Французские поля

Французские поля
Создано	Джон Т. Чепмен Ян Дэвидсон
В главных ролях	Джулия Маккензи Антон Роджерс Памела Салем Карен Аско (серии 2-3) Виктория Бейкер Салли Бакстер (серия 1) Филип Бёрд Николас Кортни Оливия Кортни Лиз Кроутер Робин Кермод Валери Лаш Филип Макгоф (серия 3) Оливье Пьер (серии 1-2)
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	3
Количество серий	19 ( список серий )
Производство
Время работы	30 минут (включая рекламу)
Производственная компания	Темза Телевидение
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	5 сентября 1989 г. ( 1989-09-05 ) - 8 октября 1991 г. ( 1991-10-08 )
Связанный
Свежие поля

«Французские поля» — британский ситком . Это продолжение/продолжение сериала «Свежие поля» , состоящее из 19 эпизодов с 5 сентября 1989 года по 8 октября 1991 года. Он был написан Джоном Т. Чепменом (который создал и написал все эпизоды « Свежих полей ») и Яном Дэвидсоном и был произведено Thames Television для ITV . Как и «Свежие поля», музыкальная тема «Французских полей» представляла собой аранжировку песни « Pick Yourself Up» из фильма « Время качелей» 1936 года . Музыкальная тема была сыграна на аккордеоне и имела французский оттенок. На этот раз музыку написал Алан Паркер, а не Гарри Стоунхэм.

Бросать

В сериале снимаются Антон Роджерс и Джулия Маккензи в роли мужа и жены среднего возраста Уильяма и Хестер Филдс, принадлежащих к среднему классу, и он следует за сериалом « Свежие поля» , который шел с 1984 по 1986 год. Френч Филдс возобновляет историю три года спустя, когда Уильям соглашается на должность. с французской компанией, и в сериале рассказывается о том, как Эстер и Уильям переезжают из Лондона в Кале . Пара регулярно навещает их дочь Эмма (Салли Бакстер и Карен Аско) и зять Питер ( Филип Бёрд ). Бёрд - единственный актер Fresh Fields , который регулярно появляется, поскольку Эмма «появилась» только через закадровый голос Дебби Каммингс в оригинальном шоу.

Среди других постоянных актеров - французский агент по недвижимости Шанталь Мориак ( Памела Салем ), которая также является соседкой Филдсов слева, и снобистская английская пара Хью ( Робин Кермод ) и Джилл ( Лиз Кроутер ) Трендл, соседи справа. Эстер и Уильям также справляются с мадам Ремоле ( Валери Лаш ), непонятной, древней и в целом бесполезной (но неувольняемой) французской уборщицей, которая живет и ухаживает за поместьем «Les Hirondelles» (« Ласточки » на английском языке), где они все живые. Также регулярно заглядывают местный фермер и мэр месье Дакс (Оливье Пьер в сериях 1 и 2 и Филип Макгоф в сериях 3) и его нахальная дочь Мари-Кристин (Виктория Бейкер), которую Эстер изо всех сил старается преподавать английский язык. Николас Кортни также часто появляется в роли владельца поместья, маркиза.

Энн Бич , Соня из «Свежих полей» , появляется в качестве гостя в финальном эпизоде, в котором Хестер и Уильям решают вернуться в свой бывший дом в Великобритании.

Эпизоды

Серия 1 (1989)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1	1	" Канал Видение "	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	5 сентября 1989 г. ( 05.09.1989 )
Уильям и Эстер решают посетить Францию, чтобы почувствовать, какой может быть их жизнь там. Обладая бухгалтерским складом ума, Уильям взвешивает все за и против такого шага. Каким-то образом все это превращается в порцию пастушьего пирога.
2	2	" Вильгельм Побежденный »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	12 сентября 1989 г. ( 12 сентября 1989 г. )
Филдсы сообщают дочери и зятю, что переезжают во Францию. Теперь все, что им нужно сделать, это найти место для жизни, что оказывается более сложной задачей, чем они ожидали.
3	3	" Трогательный опыт »	Деррик Гудвин	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	19 сентября 1989 г. ( 19.09.1989 )
Переезд из дома в Англии оказывается для Уильяма тяжелым испытанием. Добраться до их нового дома во Франции оказывается не менее сложно, особенно когда Эстер теряет их паспорта, а Уильям забывает, по какой стороне дороги ехать.
4	4	" Где сантехник моей тети? "	Деррик Гудвин	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	26 сентября 1989 г. ( 26 сентября 1989 г. )
Уильям готовится к своему первому дню работы во Франции, а Эстер сталкивается с перспективой иметь дело с французским водопроводчиком. Затем, как только она начинает наводить порядок в своем новом доме, неожиданный звонок во время обеда сбивает ее с толку весь день.
5	5	" Кто ел мою кашу? "	Деррик Гудвин	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	3 октября 1989 г. ( 03.10.1989 )
Эстер настаивает на том, чтобы пригласить нового босса Уильяма и его жену на ужин и подать по этому случаю немного настоящего английского сыра. Попытки Уильяма угодить привели к его первому столкновению с законом.
6	6	" Выходные »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	10 октября 1989 г. ( 10.10.1989 )
Филдсы принимают своих первых посетителей из Англии, когда Эмма и Питер приезжают на короткий перерыв, но к концу визита Уильям и Эстер готовы к собственному перерыву.

Серия 2 (1990)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
7	1	" Длинноногие звери и твари, которые трясутся по ночам »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	24 сентября 1990 г. ( 24 сентября 1990 г. )
Когда из-за ночной деятельности местного фермера поля не спят по ночам, Уильям хочет пожаловаться мэру - пока не узнает, кто такой мэр. Хестер вмешивается, чтобы преподать всем урок, как ладить.
8	2	" Внутренняя история »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	1 октября 1990 г. ( 1990-10-01 )
Ведущий французский журнал хочет опубликовать материал о растущем числе англичан, переезжающих во Францию, и считает Филдсов типичной парой. Из-за ряда недоразумений журнал получает искаженное представление об англичанах.
9	3	" Овцы могут безопасно пастись »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	8 октября 1990 г. ( 1990-10-08 )
Эстер выигрывает лотерею на деревенской ярмарке, но ее приз — не просто баранья нога; это четыре ноги, все еще прикрепленные к овце!
10	4	" Дома и в гостях »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	15 октября 1990 г. ( 15.10.1990 )
Уильям собирается отправиться в автомобильное турне по Франции в рамках своего ежегодного отпуска, но у его жены и дочери, любящих мореплавание, другие идеи, и вскоре он готов покинуть корабль.
11	5	" Продажа или возврат »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	22 октября 1990 г. ( 22.10.1990 )
Когда срок аренды любимого фермерского дома Филдсом подходит к концу, его надоедливые английские соседи пытаются выкупить это место. Уильям и Эстер бессильны остановить их — пока не получат помощь из неожиданного источника.
12	6	" Двойной или Одеяло »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	29 октября 1990 г. ( 29.10.1990 )
Уильям завоевывает уважение местных жителей, когда доказывает, что умеет играть во французскую игру в петанк. Его недавно продемонстрированные навыки не только позволяют ему выиграть игру, но и обеспечить Эстер то, что она ценит больше всего в их жизни во Франции.

Рождественский выпуск (1990)

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
13	" Рождество, Рождество »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	25 декабря 1990 г. ( 25.12.1990 )
Филды планируют отпраздновать Рождество всей семьей, но их дочь сделала другие приготовления. Эстер пытается научить местных школьников некоторым английским гимнам, и ее рождественский пудинг не очень нравится соседям.

Серия 3 (1991)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
14	1	" Француз со слезами »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	3 сентября 1991 г. ( 03.09.1991 )
Непонимание французских обычаев приводит Эстер во французскую тюрьму, а затем из-за неправильной оценки местного ограничения скорости, когда он едет ей на помощь, Уильяма арестовывают. Единственная надежда Эстер — зять Питер и его вечерний курс французского права.
15	2	" Весёлые, веселые трубы »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	10 сентября 1991 г. ( 10 сентября 1991 г. )
Хестер соглашается показать группе британских охотников за домами некоторые местные объекты недвижимости, в то время как Уильям борется с проблемой водопровода в своем собственном доме. Трудности Уильяма нарастают, когда группа Эстер приходит в туалет.
16	3	" Направляйтесь в горы »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	17 сентября 1991 г. ( 17 сентября 1991 г. )
Родственники Эммы неожиданно приезжают в гости, и Филды ищут любой предлог, чтобы уехать из города. Когда поход каким-то образом приводит их в Париж, они понимают, что им не стоило беспокоиться.
17	4	" Сюрприз, сюрприз »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	24 сентября 1991 г. ( 24 сентября 1991 г. )
Приближается 25-летие Филдсов, и Уильям полон решимости устроить Эстер вечеринку-сюрприз.
18	5	" Дорогие дочки »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	1 октября 1991 г. ( 1991-10-01 )
Эстер вступает в конфликт с мэром, когда она пытается наказать его дочь, в то время как у Уильяма проблемы со своей собственной, Эммой. Хестер пытается объяснить концепцию честной игры, объясняя правила крикета.
19	6	" Здравствуй и прощай »	Марк Стюарт	Джон Чепмен и Ян Дэвидсон	8 октября 1991 г. ( 1991-10-08 )
Уильям узнает, что увольнение по-французски звучит так же, как и по-английски. Филды знают, что они всегда могут вернуться в Англию, если случится худшее, что и происходит, когда они узнают, кто снимает фермерский дом по соседству.

Домашние релизы

Все три серии «Французских полей» были выпущены на DVD компанией Network. бокс-сет из 7 дисков, содержащий все эпизоды « Fresh Fields» и «French Fields» Компания также выпустила .

Вся серия была выпущена в одном DVD бокс-сете компанией Acorn Media UK 28 февраля 2012 г.

DVD	Дата выпуска
Полная серия 1	13 июня 2011 г.
Полная серия 2	25 июля 2011 г.
Полная серия 3	19 сентября 2011 г.
Полный «Свежие поля и французские поля» бокс-сет	24 октября 2011 г.

Внешние ссылки

• Французские поля на IMDb
• Французские поля в British Comedy Guide
• Французские поля на epguides.com