Референдум о слиянии в Юго-Западной Африке 1946 г.
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Мы, нижеподписавшиеся, вожди, вожди или члены правления народа [________] племени, проживающего в [________] заповеднике на этой подмандатной территории Юго-Западной Африки, действуя с полной властью народа племени [________] Резерв, хочу сказать, что мы слышали, как люди мира говорят об управлении этими странами, такими как наша, и что управление этими странами может быть изменено.
Мы и наш народ хотим, чтобы людям мира были известны следующие вопросы: а) что наш народ был счастлив и процветал под властью правительства Южно-Африканского Союза и что мы хотели бы, чтобы это правительство продолжало управлять нами; (б) Мы не хотим, чтобы нами управляло какое-либо другое правительство или народ; (c) Мы хотели бы, чтобы наша страна стала частью Южно-Африканского Союза. | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 |
|---|
Референдум о присоединении к ЮАР прошел в Юго-Западной Африке в мае и июне 1946 года. [ 1 ] Референдум принял форму вопроса о том, хотят ли племена остаться под властью Южной Африки. [ 1 ] Число людей в племени определялось по всем, проголосовавшим «за» или «нет» на основании возврата формы правительству. Однако Организация Объединенных Наций отклонила разрешение на присоединение к Южно-Африканскому Союзу, заявив, что «африканские жители Юго-Западной Африки еще не обеспечили политическую автономию и не достигли стадии политического развития, позволяющей им выражать взвешенное мнение, которое Ассамблея могли признать такое важное решение, как присоединение их территории». [ 2 ]
Форма
[ редактировать ]Правительство предоставило племенам форму со следующим текстом: [ 1 ]
«Мы, нижеподписавшиеся, вожди, вожди или члены правления народа [________] племени, проживающего в [________] заповеднике на этой подмандатной территории Юго-Западной Африки, действуя с полной властью народа племени [________] Резерв, хочу сказать, что мы слышали, как люди мира говорят об управлении этими странами, такими как наша, и что управление этими странами может быть изменено.
Мы и наш народ хотим, чтобы людям мира были известны следующие вопросы:
а) что наш народ был счастлив и процветал под властью правительства Южно-Африканского Союза и что мы хотели бы, чтобы это правительство продолжало управлять нами;
(б) Мы не хотим, чтобы нами управляло какое-либо другое правительство или народ;
(c) Мы хотели бы, чтобы наша страна стала частью Южно-Африканского Союза».
Результаты
[ редактировать ]| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| Для | 208,850 | 85.46 |
| Против | 33,520 | 14.54 |
| Общий | 242,370 | 100 |
| Имеющие право избиратели/явка | 299,160 | 81.14 |
| Источник: Прямая демократия. | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Юго-Западная Африка (Намибия), май/июнь 1946 г.: присоединение к Южно-Африканской Республике [Юго-Западная Африка, май/июнь 1946 г.: слияние с Южно-Африканской Республикой] Прямая демократия (на немецком языке)
- ^ Маркку Сукси (1993) Привлечение людей: сравнение конституционных форм и практик, стр. 253
