Кооптации (грамматика)
Кооптация – это когнитивно-коммуникативная операция, при которой фрагмент текста, например предложение, словосочетание, слово или любая другая единица, вставляется в предложение. В рамках дискурсивной грамматики кооптация понимается как ведущая к переносу лингвистического материала из области грамматики предложений в область теической грамматики . [ 1 ] [ 2 ]
Пример
[ редактировать ]Операцию кооптации можно проиллюстрировать следующим высказыванием, взятым из британского компонента Международного корпуса английского языка : [ 3 ]
- то, что я здесь сделал, Надеюсь, вы не совсем одобрите так это попытался ограничить время, затрачиваемое на этот вопрос, изложив его в письменном виде. (ICE-GB: s1b-075-180)
В этом примере высказывание, очевидно, состоит из двух частей: с одной стороны, это хорошо построенное и автономное предложение. Что я здесь сделал, так это попытался ограничить время, затрачиваемое на этот элемент, записав его в письменной форме. , который обеспечивает конструкцию хоста. С другой стороны, есть отрывок, который , я надеюсь, вы не полностью одобряете , который вставлен в основную конструкцию, но ни синтаксически, ни семантически, ни просодически не интегрирован в основную конструкцию, и вместо того, чтобы способствовать смыслу предложения, это относится к ситуации дискурса. Такие вставки широко известны как скобочные или внеклаузальные составляющие . [ 4 ] [ 5 ] В рамках дискурсивной грамматики они называются тетикалами , а кооптация — это операция, позволяющая говорящим переносить их из одной области грамматики в другую и размещать их в различных слотах основной конструкции. [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]
Принципы и концепции
[ редактировать ]Грамматика предложений организована с точки зрения пропозициональных концепций и предложений и их комбинаций, тогда как тетическая грамматика касается лингвистического дискурса за пределами предложения. Будучи в принципе отдельными областями, они по-разному взаимодействуют в организации лингвистического дискурса, и основным способом взаимодействия является кооптация. [ 8 ] Кооптация вполне продуктивна, т. е. может быть использована говорящими в любое время для структурирования речи. Пока от слушателя можно ожидать построения разумной гипотезы об отношении кооптированной единицы к соответствующему высказыванию, существует мало ограничений на то, какую форму может принять кооптированная единица и где она может быть помещена в свою основную конструкцию. [ 9 ] [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Кальтенбёк, Гюнтер, Бернд Гейне и Таня Кутева. 2011. По теоретической грамматике. Исследования языка 35, 4: 848-893.
- ^ Гейне, Бернд, Гюнтер Кальтенбёк, Таня Кутева и Хайпин Лонг. 2013. Очерк грамматики дискурса. В Шеннон Бишофф и Кармен Джани (ред.), Функциональные подходы к языку. Берлин: Мутон де Грюйтер. 175-233.
- ^ Нельсон, Джеральд, Шон Уоллис и Бас Аартс. 2002. Изучение естественного языка. Работа с британским компонентом Международного корпуса английского языка. Амстердам, Филадельфия: Джон Бенджаминс.
- ^ Деэ, Николь и Йорданка Кавалова. 2007. В скобках. Амстердам, Филадельфия: Бенджаминс.
- ^ Дик, Саймон К. 1997. Теория функциональной грамматики, Часть 2: Сложные и производные конструкции. Берлин, Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер.
- ^ Гейне, Бернд. 2013. О маркерах дискурса: грамматизация, прагматизация или что-то еще? Языкознание 51, 6: 1205-1247.
- ^ Гейне, Бернд, Гюнтер Кальтенбёк и Таня Кутева. Ожидается. О неподчинении и кооптации. Николас Эванс и Оноре Ватанабэ (ред.), Динамика неповиновения. Амстердам, Филадельфия: Бенджаминс.
- ^ Кальтенбёк, Гюнтер и Бернд Гейне. 2014. Грамматика предложений против теоретической грамматики: две конкурирующие области. В книге Брайана МакУинни, Андрея Малчукова и Эдит Моравчик (ред.), Конкурирующие мотивации в грамматике и использовании. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. 348-363.
- ^ Кавалова, Йорданка. 2007. И - скобочные предложения. В Деэ, Николь и Йорданка Кавалова, 2007a. В скобках. (Linguistics Today, 106.) Амстердам, Филадельфия: Бенджаминс. Стр. 145-72.
- ^ Деэ, Николь. 2014. Круглые скобки в разговорном английском языке: связь синтаксиса и просодии. (Обучение английскому языку.) Кембридж: Издательство Кембриджского университета.