2020)» . Журнал боливийских исследований . 28 :7–18. дои : 10.5195/bsj.2022.259 . ISSN 2156-5163 .
^ «29-я Международная книжная ярмарка в Буэнос-Айресе» . Imaginaria № 99 (на испанском языке). Буэнос-Айрес: imaginaria.com.ar. 2 апреля 2003 года . Проверено 13 июня 2024 г.
^ «САЛАЛМ – Почетное членство» . salalm.org . Проверено 11 мая 2024 г.

[1] Мантилья, Марта Э.; Сотомайор, Антонио (2 декабря 2022 г.). «Вспоминая Нелли Сфейр Гонсалес (Кочабамба, 1930 – Иллинойс, 2020)» . Журнал боливийских исследований . 28 :7–18. дои : 10.5195/bsj.2022.259 . ISSN 2156-5163 .

[Nelly_Sfeir_Gonzalez-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Нелли Сфейр Гонсалес» . Газета новостей Шампейн-Урбана. 12 декабря 2020 г.

[3] Маккаффри, Скотт (25 июля 2024 г.). «Спасаясь от беспорядков, боливийский иммигрант оказал влияние на местное население» . Арлингтон, Вирджиния: газета Arlington Gazette-Leader. п. 3.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Памяти: Нелли Сфейр Гонсалес» . salalm.org . 5 февраля 2021 г. . Проверено 11 мая 2024 г.

[5] Сфейр, Эмилио (22 января 1935 г.). «Захват Хуана Валори, главного парагвайского шпиона войны в Чако» (на испанском языке). Письмо президенту Хосе Луису Техаде Сорсано. Ла-Пас, Боливия: Муниципальная библиотека, Архив Хосе Луиса Техада Сорцано.

[6] Медхильонес-Киспе, Гильермо (март 2017 г.). «La Exitosa Operacion Sfeir en la Guerra del Chaco» [Успешная операция Sfeir во время войны в Чако].

[7] Медхильонес-Киспе, Гильермо (март 2017 г.). Разведывательная служба между 1927-1938 годами: El Espionaje, Contraespionaje de Bolivia во время войны в Чако [ Разведывательная служба между 1927-1938 годами: боливийский шпионаж и контрразведка во время войны в Чако ] (диплом бакалавра). Ла-Пас, Боливия: Университет мэра Сан-Андреса, факультет истории и гуманитарных наук. стр. 121–128 . Проверено 8 июня 2024 г.

[8] Бахо Эррерас, Рикардо (4 февраля 2024 г.). «Солдат Теран, поэт, который отказывается умирать» [«Солдат» Теран, поэт, который отказывается умирать]. Ла Разон (на испанском языке). ЛаПас, Боливия . Проверено 10 июня 2024 г.

[9] Кристиансен, Аксель (20 февраля 2018 г.). «Сэнди и история шутки, которую больше всего скандировали фанаты в поместье Вергара». Газета Ла Терсера.

[10] Кальдерон, Консуэло (21 июля 2024 г.). «Вспоминая Сэнди: исторического комика с легким юмором, победившего на фестивале Вина, и его сложную борьбу с диабетом » на испанском языке). Чили: Газета La Cuarta El Diario Pop.

[11] «Мужской теннисист Ксавье Гонсалес удостоен звания стипендиата Родса» . gocrimson.com . Мужской теннис Гарвардского университета. 20 ноября 2017 г.

[:0-12] Jump up to: ^а ^б «Отдаем дань уважения пяти людям, погибшим из-за COVID-19» . PBS NewsHour . 08.01.2021 . Проверено 25 ноября 2023 г.

[13] Эстрада, Улисс (2005). Таня-партизанка: и южноамериканский эпос о Че . ИнтернетАрхив. Мельбурн; Нью-Йорк: Ocean Press. ISBN 978-1-920888-21-3 .

[14] Эстрада 2005 , стр. 83–87

[15] Жалдин, Марсело (13 ноября 2022 г.). «Премия Уолтера Гонсалеса: la Excelencia Académica de Ingenieria Civil» [Премия Уолтера Гонсалеса: академические достижения в области гражданского строительства]. Ла Разон (на испанском языке). ЛаПас, Боливия . Проверено 21 сентября 2023 г.

[16] Обзоры библиографического путеводителя Габриэля Гарсиа Маркеса
Пирсон, Лон (1995). «Обзор библиографического справочника Габриэля Гарсиа Маркеса. 1986–1992» . Часки . 24 (1): 106–107. дои : 10.2307/29741192 . ISSN 0145-8973 . JSTOR 29741192 .

Вудбридж, Хенсли К. (1987). «Обзор библиографического путеводителя Габриэля Гарсиа Маркеса, 1979–1985» . Часки . 16 (1): 127–128. дои : 10.2307/29739978 . ISSN 0145-8973 . JSTOR 29739978 .

Оберхелман, Харли Д. (1995). «Обзор библиографического справочника Габриэля Гарсиа Маркеса. 1986–1992» . Испания . 78 (1): 78–79. дои : 10.2307/345215 . ISSN 0018-2133 . JSTOR 345215 .

[17] Пирсон, Лон (1995). «Обзор библиографического справочника Габриэля Гарсиа Маркеса. 1986–1992» . Часки . 24 (1): 106–107. дои : 10.2307/29741192 . ISSN 0145-8973 . JSTOR 29741192 .

[18] Вудбридж, Хенсли К. (1987). «Обзор библиографического путеводителя Габриэля Гарсиа Маркеса, 1979–1985» . Часки . 16 (1): 127–128. дои : 10.2307/29739978 . ISSN 0145-8973 . JSTOR 29739978 .

[19] Оберхелман, Харли Д. (1995). «Обзор библиографического справочника Габриэля Гарсиа Маркеса. 1986–1992» . Испания . 78 (1): 78–79. дои : 10.2307/345215 . ISSN 0018-2133 . JSTOR 345215 .

[17] «САЛАЛМ – Премия Хосе Торибио Медины » salalm.org . Получено 1 мая 2024 г.

[18] Мантилья, Марта Э.; Сотомайор, Антонио (2 декабря 2022 г.). «Вспоминая Нелли Сфейр Гонсалес (Кочабамба, 1930 – Иллинойс, 2020)» . Журнал боливийских исследований . 28 :7–18. дои : 10.5195/bsj.2022.259 . ISSN 2156-5163 .

[19] «29-я Международная книжная ярмарка в Буэнос-Айресе» . Imaginaria № 99 (на испанском языке). Буэнос-Айрес: imaginaria.com.ar. 2 апреля 2003 года . Проверено 13 июня 2024 г.

[20] «САЛАЛМ – Почетное членство» . salalm.org . Проверено 11 мая 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ 2
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БнФ Германия 2 Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф