✖


Jump to content

Майкл А. Браун (американский политик)

Add links
Эта статья о члене Совета округа Колумбия. О теневом сенаторе округа Колумбия см. Майкл Д. Браун (Вашингтон, округ Колумбия, политик) .
Майкл А. Браун
Браун на форуме кандидатов округа Колумбия, 13 марта 2013 г.
Член Совета округа Колумбия в целом
В офисе
2 января 2009 г. – 2 января 2013 г.
Предшественник Кэрол Шварц
Преемник Дэвид Гроссо
Личные данные
Рожденный
Майкл Аррингтон Браун

( 1965-03-04 ) 4 марта 1965 г. (59 лет)
Кассель , Западная Германия
Политическая партия Демократический (2006–2008)
Независимый (2008-настоящее время)
Супруг Тамара Смит-Барнс (ранее)
Дети 2
Родитель
Альма-матер Университет Кларка
Юридический факультет Университета Уайденера

Майкл Аррингтон Браун [ 1 ] (родился 4 марта 1965 г.) - американский политик из Вашингтона, округ Колумбия. по особым поручениям В 2008 г. он был избран членом Совета округа Колумбия и проработал один четырехлетний срок.

Браун жил в Чеви Чейз . С 2014 по 2016 год он отбывал тюремное заключение за взяточничество. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Его отцом был Рон Браун , бывший министр торговли США . [ 7 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Браун родился в Касселе , Западная Германия , когда его отец служил там в армии. [ 8 ] Он переехал в округ Колумбия в шесть лет. [ 8 ] Он окончил католическую среднюю школу Макина в Вашингтоне. [ 9 ] затем получил степень бакалавра наук в Университете Кларка в 1987 году. [ 10 ] В 1991 году он получил степень доктора юридических наук на юридическом факультете Университета Уайденер . [ 10 ] но он не прошел планку. [ 11 ]

В 1993 году он занимал должность политического директора Американского фонда, сети по сбору средств для цветных политических кандидатов. [ 12 ]

В 1997 году Браун признал себя виновным в содействии предвыборной кампании сенатора Эдварда М. Кеннеди в 1994 году , сумма которого превысила лимит в 2000 долларов. [ 13 ] От него требовалось отработать 150 часов общественных работ и заплатить 7818 долларов для покрытия расходов на испытательный срок под надзором. [ 13 ]

Браун рассматривал возможность баллотироваться на пост мэра округа Колумбия в 1998 году. [ 14 ] но в конце концов он отказался от этого, заявив, что его мать была категорически против. [ 15 ] В то время он был лоббистом Паттона Боггса , а также президентом и исполнительным директором Фонда Рональда Х. Брауна. [ 14 ]

С 1996 по 2005 год, [ 16 ] Браун был заместителем председателя Комиссии по боксу и борьбе округа Колумбия. [ 17 ] Его попытки организовать боксерский поединок Майка Тайсона и Леннокса Льюиса в округе в конечном итоге не увенчались успехом. [ 18 ]

В 2005 году суд наложил на Брауна взыскание за неуплату платежей по аренде помещения MCI Center . [ 19 ] В то время Браун был управляющим партнером лоббистской фирмы Alcalde & Fay . [ 20 ]

Кандидатура мэра 2006 г.

[ редактировать ]

В сентябре 2005 года Браун объявил о начале своей кампании на пост мэра округа Колумбия. [ 21 ] В августе 2006 года Браун набрал 3 процента и считался в лучшем случае шансом стать мэром на выборах, состоявшихся в том же году. В интервью его сестра вспомнила, что в 9 лет Браун выразил мечту когда-нибудь стать мэром. [ 22 ]

После последовательного отставания от группы кандидатов в мэры, Браун выбыл из гонки 7 сентября и объявил о своей поддержке другого кандидата, председателя совета Линды В. Кропп , заявив: «Я не могу смотреть на политического новичка, человека без мужества и силы. необходимо управлять городом, попытаться украсть эту гонку у того, кто видел город в худшие времена». [ 23 ] Позже федеральные прокуроры заявили, что Джефф Томпсон заплатил Брауну 350 000 долларов за то, чтобы тот отказался от участия в гонке и поддержал Кроппа. [ 24 ]

Пять дней спустя Кропп проиграл Адриану Фенти с 57 процентами голосов против 31 на предварительных выборах Демократической партии. [ 25 ]

Кандидатура совета 2007 г.

[ редактировать ]

Браун баллотировался, чтобы представлять 4-й округ в Совете округа Колумбия . Это место освободил Адриан Фенти, когда он стал мэром. Браун проиграла внеочередные выборы 1 мая среди 19 кандидатов Мюриэл Баузер после того, как она получила поддержку мэра, получив 27 процентов голосов против 40 у Баузера. [ 26 ]

Позже Браун признался, что во время этой кампании он принял незаконное пожертвование в размере 20 000 долларов от Джеффа Томпсона. [ 27 ]

Результаты

[ редактировать ]

Согласно сертификату Совета по выборам и этике округа Колумбия: [ 28 ]

    Имя Вечеринка Голоса Процент
Мюриэл Баузер Демократический 5,064 40%
Майкл А. Браун Демократический 3,433 27%
Чарльз Гейтер Демократический 683 5%
Дуайт Э. Синглтон Демократический 602 5%
Рене Баузер Государственность-Зеленый 583 5%
Грейлан Скотт Хаглер Демократический 468 4%
другие 1,734 14%

Кандидатура в совет 2008 г.

[ редактировать ]

В 2008 году Браун баллотировался на место члена совета по особым поручениям . [ 6 ] [ 29 ]

В отличие от предыдущих кандидатур Брауна, когда он баллотировался как демократ , Браун баллотировался как независимый кандидат . [ 29 ] Закон округа разрешает только три из пяти мест в Совете, включая председателя, принадлежать к одной и той же политической партии. [ 30 ] Председатель Винсент Грей и Фил Мендельсон , оба демократы, не претендули на переизбрание в 2008 году, поэтому демократ мог получить только одно из мест, выставленных на переизбрание. Действующий президент-демократ Кваме Р. Браун баллотировался на переизбрание и, скорее всего, победил, что почти гарантировало, что другое место на выборах достанется недемократу.

Позже Браун признался, что во время этой кампании принял незаконное пожертвование в размере 125 000 долларов от Джеффа Томпсона. [ 31 ]

Результаты

[ редактировать ]

Согласно сертификату Совета по выборам и этике округа Колумбия: [ 32 ]

    Имя Вечеринка Голоса Процент
Кваме Р. Браун Демократический 172,272 48%
Майкл А. Браун Независимый 71,720 20%
Написать (включая Кэрол Шварц ) 39,493 11%
Патрик Мара республиканец 37,447 10%
Дэвид Шварцман Государственность-Зеленый 18,596 5%
Марк Х. Лонг Независимый 14,603 4%
Ди Хантер Независимый 7,311 2%

Кандидатура в совет 2012 г.

[ редактировать ]

В 2012 году Браун баллотировался на переизбрание в качестве члена совета по особым поручениям .

В ходе кампании The Washington Post сообщила, что Браун получил пять уведомлений о лишении права выкупа своего дома в Чеви-Чейз, штат Мэриленд, в период с 1996 по 2010 год. [ 33 ] Также сообщалось, что Браун не уплатил налог на недвижимость за свой дом в январе 2011 года. [ 33 ] В апреле 2011 года Налоговая служба предъявила Брауну арест за неуплату подоходного налога на сумму более 50 000 долларов в период с 2004 по 2008 год. [ 33 ]

В июле 2012 года Браун объявил о крупных несанкционированных расходах. [ 34 ] Браун уволил казначея своей кампании [ 34 ] которому в марте 2014 года было предъявлено обвинение в совершении преступления. [ 35 ] Два месяца спустя Браун заявил, что с банковского счета его кампании пропало более 110 000 долларов, и извинился перед своими сторонниками и спонсорами. [ 36 ] Проверка, проведенная Управлением финансов избирательной кампании, выявила 126 000 долларов США незарегистрированных расходов и 8 446 долларов США незарегистрированных взносов. [ 37 ] В период с 2005 по 2010 год действие водительских прав Брауна несколько раз было приостановлено из-за неоплаченных штрафов за нарушение правил дорожного движения и нарушений правил дорожного движения. [ 38 ]

Независимый кандидат Дэвид Гроссо победил Брауна. Гроссо получил больше голосов, чем Браун, в округах 1, 2, 3, 4 и 6, а Браун получил больше голосов, чем Гроссо, в округах 5, 7 и 8. [ 39 ]

Результаты

[ редактировать ]

Неофициальные результаты The Washington Post : [ 40 ]

    Имя Вечеринка Голоса Процент
Винсент Оранж Демократический 122,762 38%
Дэвид Гроссо Независимый 68,362 21%
Майкл А. Браун Независимый 50,335 15%
Мэри Брукс Битти республиканец 23,160 7%
Эй Джей Купер Независимый 21,535 7%
Леон Дж. Суэйн мл. Независимый 21,535 7%
Энн С. Уилкокс Государственность-Зеленый 18,985 6%

Кандидатура в совет 2013 г.

[ редактировать ]

Браун был одним из семи кандидатов, баллотировавшихся на свободное место в совете на внеочередных выборах, состоявшихся 23 апреля 2013 года. [ 41 ] Он вышел из предвыборной кампании 2 апреля, слишком поздно, чтобы исключить свое имя из избирательного бюллетеня. [ 42 ] Браун получил два процента голосов; Анита Бондс победила на выборах, набрав 31 процент голосов. [ 43 ]

Федеральное судебное преследование и осуждение

[ редактировать ]

7 июня 2013 года федеральная прокуратура предъявила Брауну обвинение во взяточничестве. [ 44 ] В период с июля 2012 года по февраль 2013 года тогдашний член совета Браун якобы запросил и принял 55 000 долларов наличными от представителей бизнеса, чтобы помочь бизнесу получить контракты и льготную государственную сертификацию. [ 44 ] Представителями были тайные сотрудники Федерального бюро расследований. [ 44 ] Браун назвал это «кредитной договоренностью», а не взяткой. [ 44 ] [ 45 ] Обвинение было предъявлено вместе с документом, который обычно указывает на то, что была заключена сделка о признании вины. [ 44 ] Федеральные прокуроры потребовали приговора Брауна на сумму 35 000 долларов. [ 46 ]

В феврале 2014 года федеральные прокуроры заявили, что Джеффри Э. Томпсон незаконно заплатил 100 000 долларов по счетам предвыборной кампании Брауна, в чем Браун признался. [ 27 ] [ 47 ] Браун также признался, что принял незаконное пожертвование в размере 20 000 долларов от Томпсона во время его кампании 2007 года и незаконное пожертвование в размере 125 000 долларов от Томпсона во время его кампании 2008 года. [ 27 ] [ 31 ] Брауна также обвинили в получении взятки от Томпсона за отказ от участия в выборах мэра 2006 года. [ 48 ]

Браун признал себя виновным по обвинению в получении взятки от агентов под прикрытием. [ 49 ] В рамках сделки о признании вины ему не были предъявлены обвинения в получении взяток и незаконных пожертвованиях в 2006, 2007 и 2008 годах, что позволило ему избежать минимального 15-летнего срока, который он мог бы получить, если бы он был признан виновным присяжными. [ 2 ]

На слушаниях по вынесению приговора 8 мая 2014 года прокуратура потребовала приговорить Брауна к 43 месяцам тюремного заключения. [ 27 ] Адвокаты Брауна просили приговорить Брауна к тюремному заключению на срок менее 37 месяцев, что меньше минимального срока, предусмотренного федеральными правилами. [ 27 ]

29 мая 2014 года Браун был приговорен к 39 месяцам тюремного заключения, двум годам условно-досрочного освобождения и 200 часам общественных работ. [ 2 ] Адвокат Брауна заявил, что Браун больше не будет баллотироваться на государственную должность. [ 50 ]

Заключение

[ редактировать ]

Браун был заключен в федеральный тюремный лагерь в Монтгомери , тюрьму строгого режима в Алабаме. [ 51 ] Первоначально Браун планировалось выпустить в мае 2017 года. [ 52 ] но в 2016 году его выпустили из тюрьмы в приют в Балтиморе . [ 53 ] В феврале 2017 года Браун переехал в домашний карантин в доме своей невесты Джессики Эррера-Нуньес. [ 53 ]

Комитеты

[ редактировать ]
  • Специальный комитет по государственности и самоопределению - председатель
  • Финансы и доходы
  • Развитие жилищного строительства и рабочей силы - председатель
  • Старение и дела сообщества
  • Социальные службы
  • Государственные услуги и дела потребителей

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Дебонис, Майк (3 сентября 2010 г.). «Доктор Браун, настоящий, встает». Вашингтон Пост . п. Б.2. ПроКвест   749297655 .
  2. ^ Jump up to: а б с «Сын бывшего министра торговли Рона Брауна признал себя виновным по федеральному обвинению во взяточничестве» . Афро . 29 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 30 мая 2014 г.
  3. ^ Привет, Эмили. Бывший член городского совета Майкл Браун вышел из тюрьмы за взяточничество и хочет жениться . Вашингтон Пост . 15 мая 2017 г.
  4. ^ Вудли, Иоланда; Сильверман, Элисса. Претенденты начинают делить места Фенти и Грея . Вашингтон Пост . 20 сентября 2006 г.
  5. ^ Сильверман, Элисса; Вудли, Иоланда. План Фенти по захвату школы встретил бурную реакцию . Вашингтон Пост . 2 марта 2007 г.
  6. ^ Jump up to: а б ДеБонис, Майк. Браун официально вступает в гонку At-Large . Вашингтонская городская газета . 29 апреля 2008 г.
  7. ^ Вудли, Иоланда. Лучшие сборщики средств чувствуют жару в палате 4 . Вашингтон Пост . 27 апреля 2007 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Майкл А. Браун» . Вашингтон Пост . 16 февраля 2006 г.
  9. ^ «Майкл А. Браун» . Вашингтон Пост . 16 февраля 2016 г.
  10. ^ Jump up to: а б Вайнгартен, Рид Х.; Хеберлиг, Брайан М.; Армстронг, Скотт П. (24 апреля 2014 г.). «Записка о приговоре защиты Майкла Брауна» . ТОО «Стептоу и Джонсон» . Вашингтон Пост.
  11. ^ «Исправления». Вашингтон Пост . 12 февраля 2005 г. с. А2. ПроКвест   409780416 .
  12. ^ Купер, Кеннет Дж. (29 августа 1993 г.). «Американский фонд меньшинств присоединяется к кампании». Вашингтон Пост . п. А8. ПроКвест   307671417 .
  13. ^ Jump up to: а б «Сын Рона Брауна получил условный срок за незаконный вклад» . Вашингтон Пост . 22 ноября 1997 г. с. А6. ПроКвест   408337759 .
  14. ^ Jump up to: а б «Браун делает шаг к кампании мэра». Вашингтон Пост . 3 июля 1998 г. с. Б3. ПроКвест   408388191 .
  15. ^ «Браун не будет баллотироваться на пост мэра округа Колумбия». Вашингтон Пост . 8 июля 1998 г. с. Б8. ПроКвест   408385954 .
  16. ^ Вудли, Иоланда (23 апреля 2005 г.). «Уильямс отменяет сообщение возможного соперника: повторное назначение комиссии по боксу отложено после появления в СМИ» . Вашингтон Пост . п. Б2. ПроКвест   409764869 .
  17. ^ Тимберг, Крейг; Поллак, Мика (13 марта 2002 г.). «Единогласным голосованием Тайсон получает лицензию на бокс в Вашингтоне; решение комиссии может привести к титульному бою в MCI Center». Вашингтон Пост . п. А1. ПроКвест   409313266 .
  18. ^ Чан, Сьюэлл; Харрис, Хэмил Р. (28 марта 2002 г.). «Отчет полиции парка о Барри вызывает бурную реакцию» . Вашингтон Пост . п. Т2. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
  19. ^ Ковалески, Серж Ф. (4 марта 2005 г.). «Возможный кандидат, не совершивший дефолт; заработная плата лоббиста округа Колумбия удержана». Вашингтон Пост . п. Б1. ПроКвест   409949961 .
  20. ^ «Fenty публикует список доноров; другие кампании отказываются» . Вашингтон Пост . 10 февраля 2005 г. с. Т12. ПроКвест   409891456 .
  21. ^ Монтгомери, Лори (15 сентября 2005 г.). «Лоббист вступает в гонку за пост мэра: сын покойного министра торговли клянется изменить приоритеты округа Колумбия». Вашингтон Пост . п. Б1. ПроКвест   409881026 .
  22. ^ Вудли, Иоланда (5 сентября 2006 г.). «Браун ведет тяжелую гонку за пост мэра; перспективный статус его не беспокоит». Вашингтон Пост . п. Б1. ПроКвест   410102242 .
  23. ^ Вудли, Иоланда (8 сентября 2006 г.). «Браун отказывается, поддерживает Кроппа» . Вашингтон Пост . п. В02 . Проверено 2 августа 2008 г.
  24. ^ «Федералы утверждают, что мэр округа Колумбия знал о незаконной «теневой кампании» » . Ассошиэйтед Пресс . ВКБП-ТВ. 10 марта 2014 г.
  25. ^ Совет по выборам и этике округа Колумбия (21 ноября 2006 г.). «Выборы 2006 года: общие итоги выборов» . Архивировано из оригинала 30 июля 2008 г. Проверено 2 августа 2008 г.
  26. ^ «Результаты: внеочередные выборы в Вашингтоне, округ Колумбия, 1 мая» . Вашингтон Пост . 1 мая 2007 года . Проверено 26 июля 2008 г.
  27. ^ Jump up to: а б с д и ДеБонис, Майк; Маримоу, Энн Э. (24 апреля 2014 г.). «Майкл Браун должен отсидеть более 3 лет, говорят прокуроры» . Вашингтон Пост .
  28. ^ «Внеочередные выборы: сертифицированный официальный отчет о результатах» (PDF) . Совет по выборам и этике округа Колумбия . 11 мая 2007 г.
  29. ^ Jump up to: а б ДеБонис, Майк. Окончательно! Шварц объявляет о переизбрании . Вашингтонская городская газета . 9 июня 2008 г.
  30. ^ «Закон о самоуправлении округа Колумбия, раздел 401 (d) (3)» (PDF) . Правительство округа Колумбия. 10 мая 2013 г. Несмотря на любые другие положения данного раздела, ни при каких обстоятельствах в Совете не должно быть более трех членов (включая Председателя), которые являются членами одной и той же политической партии.
  31. ^ Jump up to: а б Мэримоу, Энн Э.; ДеБонис, Майк (29 мая 2014 г.). «Бывший член Совета округа Колумбия Майкл А. Браун получил более 3 лет тюрьмы по делу о взяточничестве» . Вашингтон Пост .
  32. ^ «Всеобщие выборы 2008 года: подтвержденные результаты» . Совет по выборам и этике округа Колумбия . 24 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 26 ноября 2008 г.
  33. ^ Jump up to: а б с Крейг, Тим (19 апреля 2012 г.). «Пропущенные арендные платежи усугубляют финансовые проблемы Майкла Брауна» . Вашингтон Пост .
  34. ^ Jump up to: а б Крейг, Тим (29 июня 2012 г.). «Майкл Браун: со счета предвыборной кампании пропала «значительная» сумма» . Вашингтон Пост .
  35. ^ Соммер, Уилл (12 марта 2014 г.). «Бывший казначей Майкла Брауна обвинен в растрате средств предвыборной кампании из-за настройки самолетов» . Вашингтонская городская газета .
  36. ^ Крейг, Тим (11 сентября 2012 г.). «Более 110 000 долларов пропали из предвыборной казны члена совета округа Колумбия Майкла А. Брауна» . Вашингтон Пост .
  37. ^ Крейг, Тим (24 сентября 2012 г.). «Бывшему казначею Майкла А. Брауна было приказано снять деньги со счета предвыборной кампании, говорит адвокат» . Вашингтон Пост .
  38. ^ Крейг, Тим (15 сентября 2012 г.). «Браун из Совета округа Колумбия неоднократно терял права вождения из-за нарушений и неоплаченных билетов» . Вашингтон Пост .
  39. ^ ДеБонис, Майк (7 ноября 2012 г.). «Составление карты победы Дэвида Гроссо в Совете округа Колумбия» . Вашингтон Пост .
  40. ^ «Итоги выборов 2012» . Вашингтон Пост . 12 ноября 2012. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 года . Проверено 4 сентября 2017 г.
  41. ^ Совет по выборам и этике округа Колумбия (01 марта 2013 г.). «Обновленный список кандидатов в бюллетенях для голосования на внеочередных выборах 23 апреля 2013 г.» . Проверено 17 марта 2013 г.
  42. ^ Вашингтон Пост (2 апреля 2013 г.). «Майкл А. Браун отменяет заявку на возвращение в Совет округа Колумбия» . Вашингтон Пост . Проверено 3 апреля 2013 г.
  43. ^ «Внеочередные выборы 2013: подтвержденные результаты» . Избирательная комиссия округа Колумбия . 10 мая 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 30 мая 2014 г.
  44. ^ Jump up to: а б с д и ДеБонис, Майк; Маримоу, Энн Э. (7 июня 2013 г.). «Майкл А. Браун обвинен во взяточничестве» . Вашингтон Пост .
  45. ^ «США против Майкла Брауна» . Окружной суд США по округу Колумбия . через Вашингтон Пост. 7 июня 2013 г.
  46. ^ Экленд, Мэтт (7 июня 2013 г.). «Обвинение во взяточничестве выдвинуто против бывшего члена совета округа Колумбия Майкла Брауна» . myFoxdc.com. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
  47. ^ ДеБонис, Майк; Маримоу, Энн Э. (7 февраля 2014 г.). «Говорят, что Джеффри Томпсон тайно вложил 100 000 долларов в кампанию Брауна в 2008 году» . Вашингтон Пост .
  48. ^ Соммер, Уилл (29 мая 2014 г.). «Майкл Браун извиняется, приговорен к 39 месяцам» . Вашингтонская городская газета .
  49. ^ Соммер, Уилл (10 июня 2013 г.). «Майкл Браун признает себя виновным во взяточничестве» . Вашингтонская городская газета .
  50. ^ Фрид, Бенджамин (29 мая 2014 г.). «Бывший член Совета округа Колумбия Майкл А. Браун приговорен к 39 месяцам тюрьмы» . Вашингтонский .
  51. ^ ДеБонис, Майкл (19 августа 2014 г.). «Майкл А. Браун, ныне находящийся в тюрьме депутат округа Колумбия, продолжает бороться с обвинениями в этике» . Вашингтонский .
  52. ^ «Дом Чеви Чейза, бывшего члена городского совета Майкла Брауна, заключенного в тюрьму, продан с потерей права выкупа» .
  53. ^ Jump up to: а б Привет, Эмили. « Бывший член городского совета Майкл Браун вышел из тюрьмы за взяточничество и хочет жениться ». Вашингтон Пост . 15 мая 2017 г.
Совет округа Колумбия
Предшественник Член At-Large, Совет округа Колумбия
2009–2013 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_A._Brown_(American_politician)&oldid=1232754545"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f4b95c7e78ba8b6c4647bfa9fa8de061__1720171380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f4/61/f4b95c7e78ba8b6c4647bfa9fa8de061.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Michael A. Brown (American politician) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)