Jump to content

Пьедад Кордова

(Перенаправлено из Пьедад Кордова )

Пьедад Кордова
Кордова в 2017 году
Сенатор Колумбии
В офисе
20 июля 2022 г. ( 20 июля 2022 г. ) [ 1 ] – 20 января 2024 г. ( 20 января 2024 г. ) [ 2 ]
В офисе
20 июля 2006 г. ( 20 июля 2006 г. ) [ 3 ] – 27 сентября 2010 г. ( 27 сентября 2010 г. ) [ 4 ] [ 5 ]
В офисе
20 июля 1994 г. ( 20 июля 1994 г. ) - 8 июля 2005 г. ( 08 июля 2005 г. )
Член Палаты представителей Колумбии
В офисе
20 июля 1992 г. ( 1992-07-20 ) - 20 июля 1994 г. ( 1994-07-20 )
избирательный округ Департамент Антиокия
Личные данные
Рожденный
Пьедад-Эснеда Кордова Руис

( 1955-01-25 ) 25 января 1955 г.
Медельин , Антиокия , Колумбия
Умер 20 января 2024 г. (20 января 2024 г.) (68 лет)
Медельин, Антиокия, Колумбия
Политическая партия Либеральный
Супруг Луис Анхель Кастро Хинестроса (1973–1999)
Дети 4
Альма-матер Папский Боливарианский университет
Профессия Адвокат
Веб-сайт Пьедадкордоба

Пьедад Эснеда Кордова Руис (25 января 1955 — 20 января 2024) — колумбийский юрист и политик, занимавший пост сенатора с 1994 по 2010 год. Политик Либеральной партии , она также была членом Палаты представителей Колумбии от Антиокии от 1992 по 1994 годы.

Ярый критик администрации президента Альваро Урибе Велеса (2002–2010 гг.), она дважды подвергалась расследованию со стороны Генерального инспектора , в результате чего ее лишили места в Конгрессе в 2005 г. и снова в 2010 г., а также запретили занимать государственные должности. в течение 18 лет. В 2016 году Верховный суд отменил оба решения из-за отсутствия доказательств.

участвовала в качестве официального правительственного посредника в переговорах по гуманитарному обмену между правительством Колумбии и партизанской группировкой FARC В 2007 году Кордова вместе с президентом Уго Чавесом . После завершения посредничества в ноябре FARC объявила об освобождении заложников Клары Рохас и Консуэло Гонсалес. Она была номинирована на Нобелевскую премию мира 2009 года за свою работу по продвижению мира и прав человека в зонах конфликтов, но ее номинация вызвала споры и бурю негодования в ее родной Колумбии. [ 6 ]

Кордова была обвинена в государственной измене в соответствии с колумбийским законодательством после того, как сделала противоречивые заявления против правительства и президента во время политического мероприятия в Мексике в марте 2007 года. Это обвинение расследовалось Верховным судом. В рамках скандала с «фарк-политикой» колумбийские власти расследовали ее из-за обвинений в связях сенатора с ФАРК.

В 2010 году Кордова выступала перед Европейским парламентом с просьбой оказать давление на правительство президента Хуана Мануэля Сантоса , чтобы оно вступило в мирные переговоры с повстанческими группировками страны. Однако позже Кордова извинилась перед Сантосом за свои высказывания и заявила, что не хотела ставить президента к стене, а хотела служить «союзником во имя мира». [ 7 ]

назвал Кордову В 2012 году журнал Foreign Policy самым влиятельным иберо-американским интеллектуалом, что снова вызвало много споров в ее родной Колумбии. [ 8 ]

В 2017 году Кордова официально заявила о своем намерении баллотироваться на пост президента в 2018 году. [ 9 ]

В мае 2022 года Кордова был задержан в аэропорту Пальмерола в Комаягуа, Гондурас, за то, что не задекларировал более 62 000 долларов наличными. Затем ее отпустили.

Кордова умерла от сердечного приступа 20 января 2024 года в возрасте 68 лет. [ 10 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Кордова родилась в Медельине, Антиокия, в семье Забулона Кордовы (брата политического лидера департамента Чоко Диего Луиса Кордовы) и Лии Руис. Ее двоюродная сестра Ана Фабрисия Кордова была известной правозащитницей. Она изучала право в Папском Боливарианском университете в Медельине. Она специализировалась на трудовом праве в том же университете, а также на изучении общественного мнения и политическом маркетинге в Папском университете Хавериана в Боготе.

Ранняя политическая карьера

[ редактировать ]

Кордова начала свою политическую карьеру в Медельине, работая общественным лидером во многих районах вместе с политическим лидером Уильямом Харамильо Гомесом. В период с 1984 по 1986 год Кордова получила свою первую государственную должность, работая муниципальным субконтролером. В 1986 году Кордова был назначен личным секретарем мэра Медельина.

В 1988 году Кордова была избрана членом совета Медельина, где она оставалась до 1990 года, когда она выдвинула свое имя кандидатом в Палату представителей Колумбии, но не набрала достаточного количества голосов для избрания. Через несколько месяцев после выборов в Конгресс Кордова баллотировался на пост депутата Ассамблеи Антиокии и на этот раз успешно был избран.

Карьера в Конгрессе

[ редактировать ]

После того, как Учредительное собрание приняло новую Конституцию 1991 года , Кордова снова баллотировалась в Конгресс в Палату представителей на период 1992–1994 годов. В 1994 году ее политический наставник Уильям Харамильо объявил, что не собирается добиваться переизбрания, и Кордова взяла на себя его роль. Она была избрана в Сенат на период 1994–1998 годов, получив большинство голосов департаментов Антиокия от и Чоко .

Благодаря своему публичному авторитету Кордова стала одной из самых известных фигур латиноамериканского феминистского движения в Колумбии. Она стала частью популярной межпарламентской группы, продвигающей государственную политику в области сексуальности . В 1995 году Кордова участвовала в Четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине , Китай . [ нужна ссылка ]

Благодаря Конгрессу Кордова стала известна на национальном уровне благодаря своим противоречивым позициям, таким как возобновление действия закона об экстрадиции в 1997 году и другим позициям, которые считались радикальными и воинственными. Тем не менее в 1998 году Кордова была переизбрана сенатором. Она способствовала дебатам, посвященным меньшинствам и общинным группам матерей, а также разрешению колумбийского вооруженного конфликта путем мирных переговоров.

В ходе расследования дела президента Эрнесто Сампера за то, что он якобы получал деньги в ходе своей президентской кампании от наркокартеля Кали , Кордова стал ярым защитником президента во время скандала, который позже был назван Proceso 8000 .

Похищение

[ редактировать ]

В 1999 году Карлос Кастаньо , лидер военизированной группировки «Объединенные силы самообороны Колумбии » (AUC), похитил сенатора Кордову. Через несколько недель ее освободили и сослали вместе с семьей в Канаду. После 14 месяцев изгнания и сообщений колумбийских властей об улучшении безопасности Кордова вернулась в Колумбию, чтобы возобновить свои политические обязанности, оставив свою семью. Она стала жертвой двух покушений. [ нужна ссылка ]

Угрозы смертью и политический запрет посредством принуждения

На выборах 2002 года регионы, где Кордова традиционно получала сильные результаты голосования, такие как Медельин и Чоко, считались находящимися под контролем военизированной группировки AUC. Кордова была снова избрана в Конгресс, на этот раз получив сильные результаты голосования в столице Боготе .

Дебаты о коррупции и потеря места в Конгрессе

В 2003 году Кордова была вовлечена в серию дебатов по поводу коррупции, проводимых министром внутренних дел и юстиции Фернандо Лондоньо Ойосом. После дебатов в мае того же года, когда ее имидж и авторитет улучшились, она была избрана президентом Национального либерального управления (глава либеральной партии Колумбии).

В 2005 году Государственный совет изменил результаты выборов 2002 года, доказав, что в департаментах Валье-дель-Каука и Атлантико имели место фальсификации выборов . Новые результаты лишили Кордову места в Конгрессе. Затем она продвигала леворадикальное крыло Колумбийской либеральной партии, чтобы помешать ему двигаться в сторону политического течения президента Альваро Урибе .

Политическое движение «Гражданская власть 21 века»

По этой причине она основала политическое движение Poder Ciudadano Siglo XXI [ es ] как внутреннее инакомыслие Либеральной партии. На выборах в законодательные органы 2006 года политическое движение Кордовы не получило высокой явки избирателей; однако она была снова избрана в Сенат.

В 2006 году Кордова вошла в состав Комиссии Конгресса Седьмого созыва, отвечающей за обсуждение вопросов труда. Ранее она работала в Третьей комиссии, занимающейся финансовыми вопросами, Пятой комиссии, занимающейся горнодобывающей промышленностью и энергетикой, и Второй комиссии, которая обсуждала темы, связанные с иностранными делами. Кордова также был президентом сенатской комиссии по правам человека и комиссии мира. Будучи конгрессменом, она поддерживала проекты, ориентированные в основном на «матерей сообщества», женщин-глав домохозяйств, афроколумбийские сообщества, группы ЛГБТ , группы против насилия в семье и коррупции.

Споры в Мексике

[ редактировать ]

11 марта 2007 года Кордова приняла участие в симпозиуме (Политические партии и новый город) в Мехико под названием Los Partidos Políticos y Una Nueva Ciudad , который был поддержан партизанскими группами из Колумбии, Революционными вооруженными силами Колумбии (FARC) и Национальным освобождением. Армия (ELN), которую правительство США, Европейский Союз и Республика Колумбия считают наркотеррористическими организациями. Кордова вызвала споры после того, как заявила, что «прогрессивные правительства Латинской Америки должны разорвать дипломатические отношения с Колумбией», а также что Альваро Урибе был «военизированным лицом». [ 11 ]

Глава Либеральной партии отверг Сезар Гавирия мнение Кордовы. [ 12 ] Позже Кордова была обвинена в государственной измене после этих заявлений, и это обвинение в настоящее время расследуется Верховным судом Колумбии. Возмущение было удивительным, поскольку теплые отношения между администрацией Урибе и правыми военизированными формированиями, также признанными в США и ЕС «наркотеррористами», были общеизвестны: военизированные формирования поддержали Урибе на президентских выборах 2002 года. на выборах, назвав его «человеком, наиболее близким к нашей философии», и были вознаграждены «Законом о справедливости и мире», который дал им амнистию в обмен на легкие приговоры, при условии, что когда они признаются в своих преступлениях. Многие были экстрадированы в США по обвинению в торговле наркотиками. [ 13 ] Бывший посол США в Боготе описал его как «закон, который не может быть лучше разработан, чтобы дать преступникам выход». [ 13 ] Второй срок Урибе у власти ознаменовался «параполитическим» скандалом, который в значительной степени подтвердил критику Кордовы в адрес его администрации.

Переговорщик по гуманитарному обмену

[ редактировать ]

сделал неожиданный шаг, 16 августа 2007 года президент Альваро Урибе назначил Кордову посредником в гуманитарном обмене в попытке договориться об освобождении около 50 (число на тот момент) заложников, удерживаемых FARC, и о возможном освобождении около 500 партизан, заключенных в тюрьму. правительством. [ 14 ] Затем Кордова попросила президента Венесуэлы Уго Чавеса также выступить посредником при поддержке президента Урибе.

Кордова встретилась с псевдонимом Раулем Рейесом , представителем и лидером FARC, чтобы скоординировать встречу с президентом Чавесом в Венесуэле. [ 15 ] В Венесуэле Чавес и Кордова встретились с Родриго Грандой и Иваном Маркесом среди других членов партизан в рамках переговоров. Фотографии Кордовы и партизан появились на онлайн-сайте под названием Agencia Bolivariana de Prensa (ABP), на котором видно, что Кордова находится в дружеских и сердечных отношениях с FARC, получает цветы, поцелуи и объятия. Это вызвало разногласия среди правительства, колумбийской общественности и других критиков. [ 16 ] на что она ответила, что фотографии «вырваны из контекста».

22 ноября президент Урибе прекратил посредничество после того, как Чавес нарушил дипломатический протокол, сделав серию звонков непосредственно высшему командованию колумбийских вооруженных сил. Урибе настроил Чавеса против любых попыток переговоров с высшим военным командованием Колумбии без использования соответствующих дипломатических каналов. Чавес сначала принял это решение, но впоследствии отреагировал, отозвав своего посла из Боготы, решил прекратить дипломатические отношения между двумя странами и даже объявил о своем намерении резко сократить двустороннюю торговлю. [ 17 ]

20 декабря 2007 года Кордова обвинила неназванного «высшего должностного лица правительства Колумбии» в организации покушения на нее на территории Венесуэлы. Это обвинение вызвало конфронтацию с Хуаном Мануэлем Сантосом , министром обороны, который ранее был объектом других обвинений, выдвинутых Кордовой. До сих пор не известно никаких доказательств или показаний о предполагаемом заговоре. [ 18 ]

После окончания своей официальной роли посредника Кордова обвинила президента Урибе, министра обороны и вооруженные силы Колумбии в участии в военных операциях или ином препятствовании объявленному освобождению заложников, несмотря на то, что последующие освобождения были осуществлены независимо.

Предполагаемая «фаркполитика»

[ редактировать ]
Международные гаранты операции «Эммануэль» (справа налево): сенатор Пьедад Кордова, бывший президент Аргентины Нестор Киршнер , президент Венесуэлы Уго Чавес , канцлер Аргентины Хорхе Тайана и вице-президент Венесуэлы Рамон Каррисалес.

24 апреля 2008 года правительство Колумбии опубликовало « файлы FARC », которые, как утверждается, были найдены на компьютерах, найденных в эквадорском лагере бывшего командира FARC Рауля Рейеса , который был убит в марте в результате авиаудара колумбийской армии . Согласно информации в файлах, Кордова могла быть замешана в этом из-за дружеских связей с партизанами. Под кодовым именем «Теодора де Боливар», предположительно по отношению к сенатору, она будет одной из двенадцати человек, упомянутых как часть потенциального переходного правительства, созданного ФАРК в случае, если они захватят власть в Колумбии. Утверждается, что в файлах указывается, что Кордова получала деньги от президента Венесуэлы Уго Чавеса для финансирования социальных проектов в департаменте. Верховный суд Колумбии запросил изъятые файлы, чтобы установить, есть ли веские основания для уголовного расследования, но правительство Колумбии хотело, чтобы файлы сначала были проверены Интерполом . Интерпол сообщил, что правительство Колумбии не манипулировало изъятыми компьютерными экспонатами и не подтвердило их подлинность, но не удостоверило точность их содержания. [ 19 ]

Кордова заявила, что эти разоблачения являются «дымовой завесой», призванной отвлечь внимание от параполитического скандала в Колумбии, затронувшего администрацию Урибе, но Интерпол не подтвердил и не опроверг их содержание. [ 20 ]

Номинация на Нобелевскую премию мира 2009 г.

[ редактировать ]

Сенатор был номинирован на Нобелевскую премию мира по ходатайству бывшего лауреата Нобелевской премии мира Адольфо Переса Эскивеля , что вызвало много споров и возмущения среди колумбийцев. [ 21 ]

2010 запрет на государственную должность

[ редактировать ]

27 сентября 2010 года полномочия сенатора Кордовы были отозваны генеральным инспектором Колумбии Алехандро Ордоньесом из-за ее предполагаемых связей с ФАРК. Расследование генерального инспектора пришло к выводу, что Кордова участвовала в продвижении и поддержке партизанской группировки. То же решение также запрещает Кордове занимать какие-либо государственные должности в течение восемнадцати лет. [ 22 ] [ 23 ] Ордоньес, консервативный юрист, имеет опыт использования юридических предлогов для запрета прогрессивным политикам баллотироваться на государственные должности и использовал аналогичные методы против мэра Боготы Густаво Петро . [ 24 ] Ордоньес не предпринял никаких действий против сторонников бывшего президента Альваро Урибе, администрацию которого обвиняли в систематическом сотрудничестве с правыми военизированными формированиями. [ 25 ]

Кордова отвергла решение генерального инспектора и обвинила его в «криминализации гуманитарной деятельности». Она заявила, что будет опротестовать это решение и намерена доказать свою невиновность. Кордова также подтвердила свое желание продолжать работу по обеспечению мира и свободы. [ 26 ]

По словам генерального инспектора, расследование началось с электронных средств массовой информации, захваченных во время операции «Феникс» — военной операции, в ходе которой в Эквадоре был убит представитель FARC Рауль Рейес. Решение генерального инспектора касается электронных документов, идентифицирующих Кордову под псевдонимами «Теодора», «Теодора Боливар» и «Ла Негра». Парламент, по решению генерального инспектора, также превысил обязанности, указанные в разрешении, предоставленном ей колумбийским правительством как официальному посреднику по гуманитарному обмену . [ 23 ] Основываясь на этих и других выводах, генеральный инспектор сообщил, что он установил, что сенатор давал советы FARC, например, отправлял голосовые записи вместо видеозаписей заложников повстанческой группы в качестве «доказательств жизни», чтобы улучшить их стратегию. [ 23 ]

реституция 2016 г.

[ редактировать ]

В 2016 году Верховный суд Колумбии отменил решения генерального инспектора, постановив, что доказательств в поддержку его выводов недостаточно, и восстановил полные политические права Кордовы. [ 27 ]

Президентские выборы в Колумбии 2018 г.

[ редактировать ]

12 июня 2017 года Кордова объявила себя кандидатом на президентских выборах 2018 года . Хотя она и не уточнила, какую партию будет представлять на выборах, [ 28 ] она уверенно заявила прессе: «В 2018 году я стану президентом Колумбии». Она не была избрана. [ 29 ] [ 30 ]

После выдвижения своей кандидатуры на пост президента Кордова столкнулась с угрозами расправы со стороны военизированной группировки «Агилас Неграс» («Черные орлы»). Угрозы распространялись посредством брошюр в столице страны Боготе . [ 31 ]

В марте 2022 года она была среди 151 международной феминистки, подписавшей «Феминистское сопротивление войне: манифест» в знак солидарности с феминистским антивоенным сопротивлением, инициированным российскими феминистками после вторжения России в Украину . [ 32 ]

  1. ^ Страна, The (25 июля 2022 г.). « Я возвращаюсь, чтобы продолжить борьбу за мир»: Пьедад Кордова вступает в должность сенатора из больницы» . El País America Colombia (на испанском языке) . Проверено 17 февраля 2024 г.
  2. ^ Зритель, The (20 января 2024 г.). «Пьедад Кордова: что будет с местом после смерти сенатора Пакто | ELESPECTADOR.COM» . ELESPECTADOR.COM (на испанском языке) . Проверено 17 февраля 2024 г.
  3. ^ «КУРУЛЫ НАЗНАЧЕНЫ СЕНАТОМ» . web.archive.org (на испанском языке) . Проверено 17 февраля 2024 г.
  4. ^ Зритель. «За «фарк-политику» они увольняют Пьедад Кордову» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 года.
  5. ^ «Прокуратура уволила сенатора Пьедада Кордову за содействие вооруженным группировкам (14:37)» . www.ambitojuridico.com (на испанском языке) . Проверено 17 февраля 2024 г.
  6. ^ Бхатия, Мира. (5 октября 2009 г.) Кордова в Колумбии претендует на Нобелевскую премию мира (Обновление 1) . Блумберг. Проверено 3 декабря 2011 г.
  7. ^ Кордова извиняется перед Сантосом . Colombiareports.com (20 сентября 2010 г.). Проверено 3 декабря 2011 г.
  8. ^ «Документы Марио Варгаса Льосы» . Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  9. ^ Кордова ✊🏽, Пьедад (13 июня 2017 г.). "#Пьедад2018 Я объявляю стране, что собираюсь баллотироваться и стану президентом Колумбии в 2018 году ».
  10. ^ «Внимание: скончался сенатор Пьедад Кордова» . Неделя. 20 января 2024 г. Проверено 20 января 2024 г.
  11. ^ Эльбер Гутьеррес Роа, Декларации Пьедад-Кордовы в Мексике углубляют разногласия с Либеральной партией. Архивировано 16 марта 2007 г. в Wayback Machine , журнал Semana Magazine , 13 марта 2007 г.
  12. ^ (на испанском языке) Асдрубал Герра, Либеральная партия дисквалифицирует Пьедад Кордову за высказывания против правительства , W Radio (Колумбия) , 13 марта 2007 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Фореро, Хуан (1 августа 2005 г.). «Отчет усиливает критику колумбийского закона о разоружении» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 26 марта 2020 г. .
  14. ^ Analitica: Колумбия: Урибе назначает сенатора, близкого к Чавесу, посредником перед ФАРК . Аналитика.com. Проверено 3 декабря 2011 г.
  15. ^ Clarín: ФАРК встречается в джунглях с посредником . Clarin.com (17 сентября 2007 г.). Проверено 3 декабря 2011 г.
  16. ^ Колумбийский сенатор Пьедад Кордова и делегаты ФАРК . Europapress.es. Проверено 3 декабря 2011 г.
  17. ^ «Эскарамусас Вервалес» . Журнал Семана . 26 января 2008 года. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Проверено 22 февраля 2008 г.
  18. Сантос говорит, что Пьедад тихим голосом обвиняет его, она заявляет, что удивлена . eltiempo.com. 21 декабря 2007 г.
  19. ^ «Файлы ссылок на повстанцев ФАРК «подлинные» . Новости Би-би-си . 16 мая 2008 г.
  20. ^ «Пьедад Кордова вовлечен в «фаркополитику», заявляет правительство» . Отчеты Колумбии. 25 апреля 2008 года . Проверено 25 апреля 2008 г.
  21. ^ «Взгляд на других претендентов на премию мира» . NPR.org . Проверено 26 марта 2020 г. .
  22. Пьедад Кордова, впервые уволен за «фарк-политику» . Elespectador.com. Проверено 3 декабря 2011 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с «Генеральный прокурор увольняет и дисквалифицирует сенатора Пьедада Кордову за содействие и сотрудничество с FARC» (PDF) . Генеральная прокуратура . 28 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2010 г.
  24. ^ Нойман, Уильям (23 апреля 2014 г.). «Президент Колумбии восстанавливает в должности мэра, которого он отстранил» . The New York Times – через NYTimes.com.
  25. ^ Ромеро, Саймон (21 января 2007 г.). «Правительство Колумбии попало в ловушку военизированного скандала» . The New York Times – через NYTimes.com.
  26. ^ Кордова: Увольнение не остановит борьбу за мир . Colombiareports.com (28 сентября 2010 г.). Проверено 3 декабря 2011 г.
  27. ^ «Пьедад Кордова возвращается на ринг; Государственный совет лишает ее инвалидности» . Неделя . 11 октября 2016 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  28. ^ «Президентские выборы в Колумбии 2018 года: обзор кандидатов» . Колумбия Фокус . Проверено 8 июля 2017 г.
  29. ^ «Я буду президентом Колумбии в 2018 году – Пьедад Кордоба» . Колумбия Фокус . 13 июня 2017 г. Проверено 8 июля 2017 г.
  30. ^ «Я буду президентом Колумбии в 2018 году: Пьедад Кордова» . Время . 12 июня 2017 г. Проверено 8 июля 2017 г.
  31. ^ «Они расследуют угрозы убийством в адрес Пьедада Кордовы и 12 общественных лидеров» . Колумбиец . 29 июня 2017 г. Проверено 8 июля 2017 г.
  32. ^ «Феминистское сопротивление войне: манифест» . Журнал призраков . 17 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f467fe1cbecdd416cfc4f29320a3d09b__1710001560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f4/9b/f467fe1cbecdd416cfc4f29320a3d09b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Piedad Córdoba - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)